Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
DVD DIGITAL CINEMA SYSTEM
SYSTÈME DVD DIGITAL CINEMA
SISTEMA DE CINEMA DIGITAL DE DVD
TH-A30
Consists of XV-THA30, SP-XA30,SP-XSA30 and SP-WA30
Consta de XV-THA30, SP-XA30, SP-XSA30 y SP-WA30
Consiste em XV-THA30, SP-XA30, SP-XSA30 e SP-WA30
STANDBY/ON
AUDIO
TV
VCR
TV/VIDEO PROGRESSIVE
DISPLAY
STEP
TV CHANNEL
AUDIO/
FM MODE SUBTITLE
TV VOLUME
VCR
DVD
FM/AM
AUX
CONTROL
TUNER PRESET
DOWN
UP
REW
FF
VCR CHANNEL
TUNING
B.SEARCH
F.SEARCH
ENTER
VOLUME
TOP MENU
MENU
RETURN
MUTING
STANDBY
STANDBY/ON
RM-STHA30U
DVD CINEMA SYSTEM
INSTRUÇÕES
AUDIO/FM MODE
DSP
VOLUME
SOURCE
DVD DIGITAL CINEMA SYSTEM TH-A30
INSTRUCTIONS
MANUAL DE INSTRUCCIONES
D I G I T A L
For Customer Use:
Enter below the Model No. and Serial
No. which are located either on the rear,
bottom or side of the cabinet. Retain this
information for future reference.
Model No.
Serial No.
LVT0945-007A
[UW]
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para JVC TH-A30
Resumen de contenidos para JVC TH-A30
- Página 64 Ajuste del nivel (índice) parental ..........52 7 Modos DSP (Procesador digital de señal) ......21 Operación de los componentes de JVC ..54 Ajuste del sonido estéreo ............22 Ajuste de Dolby Digital y DTS Digital Surround ....23 Operación del televisor de otros...
-
Página 65: Identificación De Las Partes
Panel frontal STANDBY AUDIO/FM MODE STANDBY/ON VOLUME SOURCE DVD DIGITAL CINEMA SYSTEM TH-A30 D I G I T A L Para los detalles, consulte las páginas entre paréntesis. Front Panel 1 Botón STANDBY/ON 7 Sensor remoto y lámpara STANDBY (11 – 15) 8 Botón 3/8 (reproducción/pausa) (11 –... -
Página 66: Control Remoto
MENU RETURN MUTING IMPORTANTE: Si pulsa VCR CONTROL, este control remoto funcionará SOLAMENTE para el VCR de JVC. Para volver a operar el sistema, pulse DVD o FM/AM. ; Botón MUTING (11, 14) a Botón RETURN (38, 50, 51) RM-STHA30U... - Página 67 Dentro de la tapa Dentro de la tapa 1 Botones numéricos (32, 38, 46, 54, 55) 2 Botón SLOW (36, 42) TOP MENU MENU RETURN MUTING 3 Botón ZOOM (36, 42) 4 Botón ANGLE (30) 5 Botón REPEAT (33, 39, 46) 6 Botón A–B REPEAT (33, 39) SOUND 7 Botón CLEAR (32, 38, 41)
-
Página 68: Primeros Pasos
Primeros pasos Antes de la instalación Cómo instalar las pilas en el control remoto Precauciones generales Antes de utilizar el control remoto, deberá insertar las dos pilas • NO inserte ningún objeto de metal dentro de la unidad central. suministradas. •... -
Página 69: Conexión De La Antena De Fm Y Am
Conexión de la antena de FM y AM Si la recepción de AM es deficiente, conecte un hilo único cubierto de vinilo (no suministrado). Antena de cuadro de AM (suministrada) Si la recepción de FM es deficiente, conecte la antena FM exterior (no suministrada). -
Página 70: Diagrama De Disposición De Los Altavoces
DIGITAL VIDEO STANDBY AUDIO/FM MODE STANDBY/ON D I G I T A L VOLUME SOURCE S U R R O U N D DVD DIGITAL CINEMA SYSTEM TH-A30 D I G I T A L Altavoz Subwoofer delantero Altavoz derecho delantero... -
Página 71: Conexión De Los Altavoces
Colocación de los altavoces Conexión de los altavoces Para obtener el mejor sonido posible de este sistema, deberá colocar todos los altavoces, a excepción del subwoofer, a la misma distancia Utilizando los cables de altavoz suministrados, conecte los altavoces de la posición de audición, dirigiendo la parte delantera hacia el satélite, el altavoz central y el subwoofer a los terminales de altavoz oyente. -
Página 72: Conexión De Los Componentes De Audio/Vídeo
Primeros pasos Conexión de los componentes de audio/vídeo Desconecte la alimentación de todos los componentes antes de realizar las conexiones. Conexión del componente de audio Las ilustraciones de los terminales de entrada/salida son Conecte el otro componente a la unidad central con el cable ejemplos típicos. -
Página 73: Conexión Del Televisor
Conexión del televisor El cordón S-vídeo y el cable del componente de vídeo no se suministran con este sistema. Utilice los cordones o cables suministrados con el otro componente o adquiéralos en una tienda del ramo. Cordón de vídeo (suministrado) Cable del componente de vídeo (no suministrado) Rojo Azul... -
Página 74: Operaciones Básicas De Dvd
(Consulte el manual suministrado con su televisor.) Notas: • Cuando utilice un televisor de JVC, podrá encender su televisor • Pulsando VOLUME + o – repetidamente, podrá ajustar el nivel de pulsando TV en el control remoto, y seleccionar la entrada de volumen paso por paso. -
Página 75: Selección Del Modo Progresivo Apropiado
Para activar los modos DSP Selección del modo progresivo apropiado Pulse DSP MODE (o DSP en el panel frontal). DSP MODE El indicador DSP se enciende y el modo DSP actual Es posible seleccionar el modo progresivo de acuerdo con el tipo de aparece en la pantalla durante unos momentos. -
Página 76: Operaciones Básicas De Vcd/Cd
Antes de encender el sistema, encienda su televisor y seleccione la entrada de vídeo correcta. (Consulte el manual suministrado con su televisor.) • Cuando utilice un televisor de JVC, podrá encender su televisor pulsando TV en el control remoto, y seleccionar la entrada de vídeo pulsando TV/VIDEO. -
Página 77: Ajustar El Volumen
Nota: Ajustar el volumen Antes de activar el modo DSP, ajuste la configuración de los altavoces para obtener el mejor rendimiento de este sistema. Para una información más detallada sobre la configuración de los Para aumentar el volumen, pulse y mantenga pulsado VOLUME +. altavoces, consulte “Configuración de los altavoces”... -
Página 78: Operaciones Básicas Del Sintonizador
Operaciones básicas del sintonizador Ajustar el volumen STANDBY/ON AUDIO STANDBY/ON Para aumentar el volumen, pulse y mantenga pulsado VOLUME +. AUDIO Para disminuir el volumen, pulse y mantenga pulsado VOLUME –. TV/VIDEO PROGRESSIVE VOLUME TV CHANNEL DISPLAY STEP AUDIO/ SUBTITLE TV VOLUME FM MODE PRECAUCION:... -
Página 79: Otras Operaciones Básicas
Otras operaciones básicas – Para una información más detallada sobre los modos Pro Logic, consulte “Creación de campos acústicos de gran realismo” en las PROGRESSIVE TV/VIDEO PROGRESSIVE páginas 20 y 24. TV CHANNEL STEP DISPLAY AUDIO/ SUBTITLE TV VOLUME Selección del modo progresivo apropiado FM MODE FM/AM CONTROL... -
Página 80: Configuraciones Del Televisor
En tal caso, cambie el modo de exploración a “I-SCAN MODE”. unidad está en espera. Para verificar la compatibilidad de su televisor, póngase en contacto con el centro de servicio a la clientela de JVC de su En el panel frontal SOLAMENTE: localidad. -
Página 81: Configuración De Los Altavoces
Configuración de los altavoces Ajuste del tiempo de retardo Ajuste el tiempo de retardo del sonido del altavoz central y de los STANDBY/ON altavoces traseros, comparándolo con el del sonido de los altavoces AUDIO delanteros. Si la distancia entre su punto de audición y el altavoz central* y/o altavoces** traseros es prácticamente igual que con los TV/VIDEO PROGRESSIVE... - Página 82 Configuración de los altavoces Para Dolby Pro Logic: Altavoz delantero Altavoz central Altavoz delantero izquierdo derecho Antes de empezar, recuerde que... Hay un límite de tiempo para realizar los siguientes pasos. Si se cancela Subwoofer el ajuste antes de terminar, comience otra vez desde el paso 3,0 m Pulsar AUX para seleccionar el 2,7 m...
-
Página 83: Creación De Campos Acústicos De Gran Realismo
Creación de campos acústicos de gran realismo Usted podrá utilizar los modos Surround siguientes para reproducir Dolby Pro Logic y Dolby 3 Stereo un campo acústico de gran realismo. El formato de codificación Dolby Surround graba en 2 canales las •... -
Página 84: I Modos Dsp (Procesador Digital De Señal)
Creación de campos acústicos de gran realismo I Modos DSP (Procesador digital de señal) Para comprobar las conexiones de los altavoces y los ajustes Los modos DSP han sido diseñados para crear importantes usando el tono de prueba elementos Surround acústicos. 1. -
Página 85: Ajuste Del Sonido Estéreo
Para ajustar el balance de salida de los altavoces delanteros 1) Pulse SOUND repetidamente hasta que VCR CHANNEL TUNING SOUND en la pantalla aparezca la indicación de B.SEARCH F.SEARCH ajuste para los altavoces delanteros. • Cada vez que pulsa el botón, la indicación de ajuste en la ENTER pantalla cambia de la siguiente manera: 00 F 00... -
Página 86: Ajuste De Dolby Digital Y Dts Digital Surround
Creación de campos acústicos de gran realismo • Cada vez que pulsa el botón, la indicación de ajuste en la pantalla cambia de la siguiente manera: FM/AM CONTROL 00 F 00 00 R 00 TUNER PRESET DOWN Indicación normal VCR CHANNEL REAR TUNING (cancelado) -
Página 87: Activación De La Compresión Del Margen Dinámico
Activación de la compresión del margen Para ajustar el balance de salida de los altavoces dinámico delanteros y de los altavoces traseros SOUND 1) Pulse SOUND repetidamente hasta que Comprimiendo el margen dinámico, podrá disfrutar de un sonido en la pantalla aparezca una de las potente incluso a bajos niveles de volumen (diferencia entre los sonidos máximo y mínimo). -
Página 88: Ajuste De Los Modos Dsp
Creación de campos acústicos de gran realismo Ajuste de los modos DSP Puede realizar los siguientes ajustes mientras están activados los VCR CHANNEL TUNING modos DSP. B.SEARCH F.SEARCH Se recomienda realizar los ajustes desde el punto de audición actual mientras escucha los sonidos reproducidos. –... - Página 89 Para ajustar el nivel de salida de los altavoces Para ajustar el balance de salida de los altavoces traserosn y del subwoofer. delanteros y de los altavoces traseros 1) Pulse SOUND repetidamente para SOUND 1) Pulse SOUND repetidamente hasta que SOUND en la pantalla aparezca una de las seleccionar “REAR”...
-
Página 90: Introducción De Los Discos-Dvd/Vcd/Cd
Introducción de los discos—DVD/VCD/CD Este sistema ha sido diseñado para reproducir los siguientes discos: IMPORTANTE: DVD, Vídeo CD, Super Vídeo CD (SVCD), Audio CD, CD-R y CD-RW. Antes de realizar alguna operación, asegúrese de..• Verificar la conexión con el televisor. •... -
Página 91: Operaciones Básicas De Los Discos
Operaciones básicas de los discos Para parar la reproducción durante un momento Pulse 3/8. TUNER PRESET Mientras está en pausa, el tiempo de STANDBY/ON AUDIO reproducción transcurrido parpadea en la pantalla. TV/VIDEO PROGRESSIVE • Para continuar con la reproducción, pulse 3/8. TV CHANNEL DISPLAY STEP... -
Página 92: Reproducción De Dvd
Reproducción de DVD Cómo mostrar la barra en pantalla Podrá mostrar la siguiente información en la pantalla de TV mientras hay un disco cargado. STANDBY/ON AUDIO Desde el control remoto SOLAMENTE: TV/VIDEO PROGRESSIVE DISPLAY Pulse DISPLAY. TV CHANNEL DISPLAY STEP DISPLAY •... -
Página 93: Selección De Subtítulos
Selección de subtítulos Selección de vistas multiángulo Mientras se reproduce un DVD que contiene subtítulos en diferentes Mientras reproduce un DVD que contiene vistas multiángulo, podrá idiomas, podrá seleccionar el subtítulo que desea visualizar en ver la misma escena desde ángulos diferentes. pantalla de TV. -
Página 94: Comprobación Del Tiempo Restante
Reproducción de DVD Reproducción del disco accionada por menú La reproducción del disco accionada por menú es posible mientras STANDBY/ON se reproduce un DVD con menú (dependiendo del disco, el menú AUDIO puede ser de imágenes fijas o de imágenes en movimiento). TV/VIDEO PROGRESSIVE •... -
Página 95: Para Ir Directamente A Un Determinado Pasaje
Para ir directamente a un determinado Búsqueda de un determinado punto pasaje Puede efectuar la búsqueda de un determinado pasaje mientras reproduce un disco: Búsqueda hacia adelante/atrás de velocidad Es posible ir directamente a otro título, capítulo, o determinada variable. escena de un capítulo. -
Página 96: Reproducción Repetida
Reproducción de DVD Nota: Cuando está visualizada la barra en pantalla en la pantalla de TV, la STANDBY/ON indicación del modo de repetición también cambiará de la siguiente AUDIO manera: TV/VIDEO PROGRESSIVE TV CHANNEL STEP DISPLAY REPEAT:CHAPTER REPEAT:TITLE AUDIO/ SUBTITLE TV VOLUME FM MODE FM/AM... -
Página 97: Programación Del Orden De Reproducción De Los Capítulos-Reproducción Programada
Programación del orden de reproducción Pulse 3 o 2 para seleccionar un número de de los capítulos—Reproducción programada capítulo, y luego ENTER. • 3 : Aumenta el número. Antes de comenzar la reproducción, usted puede disponer el orden de • 2 : Disminuye el número. reproducción de los capítulos. - Página 98 Reproducción de DVD Para borrar la programación almacenada Pulse 0 para expulsar el disco. • Si desactiva el sistema o cambia la fuente, la programación STANDBY/ON AUDIO también será borrada. TV/VIDEO PROGRESSIVE STEP TV CHANNEL DISPLAY STEP Para comprobar el contenido de la programación AUDIO/ SUBTITLE TV VOLUME...
-
Página 99: Reproducción Con Efectos Especiales
7 Zoom Reproducción con efectos especiales Podrá ampliar la imagen mientras se reproduce un DVD. 7 Reproducción de imagen fija/cuadro por cuadro Desde el control remoto SOLAMENTE: Usted podrá avanzar la imagen fija cuadro por cuadro mientras se Pulse ZOOM realizar el zoom de entrada. reproduce un DVD. -
Página 100: Reproducción De Vcd/Cd
Reproducción de VCD/CD STANDBY/ON 1/35 00:12 AUDIO TV/VIDEO PROGRESSIVE DISPLAY TV CHANNEL DISPLAY STEP La barra en pantalla se apaga. AUDIO/ SUBTITLE TV VOLUME FM MODE * Aparece solamente cuando hay un VCD cargado. FM/AM CONTROL ** Aparece solamente cuando se reproduce un VCD. ¢... -
Página 101: Reproducción Del Disco Accionada Por Menú (Sólo Para Vcd)
Reproducción del disco accionada por Para ir directamente a un determinado pasaje menú (Sólo para VCD) Es posible ir directamente a un determinado pasaje (escena) de la pista. • La función PBC se cancela cuando usted utiliza esta función. La función de control de reproducción (PBC) le permite operar el VCD usando los menús. -
Página 102: Reproducción Repetida
Reproducción de VCD/CD Nota: Cuando está visualizada la barra en pantalla, la indicación del modo de repetición también cambiará de la siguiente manera: STANDBY/ON AUDIO TV/VIDEO PROGRESSIVE REPETIR:UNA VEZ REPETIR:DISCO TV CHANNEL DISPLAY STEP AUDIO/ SUBTITLE TV VOLUME FM MODE REPETICION DESCONECTADA FM/AM CONTROL... -
Página 103: Programación Del Orden De Reproducción De Las Pistas-Reproducción Programada
Repita los pasos 3 y 4 para programar las otras Programación del orden de reproducción pistas deseadas. de las pistas—Reproducción programada • Después de programar 10 pasos, se selecciona “NEXT «” (resaltado). Si desea programar más pasos, pulse ENTER. Puede disponer el orden de reproducción de las pistas antes de iniciar la reproducción. -
Página 104: Selección Del Canal De Reproducción
Reproducción de VCD/CD Selección del canal de reproducción Cuando reproduce un Karaoke VCD o CD, solamente podrá STANDBY/ON AUDIO seleccionar el canal izquierdo o el canal derecho para su audición. TV/VIDEO PROGRESSIVE Pulse repetidamente AUDIO/FM MODE. AUDIO/ FM MODE STEP TV CHANNEL DISPLAY STEP... -
Página 105: Reproducción De Vcd Con Efectos Especiales
7 Zoom Reproducción de VCD con efectos especiales Podrá ampliar la imagen mientras se reproduce un VCD. 7 Reproducción de imagen fija/cuadro por cuadro Desde el control remoto SOLAMENTE: Usted podrá avanzar la imagen fija cuadro por cuadro mientras se ZOOM Pulse ZOOM realizar el zoom de entrada. -
Página 106: Introducción De Mp3
Introducción de MP3 Este sistema incorpora un decodificador MP3. Puede reproducir pistas (archivos) MP3 grabados en CD-Rs y CD-RWs. • Tenga en cuenta que “archivos” y “pistas” se utilizan STANDBY/ON alternadamente. AUDIO ¿Qué es MP3? TV/VIDEO PROGRESSIVE DISPLAY MP3 es abreviatura de Motion Picture Experts Group (o MPEG) TV CHANNEL DISPLAY STEP... -
Página 107: Reproducción De Mp3
Reproducción de MP3 La barra en pantalla Inicio de la reproducción Se recomienda encender el televisor cuando reproduce un disco MP3. 1/35 00:22/03:48 Pulse 0 para cargar el disco. 1 : Tipo de disco Pulse 3/8. TUNER PRESET SVCD Una vez que se detecte el disco, se inicia la reproducción. -
Página 108: Operaciones Usando La Visualización En Pantalla
Reproducción de MP3 Operaciones usando la visualización en pantalla STANDBY/ON AUDIO Se recomienda encender su televisor cuando reproduce un disco MP3. TV/VIDEO PROGRESSIVE TV CHANNEL DISPLAY STEP Cuando sea reconocido el disco MP3 cargado, aparecerá la siguiente visualización en pantalla en la pantalla de TV. (El contenido de esta AUDIO/ SUBTITLE TV VOLUME... -
Página 109: Para Ir Directamente A Una Determinada Pista
Para ir directamente a una determinada Reproducción repetida pista En un disco MP3, no podrá realizar la repetición A–B. Sólo podrá realizar la reproducción repetida. Es posible ir directamente a una determinada pista del disco. Desde el control remoto SOLAMENTE: Desde el control remoto SOLAMENTE: Para repetir la reproducción—... -
Página 110: Operaciones Del Sintonizador
Operaciones del sintonizador Sintonización de emisoras Desde el control remoto: STANDBY/ON AUDIO Pulse repetidamente FM/AM FM/AM para seleccionar la banda. TV/VIDEO PROGRESSIVE Se sintonizará la emisora recibida en último término de TV CHANNEL DISPLAY STEP AUDIO/ la banda seleccionada. FM MODE AUDIO/ FM/AM SUBTITLE... -
Página 111: Utilización De La Sintonización De Ajuste Previo
Para sintonizar una emisora preajustada Utilización de la sintonización de ajuste Desde el control remoto: previo Pulse FM/AM repetidamente para FM/AM Una vez que una emisora sea asignada a un número de canal, la seleccionar la banda. misma será sintonizada rápidamente. Es posible memorizar hasta Se sintoniza la emisora recibida en último término de la 15 emisoras FM y 15 AM. -
Página 112: Configuración De Las Preferencias Sobre Dvd
Configuración de las preferencias sobre DVD Configuración de los idiomas iniciales Podrá seleccionar el idioma con que desea escuchar o leer en la STANDBY/ON AUDIO pantalla de TV. Cuando opera este sistema o mira un DVD, podrá operar el sistema PROGRESSIVE TV/VIDEO o disfrutar del DVD en el idioma que ha seleccionado y almacenado. -
Página 113: Para Borrar El Menú De Configuración
I Procedimiento de selección del idioma básico Introducción de las preferencias de DVD Ej.: Para seleccionar el idioma deseado como el idioma inicial para (Sistema) “AUDIO”. Es posible ajustar las preferencias del DVD para que correspondan Desde el control remoto SOLAMENTE: con las condiciones de uso y de funcionamiento. - Página 114 Configuración de las preferencias sobre DVD Pulse ∞ (o 5) para seleccionar (resaltar) una de las opciones de ajuste del sistema en el STANDBY/ON AUDIO menú. ENTER TV/VIDEO PROGRESSIVE SISTEMA IDIOMA TV CHANNEL DISPLAY STEP PANTELLA DE TV 4 : 3 LB AUDIO/ SUBTITLE TV VOLUME...
-
Página 115: Ajuste Del Nivel (Índice) Parental
Ajuste del nivel (índice) parental Pulse los botones numéricos para ingresar la contraseña (4 dígitos). Utilizando esta función, podrá restringir la reproducción de discos • Cuando se expide de fábrica, la contraseña está ajustada a DVD que contienen escenas violentas o que considere no adecuadas “7890”. - Página 116 Configuración de las preferencias sobre DVD IDIOMA SISTEMA PANTALLA DE TV 4 : 3 LB STANDBY/ON CALIFICACION NIVEL 4 AUDIO BITSTREAM NIVEL 5 NIVEL 6 NIVEL 7 TV/VIDEO PROGRESSIVE NIVEL 8 TV CHANNEL CONTRASEÑA DISPLAY STEP » « | \ : Move Setup : Exit AUDIO/...
-
Página 117: Operación De Los Componentes De Jvc
Operación de los componentes de JVC Puede utilizar el control remoto para operar no sólo esta unidad, sino también otros productos JVC. • Refiérase también a los manuales suministrados para los otros productos. – Este control remoto puede operar un VCR cuyo código de control remoto esté ajustado al código A. -
Página 118: Operación Del Televisor De Otros Fabricantes
Operación del televisor de otros fabricantes ❏ Cómo cambiar las señales que se pueden transmitir Podrá usar el control remoto para operar el televisor de para operar el televisor otros fabricantes. 1. Pulse y mantenga pulsado TV • Refiérase también a los manuales suministrados con los 2. -
Página 119: Mantenimiento
Mantenimiento Para un máximo rendimiento de la unidad, mantenga limpios sus discos, cintas, y mecanismos. Notas generales Limpieza de la unidad En general, podrá obtener un buen rendimiento manteniendo los • Manchas en la unidad discos y el mecanismo limpios. Deben limpiarse con un paño suave. -
Página 120: Localización Y Solución De Problemas
• Pulse VCR CONTROL para operar el VCR. remoto. operaciones del VCR. (Véase página 54). • Este control remoto puede operar un VCR de • El VCR no es un producto de JVC. JVC cuyo código de control remoto esté ajustado al código A. -
Página 121: Especificaciones
Especificaciones Unidad central (XV-THA30) Subwoofer (SP-WA30) Sección del amplificador Altavoz: 20 cm Bass-reflex, blindado magnéticamente Delantero/Central/Trasero: 25 watts por canal, RMS mín, 6 ohms a 1 kHz, con una Capacidad de manejo de potencia: 110 W distorsión armónica total no mayor que 10 %. 4 Ω...