Declaración de conformidad CE........39 Introducción Descripción del producto Uso previsto Las McCulloch CS410 Elite, CS450 Elite son modelos Esta motosierra para servicios forestales está concebida de motosierra con motor de combustión. para realizar tareas en el bosque como la tala, el desramado y el corte.
19. Cadena de sierra 2000/14/CE y con la regulación de 2017 sobre de protección del medio ambiente 20. Apoyo de corteza (accesorio en CS410 Elite) (control de ruidos) (Protection of the 21. Palanca Environment Operations - Noise Control) 22.
Emisiones Euro V ADVERTENCIA: La manipulación del motor anula la homologación de la UE de este producto. Seguridad Definiciones de seguridad reducir el riesgo de que se den condiciones que provocarían lesiones graves o letales, las personas Las advertencias, precauciones y notas se utilizan para que utilizan implantes médicos deben consultar con destacar información especialmente importante del su médico y con el fabricante del implante antes de...
Página 5
cadena de sierra montadas en el producto, el involuntariamente una rama, un árbol u otro objeto y embrague se puede soltar y causar daños graves. producir una reculada. • No ponga nunca en marcha el producto en interiores. Tenga en cuenta el riesgo de inhalación de los gases de escape del motor.
• Utilice botas con protección anticorte, puntera de McCulloch si tiene alguna duda en cuanto al empleo acero y suela antideslizante. del producto. Estaremos encantados de poder aconsejarle y ayudarle a utilizar el producto de •...
Página 7
Freno de cadena con protección contra reculadas el mantenimiento adecuado tanto de la cadena como de la espada ayudan a reducir el riesgo de accidentes. El producto cuenta con un freno de cadena que detiene la cadena en caso de reculada. El freno de cadena reduce el riesgo de accidentes, pero solo es usted, el usuario, quien puede impedirlos.
Silenciador • Después de repostar, apriete bien la tapa del depósito de combustible. ADVERTENCIA: El silenciador se • No reposte nunca la máquina con el motor en marcha. calienta mucho durante y después del funcionamiento, y con el producto a ralentí. •...
Instrucciones de seguridad para el equipo de • Asegúrese de que la cadena de sierra tiene la corte tensión correcta. Si la cadena de sierra no está bien tensada en la espada, puede soltarse. Si la tensión de la cadena de sierra es incorrecta, el desgaste de ADVERTENCIA: Lea las siguientes la espada, la cadena de sierra y el piñón de arrastre...
Página 10
3. Gire la palanca hacia la izquierda hasta que la 8. Coloque la cadena de sierra sobre el piñón de cubierta del embrague se afloje. arrastre y en la ranura de la espada. Empiece con la parte superior de la espada. 4.
• Si no se dispone de aceite para motores de dos estén bien montadas y en perfectas condiciones, y tiempos McCulloch, puede utilizarse un aceite para de que no falte ninguna. motores de dos tiempos de buena calidad para motores refrigerados por aire. Póngase en contacto 9.
• Utilice aceite para cadena McCulloch para prolongar al máximo la vida útil de la cadena de sierra y evitar efectos adversos en el medio ambiente. Si el aceite para cadena McCulloch no está disponible, le recomendamos que utilice un aceite para cadena estándar.
manera en la que esté usando el producto cuando se PRECAUCIÓN: Si el aceite tiene produzca la reculada. poca densidad, se agotará antes que el combustible. A temperaturas por debajo de 0 °C (32 °F), algunos aceites para cadena se vuelven demasiado densos, lo que puede provocar daños en los componentes de la bomba de aceite.
Arranque del producto en la página 15 5. Consulte para obtener más información al respecto. Preparación para arrancar con el motor caliente - CS410 Elite 3. Presione la perilla de la bomba de combustible (B) 6 ADVERTENCIA: veces aproximadamente o hasta que la perilla se El freno de cadena empiece a llenar de combustible.
2. Tire del interruptor de arranque/parada (A) hacia 5. Presione la perilla de la bomba de combustible (C) 6 afuera y hacia arriba para colocarlo en la posición de veces aproximadamente o hasta que la perilla se estrangulamiento. empiece a llenar de combustible. No es necesario llenar completamente la perilla de la bomba de combustible.
posición permite un control óptimo del producto y del Nota: Podrá identificar que el motor está sector de riesgo de reculada. intentando arrancar cuando escuche una especie de soplido. b) Desacople el estrangulador. 6. Tire de la empuñadura de la cuerda de arranque hasta que el motor arranque.
Página 17
1. Ponga el tronco en un soporte o guía para serrar. 2. Corte aproximadamente ⅔ del tronco y deténgase. Gire el tronco para cortar desde el otro lado. Corte de un tronco apoyado en uno de los ADVERTENCIA: No corte extremos troncos amontonados.
2. Utilice la técnica de cadena impelente para cortar el b) Seleccione la técnica de corte adecuada según resto del tronco hasta completar el corte. la tensión de la rama. ADVERTENCIA: Detenga el motor si la cadena de sierra se atasca en el tronco. Para soltar el producto, utilice una palanca.
a) Seleccione la técnica de corte adecuada según 2. Asegúrese de que no haya nadie en esta zona de la tensión de la rama. riesgo antes de la tala o durante la misma. Cálculo de la dirección de derribo 1. Determine hacia qué dirección debe caer el árbol. El objetivo es que caiga en un lugar donde pueda desramarlo y cortar el tronco con facilidad.
árbol a su izquierda. Efectúe un corte con cadena tirante. Para talar un árbol McCulloch recomienda hacer cortes de dirección y seguir el método de esquina segura al talar un árbol. El método de esquina segura le ayuda a conseguir una...
Página 21
b) Realice el corte de indicación inferior. Asegúrese c) Tire de la espada 5-10 cm (2-4 pulg.) hacia de que el extremo del corte de indicación inferior atrás. se encuentre en el mismo punto que el extremo d) Corte el resto del tronco hasta completar una del corte de indicación superior.
Liberación de un árbol atascado 4. Sitúese en un lugar donde el árbol o la rama no puedan golpearle cuando la tensión disminuya. ADVERTENCIA: Es muy peligroso retirar un árbol atascado y hay un elevado riesgo de accidente. Aléjese de la zona de riesgo y no intente derribar un árbol atascado.
motor demasiado baja o de hielo en el filtro PRECAUCIÓN: Retire la cubierta de aire y en el carburador. de invierno si la temperatura asciende por encima de –5 °C (23 °F). El motor 1. Tape una parte de la toma de aire del mecanismo de podría calentarse en exceso y sufrir arranque.
Página 24
Mantenimiento diario Mantenimiento semanal Mantenimiento mensual Revise el captor de cadena. Consulte Limpie o cambie el apagachispas del Revise el filtro y la manguera de Comprobación del captor la sección silenciador. combustible. Sustitúyala si es nece- de cadena en la página 26 . sario.
Mantenimiento y comprobaciones de 4. Suelte el mango delantero y deje que la punta de la espada caiga contra el tocón. los dispositivos de seguridad del producto Comprobación de la cinta de freno 1. Limpie el freno de cadena y el tambor de embrague de serrín, resina y suciedad con un cepillo.
Comprobación del sistema amortiguador de 2. Presione el bloqueo del acelerador y asegúrese de que vuelve a su posición inicial al soltarlo. vibraciones 1. Asegúrese de que no los amortiguadores de vibraciones no presenten fisuras ni deformación. 2. Compruebe que los amortiguadores de vibraciones estén bien montados entre la parte del motor y la parte de los mangos.
2. Compruebe que el silenciador esté firmemente 1. Arranque el producto. montado en el producto. 2. Gire el tornillo de ralentí hacia la derecha hasta que la cadena de sierra comience a girar. 3. Gire el tornillo de ralentí hacia la izquierda hasta que la cadena de sierra se detenga.
4. Deje que la polea gire lentamente hacia atrás para 2. Gire la polea unas 2 vueltas hacia la derecha. liberar el muelle de retorno. 3. Tire del mango de la cuerda de arranque y saque la cuerda por completo. 4.
Nota: combinación de espada y cadena de sierra El producto puede usarse en condiciones de recomendada por McCulloch. Esto es necesario para trabajo, climas o temporadas diferentes; por ello, existen conservar los niveles de seguridad del producto. distintos tipos de filtros de aire. Póngase en contacto Accesorios en la página 37 para ver una lista...
Si la No es nada fácil afilar correctamente una cadena de sierra sin el equipo adecuado. Utilice el calibrador de afilado McCulloch. De esta forma, conseguirá maximizar el rendimiento de corte y minimizar el riesgo de reculada.
Consulte obtener información sobre la lima y el calibrador que Recomendamos utilizar nuestro calibrador de McCulloch recomienda para su cadena de sierra. profundidad para obtener el ajuste de calibre de profundidad y el ángulo del calibre de profundidad 2. Coloque correctamente el calibrador de afilado en el correctos.
Ajuste de la tensión de la cadena de sierra () 5. Doble la palanca. 6. Asegúrese de que puede girar la cadena de sierra ADVERTENCIA: libremente con la mano y que esta no cuelga de la Una cadena de espada. sierra sin la tensión correcta podría soltarse de la espada y causar lesiones graves o la muerte.
Comprobación de la espada 2. Afloje las tuercas de la espada y retire la cubierta del embrague. 1. Asegúrese de que el canal de aceite no esté Nota: obstruido. Si es necesario, proceda con su limpieza. Algunos modelos cuentan solo con una tuerca de espada.
7. Gire la espada todos los días para prolongar su vida Para limpiar el sistema de refrigeración útil. El sistema de refrigeración ayuda a reducir la temperatura del motor. El sistema de refrigeración incluye la toma de aire del mecanismo de arranque y el deflector de aire, los ganchos del volante, las aletas de refrigeración del cilindro, el canal de refrigeración y la cubierta del cilindro.
Parte del producto que se debe exa- Causa posible Acción minar Depósito de combustible Tipo de combustible incorrecto. Vacíe el depósito de combustible y llénelo con el combustible adecuado. El depósito de combustible se ha lle- Si ha intentado arrancar el producto, nado de aceite para cadena.
Preparación del producto para un 5. Realice un servicio completo del producto. almacenamiento prolongado 1. Detenga el producto y deje que se enfríe antes de desmontarlo. Datos técnicos Datos técnicos CS410 Elite CS450 Elite Motor Cilindrada, cm 40,9 45,7 Carrera, mm Régimen de ralentí, rpm...
Equipo de corte recomendado Reculada y radio de la punta de la espada Los modelos de motosierra McCulloch CS410 Elite, CS450 Elite se han sometido a evaluaciones de En espadas con punta de piñón, el radio de la punta seguridad de acuerdo con la norma EN ISO está...
Equipo de afilado y ángulos de afilado Se denomina "Pixel" a una combinación de espada y Utilice un calibrador de afilado McCulloch para afilar la cadena de sierra que es más ligera, y que está cadena de sierra. Un calibrador de afilado McCulloch diseñada para ofrecer más eficiencia energética, ya que...
+46-36-146500, declara bajo su estricta responsabilidad que la motosierra para servicio forestal McCulloch CS410 Elite, CS450 Elite con números de serie de 2016 en adelante (el año se indica claramente en texto simple en la placa de identificación, seguido del número de...