Vetus WSD834 Manual De Manejo Y Instrucciones De Instalación
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Windsnelheidsmeter/ windrichtingindicator
Wind speed/ wind direction indicator
Windgeschwindigkeitsmesser/
Windrichtungsanzeiger
Anémomètre/ Girouette
Anemómetro/ Indicador de la
dirección del viento
Misuratore della velocità del vento/
Indicatore della direzione del vento
C o p yr i g h t © 2 0 0 9 Vet u s n . v. S c hi ed am H ol la nd
Bedieningshandleiding en
installatieinstructies
Operation manual and
installation instructions
Bedienungshandbuch und
Einbauanleitung
Manuel d'utilisation et
instructions d'installation
Manual de manejo y
instrucciones de instalación
Manuale per l'uso e
istruzioni per l'installazione
WSD834M001
WSD834
2
16
30
44
58
72
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Vetus WSD834
Resumen de contenidos para Vetus WSD834
- Página 1 Misuratore della velocità del vento/ Indicatore della direzione del vento WSD834M001 WSD834 C o p yr i g h t © 2 0 0 9 Vet u s n . v. S c hi ed am H ol la nd...
- Página 58 11 . Dimensiones principales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 10.0312 Anemómetro/ Indicador de la dirección del viento WSD834...
-
Página 59: Introducción
/ indicador de la dirección del viento ‘WSD834’ de Vetus. En el anemómetro / indicador de la direc- ción del viento ‘WSD834’ se pueden leer los siguientes datos: • Velocidad aparente (APP) del viento • Velocidad real (TRUE) del viento *) • Velocidad máxima (MAX) del viento • Dirección aparente (APP) del viento... -
Página 60: Resumen De Manejo
(2x) (2x) RESET Reposición de velocidad máxima del viento Ajuste d de ve Ajuste d de d Ajuste de piloto de escala, reposición de alarma de velocidad del viento en dire modo de alarma 10.0312 Anemómetro/ Indicador de la dirección del viento WSD834 velo... - Página 61 – Al pulsar brevemente: se procede con la siguiente función de la fila del SETUP (sistema); St07 – Al pulsar por más de 2 segundos: Selección del tipo se procede a la pantalla normal. de indicador – Al pulsar brevemente: se regresa al valor anterior; – al pulsar por más de 2 segundos: se procede al ajuste estándar Exit (Salida) Anemómetro/ Indicador de la dirección del viento WSD834 10.0312...
-
Página 62: Manejo
Si ya se ha hecho la calibración, el instru dos y permanecerá mento estará listo para usar . Vea el capítulo después iluminado. 3 y los demás capítulos para su uso . Esto es otra vez la indicación estándar. 10.0312 Anemómetro/ Indicador de la dirección del viento WSD834... -
Página 63: Selección De Otro Indicador De La Dirección Del Viento
LIGHT (RESET) se visualiza- rá la máxima veloci- dad del viento desde la reposición. Si no hay reposición, quedará definida la máxima velocidad WSD834M122 del viento desde la puesta en marcha. Anemómetro/ Indicador de la dirección del viento WSD834 10.0312... -
Página 64: Sumario
SET. del viento Se visualizará breve- St05 Calibración de la dirección del viento mente St02 (ver capítulo 4) St06 Calibración de la dirección del viento (ver capítulo 4) St07 Selección del tipo de indicador WSD834M132 10.0312 Anemómetro/ Indicador de la dirección del viento WSD834... -
Página 65: Estado De La Alarma
La alarma se puede apagar pulsan- do el botón LIGHT (RESET). WSD834M129 WSD834M162 Luego siempre transcurre mínimo un minuto antes de que se reactive la alarma de veloci- dad del viento. Anemómetro/ Indicador de la dirección del viento WSD834 10.0312... -
Página 66: Amortiguamiento De Velocidad Del Viento
2x Pt 5 Pt10 70˚, ‘Close Hauled’), y en grados a partir WSD834M104 de ‘0’. La cantidad de gra- En los tipos de indicador 6 a 10, la dirección dos parpadeará. del viento no se visualizará digitalmente. 10.0312 Anemómetro/ Indicador de la dirección del viento WSD834... -
Página 67: Calibración De La Velocidad Del Buque
El valor de calibra- ción parpadeará. WSD834M108 Si no hay señal de velocidad, entonces se visualiza ‘ ’. 0. 0 WSD834M109 Anemómetro/ Indicador de la dirección del viento WSD834 10.0312... -
Página 68: Instalación
Cerciórese de que la junta quede correcta- mente entre el instrumento de lectura y el Aparecerá otra vez la tablero o tabique. pantalla normal. WSD834M107 5 .2 . Sensor de viento Para las dimensiones generales, véase el capítulo 11. 10.0312 Anemómetro/ Indicador de la dirección del viento WSD834... -
Página 69: Conexiones
‘clic’. Asegurarse en todos los casos de que el sensor de viento queda montada firmemente, evitándose vibraciones excesivas. Anemómetro/ Indicador de la dirección del viento WSD834 10.0312... -
Página 70: Especificaciones
Amortiguamiento de velocidad del viento 0 - 5 Amortiguamiento de dirección del viento 0 - 5 Indicador 0 - 10 Indicación del viento Viento aparente (APP), división de escala 2x 180˚ Indicación de velocidad del viento Indicación de velocidad del viento 10.0312 Anemómetro/ Indicador de la dirección del viento WSD834... -
Página 71: Aclaración De Los Conceptos Viento Aparente, Viento Real Y Vmg
Figura 2: Buque navega a favor del viento. AWS: Velocidad aparente (APP) del viento. AWA: Dirección aparente (APP) del viento. TWS: Velocidad real del viento. TWA: Dirección real del viento. Velocidad del buque. VMG: ‘Velocity Made Good’, factor de velocidad de navegación paralelo al viento real. WSD834M051 VMG = BS x cos (TWA) Anemómetro/ Indicador de la dirección del viento WSD834 10.0312... - Página 87 9 Rojo ( Positivo 9 Rosso ( Più 10 – Positivo bateria ( + ) 10 – Più batteria ( + ) 11 – Negativo bateria ( – ) 11 – Meno batteria ( – ) 12 – Señal de alarma de salida 12 – Segnale in uscita allarme Wind speed/ wind direction indicator WSD834 10.0312...
- Página 89 7 Protección ( Masa 7 Armatura ( Massa 8 Verde ( Señal, 8 Verde ( Segnale, velocidad del agua ) velocità acqua ) 9 Rojo ( Positivo 9 Rosso ( Più 12 – Señal de alarma de salida 12 – Segnale in uscita allarme Wind speed/ wind direction indicator WSD834 10.0312...
- Página 92 Dieser Windgeschwindigkeitsmesser u. -richtungsanzeiger genügt den Anforderungen der EG-Richtlinie 89/336/EEC (EMC). Cet/te anémomètre/girouette est conforme aux normes de la directive européenne 89/336/CEE (EMC). Este anemómetro/indicador de la dirección del viento cumple las normas de la directiva comunitaria 89/336/EEC (EMC). Questo misuratore della velocità/indicatore della direzione del vento è in conformità con le disposizione della direttiva 89/336/CEE (EMC). vetus n. v. FOKKERSTRAAT 571 - 3125 BD SCHIEDAM - HOLLAND - TEL.: +31 10 4377700 TELEFAX: +31 10 4372673 - 4621286 - E-MAIL: sales@vetus.nl - INTERNET: http://www.vetus.com Printed in the Netherlands 10.0312 03-09...