Maytag W10728477A Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Maytag Manuales
  4. Refrigeradores
  5. W10728477A
  6. Manual del usuario
Maytag W10728477A Manual Del Usuario

Maytag W10728477A Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
THANK YOU for purchasing this high-quality product. Register your new refrigerator at www.maytag.com. In Canada, register your
refrigerator at www.maytag.ca.
For future reference, please make a note of your product model and serial numbers. These can be located on the inside wall of the
refrigerator compartment.
Model Number ___________________________________________
REFRIGERATOR SAFETY......................2
Unpack the Refrigerator .......................3
Location Requirements ........................4
Electrical Requirements........................4
Water Supply Requirements.................5
Connect the Water Supply ...................5
Refrigerator Doors ................................6
Adjust the Doors .................................12
REFRIGERATOR USE...........................13
Using the Controls..............................13
REFRIGERATOR FEATURES...............14
Refrigerator Shelves ...........................14
Deli Drawer..........................................14
Crisper.................................................15
FREEZER FEATURES...........................15
Freezer Shelf .......................................15
DOOR FEATURES.................................16
Door Rails ...........................................16
Door Bins ............................................16
Utility Compartment............................16
Ice Maker ............................................16
REFRIGERATOR CARE........................17
Cleaning ..............................................17
Changing the Light Bulb.....................17
Vacation and Moving Care .................18
TROUBLESHOOTING...........................19
Refrigerator Operation........................19
Temperature and Moisture .................20
Ice and Water......................................20
ACCESSORIES......................................20
WARRANTY...........................................21
BRAND BADGE PLACEMENT
TEMPLATE ....................... BACK COVER
W10728477A
Table of Contents / Índice / Table des matières
DE INSTALACIÓN ................................ 23
Desempaque el refrigerador .............. 23
Requisitos de ubicación .................... 24
Requisitos eléctricos.......................... 24
Puertas del refrigerador ..................... 26
Ajuste las puertas............................... 32
USO DE SU REFRIGERADOR............. 33
Uso de los controles .......................... 33
DEL REFRIGERADOR.......................... 34
Estantes del refrigerador.................... 34
Cajón para carnes frías...................... 34
Cajón para verduras........................... 35
DEL CONGELADOR............................. 35
Estante del congelador ...................... 35
DE LA PUERTA..................................... 36
Rieles de la puerta ............................. 36
Recipientes de la puerta .................... 36
Fábrica de hielo.................................. 36
Limpieza ............................................. 37
Cómo cambiar los focos.................... 37
mudanzas........................................... 38
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ............. 39
Temperatura y humedad ................... 40
Hielo y agua ....................................... 40
ACCESORIOS....................................... 41
GARANTÍA ............................................ 42
PLANTILLA DE COLOCACIÓN
DE LA PLACA ..........CONTRAPORTADA
REFRIGERATOR
USER INSTRUCTIONS
Serial Number____________________________________________
DU RÉFRIGÉRATEUR.......................... 56
CONGÉLATEUR ................................... 57
DE LA PORTE ....................................... 58
DÉPANNAGE ........................................ 62
ACCESSOIRES ..................................... 64
GARANTIE............................................. 65
GABARIT DE POSITIONNEMENT
DE L'INSIGNE DE LA
MARQUE ........ COUVERTURE ARRIÈRE
Déballage du réfrigérateur.................. 45
Exigences d'emplacement................. 46
Spécifications électriques .................. 46
en eau................................................. 47
d'eau................................................... 47
Portes du réfrigérateur ....................... 48
Ajustement des portes ....................... 54
Utilisation des commandes................ 55
Tablettes du réfrigérateur................... 56
Bac à légumes.................................... 57
Tablette du congélateur ..................... 57
Tringles de porte ................................ 58
Balconnets de porte........................... 58
Compartiment utilitaire....................... 58
Machine à glaçons ............................. 58
Nettoyage ........................................... 59
d'éclairage .......................................... 60
lors d'un déménagement ................... 61
Température et humidité.................... 63
Glaçons et eau ................................... 63
Tabla de contenido

Solución de problemas

loading

Manuales relacionados para Maytag W10728477A

Resumen de contenidos para Maytag W10728477A

  • Página 1: Tabla De Contenido

    REFRIGERATOR USER INSTRUCTIONS THANK YOU for purchasing this high-quality product. Register your new refrigerator at www.maytag.com. In Canada, register your refrigerator at www.maytag.ca. For future reference, please make a note of your product model and serial numbers. These can be located on the inside wall of the refrigerator compartment.

  • Página 22: Instrucciones Para El Usuario Del Refrigerador

    INSTRUCCIONES PARA EL USUARIO DEL REFRIGERADOR LE AGRADECEMOS la compra de este producto de alta calidad. Registre su refrigerador en www.maytag.com. En Canadá, registre su refrigerador en www.maytag.ca. Para referencia futura, tome nota del número de modelo y de serie del producto. Necesitará tener a mano su número de modelo y de serie ubicados en la pared interior del compartimiento del refrigerador.

  • Página 23: Cómo Deshacerse Adecuadamente De Su Refrigerador Viejo

    Advertencias de la Proposición 65 del estado de California: ADVERTENCIA: Este producto contiene una o más sustancias químicas identificadas por el estado de California como causantes de cáncer. ADVERTENCIA: Este producto contiene una o más sustancias químicas identificadas por el estado de California como causantes de defectos congénitos o algún otro tipo de daños en la función reproductora.

  • Página 24: Requisitos De Ubicación

    Requisitos de ubicación Requisitos eléctricos ADVERTENCIA ADVERTENCIA Peligro de Explosión Peligro de Choque Eléctrico Mantenga los materiales y vapores inflamables, Conecte a un contacto de pared de conexión a tierra de tales como gasolina, alejados del refrigerador. 3 terminales. No seguir esta instrucción puede ocasionar la muerte, No quite la terminal de conexión a tierra.

  • Página 25: Requisitos Del Suministro De Agua

    Requisitos del suministro de agua Conexión del suministro de agua Reúna las herramientas y piezas necesarias antes de comenzar Lea todas las instrucciones antes de comenzar. la instalación. Lea y siga las instrucciones provistas con IMPORTANTE: Si ENCIENDE el refrigerador antes de instalar la cualquiera de las herramientas enlistadas aquí.

  • Página 26: Puertas Del Refrigerador

    Conexión al refrigerador Puertas del refrigerador Según el ancho de la puerta, puede necesitar quitar las puertas 1. Desenchufe el refrigerador o desconecte el suministro de para desplazar el refrigerador al interior de su hogar. Las bisagras energía. de la puerta también vienen instaladas de fábrica a la derecha. Si 2.

  • Página 27: Cambio Del Sentido De Abertura De La Bisagra Central

    5. Con una llave de cubo de cabeza hexagonal y una llave de Cambio del sentido de abertura de la bisagra central boca abierta, quite los tres tornillos de la bisagra central y 1. Quite las tres tapas domo y los tornillos del lateral de la retire la bisagra.
  • Página 28 Jale de la manija para quitarla de la puerta y liberarla del 8. Coloque la manija sobre el tornillo de tope y empuje la manija tornillo de tope. Conserve todas las piezas juntas. hacia la puerta hasta que la base de montaje esté nivelada contra la puerta.

  • Página 29: Pasos Finales

    8. Sujete la parte superior de la manija del refrigerador a la parte Vuelva a colocar las puertas y las bisagras superior de la puerta del refrigerador. IMPORTANTE: Mientras quita las bisagras siempre disponga de un soporte adicional para las puertas. No se confíe en que los imanes de las puertas van a sostener las puertas en su lugar mientras trabaja.

  • Página 30: Cómo Quitar Y Volver A Poner La Puerta En Su Lugar

    Estilo 1 - Puerta contorneada Cómo quitar y volver a poner Cambio del sentido de apertura de las puertas (opcional) la puerta en su lugar Bisagra superior A. Tapones para los orificios de la bisagra de la carcasa A. Tornillos de bisagra de cabeza hexagonal de "...
  • Página 31 Estilo 2 - Puertas estándar Cómo quitar y volver a poner Cambio del sentido de apertura de las puertas (opcional) la puerta en su lugar Bisagra superior A. Tapón del orificio de la bisagra de la carcasa Tornillos de bisagra de cabeza hexagonal "...

  • Página 32: Instrucciones Del Juego Para Invertir El Cierre De La Puerta

    Instrucciones del juego para invertir Ajuste las puertas el cierre de la puerta IMPORTANTE: Su refrigerador cumple con las pautas de American Disabilities Act (ADA) (Ley sobre Estadounidenses con Si su modelo incluye un juego para invertir el cierre de la puerta, Discapacidades).

  • Página 33: Uso De Su Refrigerador

    USO DE SU REFRIGERADOR Uso de los controles El refrigerador tiene dos controles para la temperatura. El control Cómo ajustar el control de temperatura de Temperature (Temperatura) se encuentra en la parte superior Si necesita regular la temperatura en el compartimiento del del frente del compartimiento del refrigerador y el control de Air refrigerador o del congelador, utilice como guía los ajustes que Flow (Flujo de aire) se encuentra en la pared trasera del...

  • Página 34: Características Del Refrigerador

    Regule el control del flujo de aire Control de Airflow (Flujo de aire) Si desea aumentar temporalmente el flujo de aire frío hacia un compartimiento específico, regule el control. El control de Air Flow (Flujo de aire) regula la cantidad de aire que Max (máximo) - Aumenta el flujo de aire al congelador fluye entre los compartimientos del congelador y del refrigerador.

  • Página 35: Cajón Para Verduras

    Cajón para verduras CARACTERÍSTICAS DEL CONGELADOR Cajones para verduras Su modelo podrá contar con algunas o todas estas características. Para quitar y volver a colocar el cajón para verduras: 1. Deslice el cajón para verduras en sentido recto hacia afuera, Información importante para saber acerca de los estantes hasta el tope.

  • Página 36: Características De La Puerta

    CARACTERÍSTICAS DE LA PUERTA Su modelo podrá contar con algunas o todas estas características. Fábrica de hielo (en algunos modelos) Rieles de la puerta IMPORTANTE: Para los modelos con filtro de agua, después de Se pueden quitar los rieles de la puerta para facilitar la limpieza. conectar el refrigerador a un suministro de agua o de reemplazar el filtro de agua, llene y descarte tres recipientes completos de Para quitar y volver a colocar los rieles:...

  • Página 37: Cuidado De Su Refrigerador

    1. Desenchufe el refrigerador o desconecte el suministro de Recuerde energía. 2. Lave a mano, enjuague y seque todas las partes La calidad del hielo dependerá de la calidad del agua que desmontables y las superficies interiores meticulosamente. suministre a su fábrica de hielo. Evite la conexión de su Use una esponja limpia o un paño liso y un detergente suave fábrica de hielo a un suministro de agua blanda.

  • Página 38: Cuidado Durante Las Vacaciones Y Mudanzas

    4. Vuelva a colocar la pantalla de luz. Si Ud. decide apagar el refrigerador antes de irse: 1. Saque toda la comida del refrigerador. 2. Si su refrigerador tiene fábrica de hielo automática: Cierre el suministro de agua a la fábrica de hielo por lo menos un día antes.

  • Página 39: Solución De Problemas

    Contáctenos por correo electrónico con sus preguntas o dudas a la dirección que aparece a continuación: En los EE.UU.: En Canadá: Maytag Brand Home Appliances Maytag Brand Home Appliances Customer eXperience Center Customer eXperience Centre 553 Benson Road 200 –...

  • Página 40: Temperatura Y Humedad

    Las puertas no se cierran por completo o se abren de Hay acumulación de humedad en el interior golpe NOTA: Es normal que se acumule un poco de humedad. ¿Está bloqueada la puerta? Mueva los paquetes de ¿Está húmeda la habitación? Esto contribuye a la alimentos lejos de la puerta.

  • Página 41: Accesorios

    Deseche ese hielo. Lave el depósito de hielo. Deje transcurrir 24 horas para que la fábrica de hielo haga hielo nuevo. En Canadá, visite www.maytag.ca o llame al 1-800-807-6777. ¿Ha habido una transferencia de olor de los alimentos? Use empaques herméticos contra humedad para almacenar ®...

  • Página 42: Garantía Limitada Del Refrigerador Maytag

    En EE.UU., llame al 1-800-688-9900. En Canadá, llame al 1-800-807-6777. Si usted se encuentra fuera de los cincuenta Estados Unidos o Canadá, póngase en contacto con su distribuidor autorizado de Maytag para determinar si corresponde otra garantía. GARANTÍA LIMITADA DE DIEZ AÑOS LO QUE ESTÁ...
  • Página 43 Si usted desea una garantía con una duración más prolongada o más completa que la garantía limitada que se incluye con este electrodoméstico principal, deberá dirigirse a Maytag o a su distribuidor acerca de la compra de una garantía extendida.

Tabla de contenido