McCulloch CS 410 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. McCulloch Manuales
  4. Motosierras
  5. CS 410
  6. Manual de instrucciones

McCulloch CS 410 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para CS 410:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
EN Operator's manual 6-35
Please read the operator's manual carefully and make sure you understand the
instructions before using the machine.
FR Manuel d'utilisation Manual 36-69
Lire attentivement et bien assimiler le manuel d'utilisation avant d'utiliser la machine.
ES Manual de instrucciones 70-103
Lea detenidamente el manual de instrucciones y asegúrese de entender su contenido
antes de utilizar la máquina.
CS 410
CS 450

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para McCulloch CS 410

Resumen de contenidos para McCulloch CS 410

  • Página 1 FR Manuel d’utilisation Manual 36-69 Lire attentivement et bien assimiler le manuel d’utilisation avant d’utiliser la machine. ES Manual de instrucciones 70-103 Lea detenidamente el manual de instrucciones y asegúrese de entender su contenido CS 410 antes de utilizar la máquina. CS 450...

  • Página 70: Aclaracion De Los Simbolos

    ACLARACION DE LOS SIMBOLOS Símbolos en la máquina: Símbolos en el manual de instrucciones: ¡ATENCION! ¡Las motosierras pueden ser peligrosas! Su uso descuidado o Los controles y/o mantenimiento erróneo puede provocar heridas deben efectuarse con el motor graves o mortales al operador o parado, con el botón de parada en la terceros.
  • Página 71 ACLARACION DE LOS SIMBOLOS Etiquetas que se encuentran en la motosierra: EPA III El período de cumplimiento de emisiones mencionado en la etiqueta de cumplimiento de emisiones indica el número de horas de funcionamiento en el que el motor ha demostrado cumplir con los requisitos federales en materia de emisiones.

  • Página 72: Indice Índice

    INDICE Índice PRECAUCIONES DE SEGURIDAD DE LA NORMA AMERICANA ACLARACION DE LOS SIMBOLOS Precauciones de seguridad para usuarios de Símbolos en la máquina: ........70 motosierras ............102 Símbolos en el manual de instrucciones: ..... 70 INDICE Índice ..............72 INTRODUCCION Apreciado cliente: ..........

  • Página 73: Introduccion

    Empuñadura de arranque de productos de la firma. 10 Mecanismo de arranque Hoy en día, integrada en el grupo Husqvarna, McCulloch 11 Depósito de aceite de cadena sigue fabricando motores potentes y desarrollando innovaciones técnicas y diseños robustos que han sido 12 Placa de identificatión...

  • Página 74: Instrucciones Generales De Seguridad

    INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD Medidas a tomar antes de utilizar ¡ATENCION! Esta máquina genera un una motosierra nueva campo electromagnético durante el funcionamiento. Este campo magnético • Lea detenidamente el manual de instrucciones. puede, en determinadas circunstancias, interferir con implantes médicos activos •...

  • Página 75: Importante

    INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD Importante ponerse en contacto con el distribuidor o con nosotros si tiene alguna duda en cuanto al empleo de la motosierra. Estamos a su disposición para darle consejos que le ¡IMPORTANTE! ayuden a emplear su motosierra de forma mejor y más Esta motosierra para los servicios forestales está...

  • Página 76: Freno De Cadena Con Protección Contra Reculadas

    INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD activado por su propio contrapeso (inercia) en el ¡ATENCION! No emplee nunca una sentido de reculada. máquina con equipo de seguridad En las reculadas poco violentas, o al trabajar con el defectuoso. El equipo de seguridad se sector de riesgo de reculada cerca del usuario, el debe controlar y mantener.
  • Página 77 INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD Solamente usted y empleando una técnica de trabajo ¡ATENCION! La sobreexposición a las correcta puede eliminar el efecto de reculada y los vibraciones puede provocar problemas riesgos que comporta. circulatorios y dolencias de carácter Fiador del acelerador nervioso, especialmente en personas con patologías circulatorias.

  • Página 78: Equipo De Corte

    INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD Equipo de corte Cadena Una cadena de sierra consta de distintos eslabones que Este capítulo describe cómo Ud., con un mantenimiento se presentan en versión estándar y en versión reductora correcto y utilizando el equipo de corte adecuado, podrá: de reculada.

  • Página 79: Tensado De La Cadena

    INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD muy pequeñas. Una cadena de sierra muy roma no bajar el talón de profundidad al nivel recomendado. produce virutas. El único resultado es polvo de En lo referente a la profundidad de corte de la cadena madera.

  • Página 80: Lubricación Del Equipo De Corte

    INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD • Girar la manija a izquierdas para soltar la cubierta de deben seguirse nuestras recomendaciones de equipo la espada. (13) de corte (una espada demasiado larga requiere más aceite lubricante). • Ajuste la tensión de la cadena girando la rueda hacia abajo (+) para aumentarla y hacia arriba (–) para Control de la lubricación de la cadena reducirla.
  • Página 81 INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD Espada Controle a intervalos regulares: • Si se han formado rebabas en los lados de la espada (A). Lime si es necesario. (17) • Si la guía de la espada presenta un desgaste anormal (B). Cambie la espada si es necesario. (17) •...

  • Página 82: Montaje

    MONTAJE Montaje de la espada y la cadena ¡ATENCION! Los trabajos de control y/o mantenimiento deben efectuarse con el motor desconectado. El contacto de parada retorna automáticamente a la posición de arranque. Por consiguiente, antes de realizar trabajos de montaje, control y/o mantenimiento se debe quitar el capuchón de encendido de la bujía para evitar el arranque imprevisto.

  • Página 83: Manipulacion Del Combustible

    MANIPULACION DEL COMBUSTIBLE Carburante Mezcla 1:50 (2%) para todos los motores. Aclaración! La máquina tiene motor de dos tiempos, por lo que debe utilizarse siempre una mezcla de gasolina Aceite para motores de Gasolina, litros con aceite para motores de 2 tiempos. Es importante dos tiempos, litros medir con precisión la cantidad de aceite que se mezcla 2% (1:50)

  • Página 84: Repostaje

    MANIPULACION DEL COMBUSTIBLE Repostaje Si se salpicó el cuerpo o las ropas, cambie de ropas. Lave las partes del cuerpo que han entrado en contacto con el combustible. Use agua y jabón. Si hay fugas de combustible en la máquina. Compruebe regularmente si hay fugas en la tapa del depósito o en los conductos de combustible.

  • Página 85: Arranque Y Parada

    Active el freno moviendo la protección contra reculadas hacia delante. (20) Motor caliente Motor frío CS 410 Elite CS 410 Elite Posición de arranque, 1: Para la función combinada de estrangulamiento/aceleración de arranque en caliente, Posición de arranque, 1: Sitúe el interruptor de mueva el estrangulador tirando del mando rojo hacia arranque / parada en la posición de estrangulamiento...
  • Página 86 figuras El motor se arranca presionando el mando de arranque/ que describen cada paso. parada. (29) CS 410 Elite ¡NOTA! El contacto de arranque/parada retorna automáticamente a la posición de marcha. Por consiguiente, para evitar el arranque involuntario hay que quitar siempre el capuchón de encendido de la bujía...

  • Página 87: Tecnica De Trabajo

    TECNICA DE TRABAJO Antes de utilizar la máquina: (31) ¡NOTA! Siga las instrucciones mencionadas arriba y no utilice la motosierra sin que haya alguien a quien recurrir Compruebe que el freno de cadena funcione en caso de accidente. correctamente y no esté dañado. No trabaje en condiciones atmosféricas Compruebe que la protección trasera de la mano desfavorables como niebla, lluvia intensa, tempestad,...

  • Página 88: Técnica Básica De Corte

    TECNICA DE TRABAJO reculada y, al mismo tiempo, mantener el control de la Técnica básica de corte motosierra. ¡No suelte los mangos! (28) ¡ATENCION! No utilice nunca una La mayoría de los accidentes por reculada se motosierra agarrándola solamente con producen al desramar.

  • Página 89: Técnica De Tala

    TECNICA DE TRABAJO Desramado Dirección de derribo Para cortar ramas gruesas deben aplicarse los mismos El derribo tiene por objeto la colocación del árbol de principios que para el tronzado. forma que el desramado y tronzado subsiguientes puedan efectuarse en un terreno lo más ”fácil” posible. El Corte las ramas difíciles por partes.

  • Página 90: Tratamiento De Una Tala Fallida

    TECNICA DE TRABAJO Tala Tratamiento de una tala fallida Derribo de un árbol ”atascado” ¡ATENCION! ¡Desaconsejamos a los usuarios insuficientemente cualificados Es muy peligroso retirar un árbol atascado y hay un que talen árboles con espada de longitud elevado riesgo de accidente. más pequeña que el diámetro del tronco No intente nunca cortar árboles talados apoyados sobre a cortar!
  • Página 91 TECNICA DE TRABAJO ¿Qué es la reculada? Reculada es la denominación de una reacción repentina por la que la motosierra y la espada salen despedidas de un objeto que ha entrado en contacto con el cuadrante superior de la punta de la espada, denominado sector de riesgo de reculada.

  • Página 92: Generalidades

    Esto es especialmente aplicable al equipo de seguridad. Si la máquina no da resultados Su producto McCulloch ha sido construido y fabricado satisfactorios en alguno de los controles de la lista conforme a especificaciones que reducen los gases de abajo, le recomendamos que acuda a un taller de escape tóxicos.

  • Página 93: Silenciador

    MANTENIMIENTO Acelere al máximo y active el freno de cadena girando la quitar siempre el capuchón de encendido de la bujía muñeca izquierda hacia la protección contra reculadas. cuando se abandona la máquina. (30) No suelte el mango delantero. La cadena debe Silenciador detenerse inmediatamente.

  • Página 94: Depuración Centrífuga "Ccs

    Aclaración! ¡Utilice siempre el tipo de bujía recomendado! cantidades de nieve. (49) Una bujía incorrecta puede arruinar el pistón y el cilindro. Referencia: 577 87 49-01 (CS 410 Elite). Asegúrese de que la bujía tenga supresión de Referencia: 577 87 50-01 (CS 450 Elite).

  • Página 95: Programa De Mantenimiento

    MANTENIMIENTO Programa de mantenimiento A continuación incluimos una lista con los puntos de mantenimiento a efectuar en la máquina. La mayoría de los puntos se describen en el capítulo “Mantenimiento”. Mantenimiento diario Mantenimiento semanal Mantenimiento mensual Compruebe si está desgastada la Limpie la parte exterior de la Controle el mecanismo de arranque, cinta del freno de cadena.

  • Página 96: Datos Tecnicos

    DATOS TECNICOS Datos técnicos CS 410 Elite CS 450 Elite Motor Cilindrada, pulgadas/cm 2.49/40,9 2.79/45,7 Carrera, pulgadas/mm 1.61/41 1.65/42 Régimen de ralentí, rpm 2900 2700 Período de durabilidad de las emisiones según la Junta de Recursos del Aire de California.

  • Página 97: Información De Reculadas

    Equipo de corte recomendado para EE.UU. A continuación, se indica una lista del equipo de corte recomendado para el modelos de motosierra CS 410 Elite y CS 450 Elite de McCulloch. Se trata de un modelo de motosierra equipado con una combinación de espada y cadena de sierra que cumple con la norma ANSI B175.1-2000, relativa a los requisitos de seguridad de las motosierras a gasolina.

  • Página 98: Sus Derechos Yobligaciones De Garantia

    McCULLOCH en los EE. UU., al estrictos estándares anticontaminación atmosférica 1-800-487-5951; en CANADÁ, al 1-800-805-5523; o pertinentes tanto federales como de California.
  • Página 99 Si tiene preguntas relacionadas con sus derechos y responsabilidades de la garantía, deberá contactarse con su concesionario de servicio autorizado más cercano o llamar a McCULLOCH en los EE. UU., al 1-800-487-5951; en CANADÁ, al 1-800-805-5523; o bien, enviar un correo electrónico a emissions@husqvarnagroup.com.

  • Página 100: Garantia Del Sistema De Control De Emisiones Sus Derechos Yobligaciones De Garantia

    Su sistema de servicio oficial de McCulloch. Si tiene alguna duda en control de emisiones incluye componentes como el cuanto a sus derechos y responsabilidades de garantía, carburador, el sistema de encendido y el tanque de póngase en contacto con el servicio oficial más cercano,...

  • Página 101: Garantia Del Sistema De Control De Emisiones

    McCulloch. MANTENIMIENTO, SUSTITUCION Y REPARACION DE COMPONENTES RELACIONADOS CON EMISIONES Cualquier repuesto aprobado por McCulloch que sea utilizado en la realización de mantenimiento o reparaciones en componentes relacionados con emisiones, será proporcionado sin cargo al propietario, si el componente está...

  • Página 102: Precauciones De Seguridad De La Norma Americana

    PRECAUCIONES DE SEGURIDAD DE LA NORMA AMERICANA Precauciones de seguridad para Otras precauciones de seguridad usuarios de motosierras ¡ATENCION! No maneje la motosierra con una mano. El manejo con una sola (ANSI B175.1-2000 Anexo C) mano comporta riesgo de daños graves Precauciones de seguridad en reculadas al operador, los ayudantes, espectadores o a una combinación de estas personas.
  • Página 103 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD DE LA NORMA AMERICANA se usa una herramienta inadecuada para sujetar el volante cuando se desmonta el embrague, pueden producirse daños estructurales en el volante que causen la rotura del mismo.) Para transportar la motosierra, utilice la protección de espada adecuada.
  • Página 108 Original instructions Instructions d’origine Instrucciones originales 1155804-49 ´®z+WpL¶9I¨ ´®z+WpL¶9I¨ 2014-12-01...

Este manual también es adecuado para:

Cs 450

Tabla de contenido