GreenWorks Tools 2505607 Manual De Utilización
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
EN
21" 60V Self-propelled Lawn Mower
DE
21" 60V Rasenmäher mit Eigenantrieb
ES
Cortacésped Auto-propulsado 21" 60V
IT
Tosaerba semovente da 51 cm (21") 60V
FR
Tondeuse à traction de 21" 60 V
PT
Corta relva auto propulsado 21" 60V
NL
21" 60V zelfrijdende grasmaaimachine
RU
Самоходная газонокосилка 21 дюймов 60 В
FI
21" 60V itsevetävä ruohonleikkuri
SV
21-tums 60 V självgående gräsklippare
NO
21-tommers 60V selvgående gressklipper
DA
21" 60V Selvkørende plæneklipper
PL
Samojezdna kosiarka 21" 60 V
CS
Sekačka na trávu s pojezdem 21" 60V
SK
21" 60 V samohybná kosačka
SL
21" 60-voltna kosilnica s funkcijo samozaganjanja
HR
21" samopomična kosilica od 60V
HU
21" 60V Önjáró fűnyíró
RO
Mașină de tuns iarba auto-propulsată de 21" la 60V
BG
21" косачка за трева с автоматично придвижване, 60 V РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА
EL
Μηχανή κουρέματος γρασιδιού με αυτόματη ώθηση 21'' 60V
AR
"12 ﺕﻝﻭﻑ 06 ﺓﻭﻕﺏ ﻱﺕﺍﺫﻝﺍ ﻉﻑﺩﻝﺍﺏ ﺵﺉﺍﺵﺡ ّﺯﺝ ﺓﻝﺁ
TR
21" 60V Kendinden Tahrikli Çim Biçme Makinesi
HE
תימצע הענהב טלוו 06 'ץניא 12 אשד תחסכמ
LT
21 col. 60 V savaeigė vejapjovė
LV
21" 60V Pašgājējs zāles pļāvējs
ET
Isevedav muruniiduk 60 V, 21"
2505607
USER'S MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUAL DE UTILIZACIÓN
MANUALE D'USO
MANUEL D'UTILISATION
MANUAL DE UTILIZAÇÃO
GEBRUIKERSHANDLEIDING
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA
INSTRUKTIONSBOK
BRUKSANVISNING
BRUGERVEJLEDNING
PODRĘCZNIK OBSŻUGI
NÁVOD K OBSLUZE
NÁVOD NA POUŽITIE
UPORABNI KI PRIROČNIK
KORISNIÈKI PRIRUÈNIK
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
MANUAL DE UTILIZARE
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ
ﻡﺩﺥﺕﺱﻡﻝﺍ ﻝﻱﻝﺩ
KULLANICI KILAVUZU
מדריך למשתמש
NAUDOJIMO VADOVAS
LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA
KASUTAJAJUHEND
1
8
15
22
29
36
43
50
58
65
72
79
86
93
100
107
114
121
128
135
143
151
158
165
171
178
185
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para GreenWorks Tools 2505607
Resumen de contenidos para GreenWorks Tools 2505607
-
Página 16: Características Técnicas
IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Español (Traducción de las instrucciones originales) CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 18. Barra de la puerta 19. Ganchos Cortacésped 2505607 20. Hoja Anchura de fresado 51 cm 21. Eje del motor Altura del corte 25 mm - 80 mm 22. -
Página 17: Lista De Embalaje
■ Si cualquier pieza está dañada llame al centro de servicio autorizado Greenworks Tools de su localidad. -
Página 18: Utilización
EN DE IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Español (Traducción de las instrucciones originales) DESPLIEGUE Y AJUSTE DEL MANGO INFERIOR barra articulada de la puerta de triturado. Ver figura 2. -
Página 19: Instalar La Batería
EN DE IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Español (Traducción de las instrucciones originales) ■ No incline la cortacésped al arrancar el motor o al ■... -
Página 20: Manejo De Las Cuestas
■ Detenga el cortacésped, deje que la hoja se detenga faltan o dañadas sean reemplazadas. Llame al Servicio completamente y retire la llave de la batería. de atención al Cliente de Greenworks Tools para recibir ■ Levante la puerta trasera. asistencia. Evite el uso de disolventes para limpiar las ■... -
Página 21: Lubricación
EN DE IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Español (Traducción de las instrucciones originales) ■ Vire al cortacésped sobre su lado. ADVERTENCIA ■... -
Página 22: Resolución De Problemas
EN DE IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Español (Traducción de las instrucciones originales) RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema Causa posible Solución Ajuste la altura del mango y Los pernos de transporte no están asegúrese de que los pernos El mango no está... - Página 152 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL TR HE LT LV ET (العربية )تعليمات الأصلي تافصاوملا 21. روتوملا دومع 22. ةحورم باشعألاو شئاشحلا ّزج ةلآ 2505607 23. ةشيرلا ةلوماص 24. ةشيرلا تاماعد عطقلا ضرع 51 مس 25. ةيراطبلا جارخإ رز عطقلا عافترا...
- Página 156 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL TR HE LT LV ET (العربية )تعليمات الأصلي دكأتلل ماظتناب يغاربلاو ريماسملاو ليماوصلا ةفاك صحف ريذحت شئاشحلا ّزج ةلآل نمآ ليغشت نامضل ا ًديج اهتابث نم حرصملا...
- Página 167 תידיה תא לוענל ידכ תידיה ירותפכמ הפרה .הריחבל םינוש .וב שמתשתו .בצמב הנותחתה ■ לש תורישה זכרמל הנפ ,םירסח וא םימוגפ םיקלח םא הבכרה םשל בצמ ותואב םירדגומ םידדצה ינשש אדו :הרעה Greenworks Tools .עויס תלבקל .הנוכנ הלוכת תמישר הנוילעה תידיה תנקתה ■ אשד תחסכמ...
- Página 168 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR LT LV ET )תוירוקמ תוארוה( תירבע תידצ הטילפל טיסמה תנקתה .ליעפמהמ קחורמה קלחה תא קר הבגהו ץוחנהמ רתויב .6 רויא...
- Página 169 דע רצומה תא ליעפת לאו םיסכמהו םיחישקה לכ תא בטיה קדה תורישל הנפ ,הרזעל .םימוגפה וא םירסחה םיחישקה לכ תפלחהל ■ דואמ רהזיה .הטמלו הלעמל אל םלועל ,םיעופיש בחורל חסכ לש תוחוקלהGreenworks Tools. םיסממב שומישמ ענמיה .םיעופישב ןוויכ יוניש לעב קזניהל םילולע קיטסלפה יקלח בור .קיטסלפ יקלח יוקינ תעב...
- Página 170 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR LT LV ET )תוירוקמ תוארוה( תירבע ידכ הכלהכ םיקודה םיגרבהו םימואה לכש תיתפוקת קודב יכנא ןוסחא תייצקנופ .תחסכמב...
- Página 194 PERÍODO DE GARANTÍA Tutti gli Utensili Greenworks vengono forniti con una garanzia di 2 anni per le Todas las máquinas nuevas de Greenworks Tools se suministran con 2 parti e l'eventuale lavoro dalla data originale di acquisto. È disponibile una años de garantía para las piezas y el trabajo a partir de la fecha de compra...
-
Página 209: Declaración Ec De Conformidad
Dirección: No. 65 Xinggang Rd., Zhonglou Zone, Changzhou, Jiangsu, China Nombre y dirección de la persona autorizada para compilar el expediente técnico: Nombre: Ted Qu Haichao (Director de Calidad) Dirección: Greenworks Tools Europe GmbH, Wankelstrasse 40. 50996 Koln Germany Por la presente declaramos que el producto Categoría .....................