Página 71: Español
Manual del Propietario SmartOnline S3MX ® Sistemas UPS Trifásicos Modelos: S3M100KX, S3M120KX, S3M160KX, S3M200KX Entrada: 220V / 230V / 240V (Fase - Neutro) 380V / 400V / 415V (Fase - Fase), ø 4 Hilos + Tierra Física 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 EE. UU. • www.tripplite.com/support Copyright ©...
Página 72: Français
Índice 1. Introducción 5. Interfaz y Comunicación 2. Advertencias de Seguridad Importantes 74 5.1 X1 - Puerto de Detección de Temperatura para Módulo de Baterías Externas 2.1 Advertencias para la Ubicación del UPS 5.2 X2 – Puerto de Entrada de EPO Remoto 2.2 Advertencias para la Conexión del Equipo 5.3 Otras Interfaces de Comunicaciones 2.3 Advertencias de la Batería...
Página 73: Introducción
1. Introducción El Sistema de Respaldo Ininterrumpible (UPS) SmartOnline Serie S3MX de Tripp Lite es un Sistema UPS trifásico 100% en línea de doble conversión, con Voltaje y Frecuencia Independiente (VFI). Este UPS acondiciona continuamente la alimentación de energía eléctrica, eliminando perturbaciones en la energía que de otra forma dañarían los dispositivos electrónicos delicados y minimizando el tiempo muerto ocasionado por fluctuaciones e interrupciones de energía.
Página 74: Advertencias De Seguridad Importantes
2. Advertencias de Seguridad Importantes GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Este manual contiene instrucciones y advertencias importantes que deben seguirse durante la instalación y mantenimiento de todos los Sistemas UPS SmartOnline Trifásicos S3MX de 100kVA, 120kVA, 160kVA y 200kVA y sus baterías. La omisión en la observancia de estas advertencias puede afectar la garantía. 2.1 Advertencias para la Ubicación del UPS •...
Página 75: Transporte Y Almacenamiento
2. Advertencias de Seguridad Importantes 2.4 Transporte y Almacenamiento Transporte el sistema UPS usando únicamente su empaque original para protegerlo contra golpes e impactos. El UPS debe almacenarse en un cuarto seco y ventilado. 2.5 Preparación Si el sistema UPS se mueve de un ambiente frío a uno caliente, puede producirse condensación. El sistema UPS debe estar completamente seco antes de instalarse.
Página 76: Operación
2. Advertencias de Seguridad Importantes • Al instalar la unidad, verifique que cualquier panel de derivación usado esté correctamente configurado antes de aplicar energía a la unidad. • No olvide colocar una etiqueta de advertencia en todos los aisladores de energía primaria instalados remotamente de la zona de UPS y en cualquier punto de acceso externo entre dichos aisladores y el UPS.
Página 77: Instalación Y Configuración
3. Instalación y Configuración 3.1 Desempaque e Inspección Desempaque la unidad e inspeccione su contenido. El empaque puede incluir accesorios y componentes adicionales, según pedidos específicos de clientes. • Un (1) UPS • Un (1) Manual del Propietario • Un (1) Cable RS-232 Otras Opciones de Accesorios y Componentes Disponibles Sobre Pedido •...
Página 78 3. Instalación y Configuración Modelos S3M160KX y S3M200KX Figura 3.1B Figura 3.2B Figura 3.3B 1125 mm 705 mm Figura 3.4B Figura 3.5B...
Página 79: Vista Del Panel Frontal Abierto
3. Instalación y Configuración Quite el paquete de accesorios e inspeccione el contenido del paquete. El paquete de envío estándar debe contener un Manual del Propietario y un cable RS-232. La llave del UPS está unida a la puerta con un sujetador de cable. El empaque puede incluir también accesorios y componentes adicionales, según pedidos específicos de clientes.
Página 80: Interfaz Y Comunicación
3. Instalación y Configuración 3.2.1 Interfaz y Comunicación Estos sistemas UPS vienen equipados con varios dispositivos de comunicación. Refiérase por favor a la sección 5. Interfaz y Comunicaciones para detalles adicionales. Puerto de Contacto Seco X1 (Termostato opcional de compensación de temperatura de batería) Puerto de Contacto Seco X2 (EPO) Ranura SNMP (Tarjeta opcional WEBCARDLX o RELAYCARDSV) Puerto RS-232...
Página 81: Vista Del Panel Posterior
3. Instalación y Configuración 3.3 Vista del Panel Posterior Varios breakers se encuentran en el panel posterior del UPS. También hay disponibles modelos con una segunda entrada de CA (Q2). Sin embargo, las imágenes a continuación sólo reflejan modelos con una entrada de CA (Q1). Los breakers mostrados son entrada Q1, salida Q3 y derivación para mantenimiento Q4.
Página 82: Vista De Terminales De Cableado
3. Instalación y Configuración 3.4 Vista de Terminales de Cableado Input 1 Output Maintenance Bypass Input 1 100KVA 120KVA 160KVA / 200KVA 100K 120K 160/200K Nº. Elemento Función Descripción Bloque de Salida Conecta las cargas críticas. Incluye terminales R, S, T y Neutra Conecta a la fuente de CA de la red Bloque de Entrada Principal Incluye terminales R, S, T y Neutra...
Página 83: Instalación De Un Solo Ups
3. Instalación y Configuración 160kVA / 200kVA 160K/200K 100kVA 120kVA 100K 120K Input 1 Output Maintenance Bypass Input 1 Breaker de External Entrada / Salida Battery Input/Output de la Breaker Batería Externa +BATTERY -BATTERY +BATERÍA -BATERÍA 3.5 Instalación de un Solo UPS La instalación y cableado deben estar de acuerdo con las leyes y reglamentos eléctricos locales.
Página 84 3. Instalación y Configuración Tabla 3.3 Breakers de Entrada del UPS Modelo (Número de Serie) Capacidad del Breaker S3M100KX (AG-6100) 200A, 3 Polos S3M120KX (AG-6120) 250A, 3 Polos S3M160KX (AG-6160) 400A, 3 Polos S3M200KX (AG-6200) 400A, 3 Polos Tabla 3.4 Baterías y Breakers del Gabinete de Baterías Modelo Baterías Incluidas Tamaño y Cantidad de Baterías...
Página 85: Instalación Del Ups Para Sistemas En Paralelo
3. Instalación y Configuración 3.6 Instalación del UPS para Sistemas en Paralelo Advertencia: • La distorsión armónica de corriente de entrada será entre el 3% y 4.5% en las operaciones de UPS en paralelo. • Un juego paralelo es necesario para cada dos sistemas de UPS. Cableado de Entrada y Salida 1.
Página 86 3. Instalación y Configuración Breaker para Mantenimiento Breaker de Entrada Switch Estático Breaker de Entrada RECT Breaker de Salida Módulo UPS Cargador Módulo UPS Módulo de Batería Cargador Módulo de Batería Breaker para Mantenimiento Breaker de Entrada Switch Estático Breaker de Entrada RECT Breaker de...
Página 87: Configuración De La Tarjeta En Paralelo
3. Instalación y Configuración 3.6.2 Configuración de la Tarjeta en Paralelo 3.6.2.1 Configure el Tablero en Paralelo del UPS 1 1. Configure el SW2 en el tablero en paralelo del UPS 1 al lado derecho. Figura 3.8 Posición del SW2 en UPS 1 (Ajuste Predeterminado)
Página 88 3. Instalación y Configuración 3.6.2.2 Configure el Tablero en Paralelo del UPS 2 1. Configure el SW2 en el tablero de paralelo del UPS 2 al lado izquierdo. Figura 3.9 Posición del SW2 en UPS 2...
Página 89: Configuración De La Función En Paralelo
3. Instalación y Configuración 3.6.3 Configuración de la Función en Paralelo 1. Para cableado de entrada y salida, asegúrese de seguir las instrucciones en la sección 3.6.1. 2. Para la programación paralela del tablero, asegúrese de seguir las instrucciones en la sección 3.6.2. Confirme que no se aplique ninguna energía a cualquier UPS en este momento.
Página 90: Procedimiento De Encendido Del Sistema En Paralelo
3. Instalación y Configuración Advertencia: Conexiones incorrectas del cable paralelo resultarán en operaciones anormales. Verifique cada paso mientras se conectan los cables paralelos en cada UPS. Confirme que no se aplique ninguna energía a cualquier UPS en este momento. 3.6.5 Procedimiento de Encendido del Sistema en Paralelo 1.
Página 91: Panel De Control Y Operaciones Con El Lcd
4. Panel de Control y Operaciones con el LCD 4.1 Descripción del Panel de Control El panel de control y la pantalla de visualización se encuentran en el panel frontal del UPS. Esta interfaz controla todos los parámetros medidos, estado del UPS, estado de la batería y alarmas. La interfaz de control está dividida en cuatro secciones: (1) panel LCD, (2) indicadores LED, (3) Botón de Encendido y (4) Alarma Acústica.
Página 92: Descripción De La Pantalla Lcd
4. Panel de Control y Operaciones de LCD 4.2 Descripción de Pantalla LCD 4.2.1 Pantalla Inicial Al encender, el UPS ejecutará el POST (Autodiagnóstico de Encendido) La pantalla inicial (mostrada abajo) aparecerá durante unos 5 segundos. Online UPS Figura 4.2 Pantalla Inicial 4.2.2 Pantalla Principal Después de la inicialización, se mostrará...
Página 93: Pantalla De Control
4. Panel de Control y Operaciones de LCD Estado del UPS: Las descripciones de cada icono y su estado se enumeran como: Ícono Estado del UPS Estado del LED UPS Operando en Modo en Espera o Modo de Apagado. CARGA – Apagado UPS operando en Modo en Línea o Modo de Convertidor.
Página 94: Pantalla De Medición
4. Panel de Control y Operaciones de LCD Toque directamente cualquier opción. Aparecerá la pantalla de confirmación. Toque para confirmar el comando o para cancelar el comando. Figura 4.7 Pantalla de Confirmación 4.2.4. Pantalla de Medición Toque para ingresar al submenú de Medición. Usted puede elegir entrada, salida, derivación, carga o batería para monitorear cada estado detallado.
Página 95 4. Panel de Control y Operaciones de LCD Figura 4.9 Pantallas de Medición: INPUT (ENTRADA), OUTPUT (SALIDA), BYPASS (DERIVACIÓN), LOAD (CARGA) y BATTERY (BATERÍA)
Página 96: Explicación
4. Panel de Control y Operaciones de LCD Tabla 4.4: Elementos de Medición Submenú Elemento Explicación Voltaje de L-N (V) Voltaje de fase de entrada (L1, L2, L3) Unidades: 0.1V. Input (Alimentación) Frecuencia (Hz) Frecuencia de entrada (L1, L2, L3) Unidades: 0.1 Hz. Voltaje de L-N (V) Voltaje de fase de salida (L1, L2, L3) Unidades: 0.1V.
Página 97 4. Panel de Control y Operaciones de LCD Toque la columna gris para tener acceso al teclado numérico. Ingrese una contraseña de 4 dígitos y oprima para ingresar al submenú CONFIGURACIÓN. Si se ingresa una contraseña incorrecta, puede reintentarlo. Figura 4.11 Ingrese a las Pantallas de Contraseñas Hay dos niveles de protección con contraseña: contraseña de usuario y contraseña de administrador.
Página 98 4. Panel de Control y Operaciones de LCD Tabla 4.5: Todos los Elementos de Configuración en Menú de Configuración Autorización Modo de Operación del UPS Personal de Mantenimiento Elemento de Configuración Usuario / Administrador Nombre del Modelo* Sí Sí Sí Sí...
Página 99: Pantalla De Configuración-General
4. Panel de Control y Operaciones de LCD Procedimiento de configuración. Paso 1: Elija entre GENERAL, SYSTEM (SISTEMA), BATTERY (BATERÍA) y PRE-ALARM (PRE-ALARMA). Paso 2: Cada elemento mostrará su valor actual y ajustes alternativos. Paso 3: Elija para confirmar el cambio o para cancelar cualquier modificación.
Página 100 4. Panel de Control y Operaciones de LCD Tabla 4.6: Lista de Parámetros de Configuración-General Elemento de Configuración Sub Elemento Explicación Model Name Establezca Nombre de UPS (xxxxxxxxxx). (Nombre del La longitud máxima es de 10 caracteres. Modelo) Proporciona 3 idiomas del LCD opcionales: Language •...
Página 101 4. Panel de Control y Operaciones de LCD Tabla 4.7: Lista de Categorías para Restablecer el EEPROM Restaurar Valores Elemento de Configuración de Fábrica Restaurar EEPROM Nombre del Modelo Idioma Sí Sí Ajuste de Fecha y Hora Fecha de Instalación del Sistema Sí...
Página 102: Pantalla De Configuración De Sistema
4. Panel de Control y Operaciones de LCD 4.2.5.2 Pantalla de Configuración de Sistema La pantalla de Configuración del Sistema y opciones de parámetros se muestran en la Figura 4.14 y la Tabla 4.8. Sólo se puede acceder a la Configuración del Sistema cuando el UPS esté funcionando en un modo específico (refiérase a la Tabla 4.5 para más detalles). Si una opción no está...
Página 103: Pantalla De Configuración De La Batería
4. Panel de Control y Operaciones de LCD Elemento de Configuración Sub Elemento Explicación Configuración de redundancia Redundancia • Redundancia: la cantidad de unidades DEBE establecerse después de activar el UPS en paralelo Establece el arranque en frío • Desactivar Cold Start •...
Página 104 4. Panel de Control y Operaciones de LCD Tabla 4.9: Configuración - Lista de Parámetros de Batería Elemento de Configuración Sub Elemento Explicación Battery Capacity Configuración de la capacidad de batería. (hasta 999) in Ah • 9Ah (Predeterminado) (Capacidad de la DEBE configurarse después de la instalación del UPS o si se cambia la Batería en Ah) capacidad de la batería...
Página 105: Pantalla De Pre-Alarma
4. Panel de Control y Operaciones de LCD 4.2.5.4 Pantalla de Pre-Alarma Las opciones de Configuración de Pantalla de Pre-Alarma y Parámetros se muestran en Figura 4.17 y Tabla 4.10. Puede accederse a la Configuración de Pre-Alarma en cualquier modo de operación. Figura 4.17 Configuración de Pre-Alarma Tabla 4.10: Establece la Lista de Parámetros de Pre-Alarma Elemento de...
Página 106: Configuración De La Pantalla En Paralelo
4. Panel de Control y Operaciones de LCD 4.2.5.5 Configuración de la Pantalla en Paralelo Toque la pestaña “PARALLEL” para acceder a la página de la función de paralelo. Refiérase a Tabla 4.11 para consultar la Lista de Parámetros para Configuración en Paralelo. Figura 4.18 Configuración de Pantalla en Paralelo Toque la pestaña “SYSTEM”...
Página 107: Pantalla De Información
4. Panel de Control y Operaciones de LCD 4.2.6 Pantalla de Información Toque para ingresar al sub menú. En esta pantalla, Ud. puede comprobar las configuraciones del UPS. Existen tres sub menús: Identificación, Sistema y Batería. Identification Identificación (Identificación) INFORMATION INFORMACIÓN Sistema System (Sistema)
Página 108: Pantalla De Eventos
4. Panel de Control y Operaciones de LCD 4.2.6.3. INFORMACIÓN - Pantalla de Batería Cuando se seleccione el sub menú de Batería, se mostrará información como batería, capacidad, corriente de carga, etc. Figura 4.25 Pantalla de INFORMACIÓN de la Batería 4.2.7 Pantalla de Eventos Cuando ocurra un evento, destellará...
Página 109: Eventos Actuales
4. Panel de Control y Operaciones de LCD 4.2.7.1 Eventos Actuales Cuando ocurra un evento, se mostrará la ID* de la etapa de energía y un código de alarma en la pantalla de Eventos Actuales. Se pueden guardar hasta 50 eventos, aunque sólo 10 son listados por página. Si se exceden más de 10 eventos, toque para cambiar a otros eventos en la lista.
Página 110: Lista De Alarmas
4. Panel de Control y Operaciones de LCD 4.3 Lista de Alarmas Tabla 4.12 proporciona la lista completa de mensajes de alarma del UPS. Mensajes en el LCD Explicación Fault! Bus Over Voltage El voltaje del bus de CD es demasiado alto. Fault! Bus Under Voltage El voltaje del bus de CD es demasiado bajo.
Página 111: Registro Del Historial
4. Panel de Control y Operaciones de LCD Mensajes en el LCD Explicación Pre-Alarm! Line Voltage Fail Voltaje de línea sobre el rango Pre-Alarm! Line Voltage Normal Voltaje de línea recuperado a normal. Pre-Alarm! Line Frequency Unstable Frecuencia de línea sobre el rango. Pre-Alarm! Line Frequency Normal Frecuencia de línea recuperada a normal.
Página 112 4. Panel de Control y Operaciones de LCD Tabla 4.15: Ejecución de Acción de Control Nº de Ítem Descripción Nº de Ítem Descripción Control! System Turn On (¡Control! Encendido del Sistema) Control! System Turn Off (¡Control! Apagado del Sistema) Control! Manual Battery Test Control! Cancel Battery Test (¡Control! Prueba Manual de la Batería) (¡Control! Cancelar Prueba de la Batería)
Página 113: Interfaz Y Comunicación
5. Interfaz y Comunicación El panel frontal contiene un puerto de sensor de Temperatura de la Batería, dos Puertos de Apagado de Emergencia, un puerto de comunicaciones (RS-232 / USB), ranura para tarjeta SNMP y una ranura para tarjeta de comunicación adicional. Ranura para Tarjeta SNMP Puerto RS 232...
Página 114: X2 - Puerto De Entrada De Epo Remoto
5. Interfaz y Comunicación 5.2 X2 - Puerto de Entrada de EPO Remoto El UPS está equipado con Función de Apagado de Emergencia (EPO) que puede ser operada por un contacto remoto asignado por los usuarios. EPO está predeterminado como Normalmente Cerrado (N.C.). Nota: El contacto abierto activa la función EPO.
Página 115: Principios De Operación
6. Principios de Operación 6.1 Diagrama de Bloque del UPS Breaker para Mantenimiento Switch Estático Breaker de Entrada RECT Breaker de Salida Módulo UPS Cargador Módulo UPS Módulo de Batería Cargador Módulo de Batería Figura 6.1 Diagrama de Cableado para un UPS Estándar con una sola Entrada Breaker para Mantenimiento Breaker de...
Página 116: Modos De Operación
6. Principios de Operación 6.2 Modos de Operación Este es un UPS trifásico, de cuatro cables en línea, doble conversión y transferencia inversa que permite la operación en los modos siguientes: • Modo En Espera • Modo en Línea • Modo de Respaldo por Batería •...
Página 117: Modo En Línea
6. Principios de Operación 6.2.2 Modo en Línea En Modo en Línea, el rectificador entrega energía de la red y suministra energía de CD al inversor y el cargador carga la batería. El inversor filtra la energía de CD y la convierte en energía de CA pura y estable para alimentar la carga. Breaker para Mantenimiento Una Sola Entrada...
Página 118: Modo De Respaldo Por Batería
6. Principios de Operación 6.2.3 Modo de Respaldo por Batería Si la energía de la Red Pública falla, el UPS se transfiere automáticamente al modo de Respaldo por Batería. No hay ninguna interrupción a la carga en caso de falla. En modo de Respaldo por Batería, el rectificador entrega energía de la batería y suministra energía CD al inversor.
Página 119: Modo De Conversión De Frecuencia
6. Principios de Operación 6.2.4 Modo de Conversión de Frecuencia. Cuando el UPS es configurado manualmente en el modo de convertidor, puede ajustarse la frecuencia de salida a 50 Hz o 60 Hz. Después de que la frecuencia de salida esté configurada, el sistema deshabilitará automáticamente la función de derivación. Una vez apagado el inversor, no hay salida en derivación.
Página 120: Modo En Derivación
6. Principios de Operación 6.2.5 Modo en Derivación Al conectar a la red eléctrica de entrada, el UPS está en Modo en Derivación antes de que el UPS se encienda (si está habilitada la configuración de Derivación) y la función del cargador estará activa cuando la batería esté conectada. Si se ha encendido el UPS y encuentra situaciones anormales (temperatura excesiva, sobrecarga, etc.), el switch de transferencia estático transferirá...
Página 121: Modo Eco
6. Principios de Operación 6.2.6 Modo ECO El Modo ECO puede activarse a través del panel de control LCD. En el modo ECO, la carga es desviada para derivación cuando el voltaje y frecuencia de la derivación estén dentro de su rango aceptable. Si el voltaje de derivación está fuera de rango, el UPS transferirá la fuente de alimentación de derivación al inversor.
Página 122: Modo De Apagado
6. Principios de Operación 6.2.7 Modo de Apagado Cuando el UPS esté en el estado apagado y la fuente de alimentación de la red pública esté ausente, el UPS entrará en modo de apagado. Cuando el suministro de energía esté ausente y el UPS haya descargado las baterías al nivel de voltaje de corte de 10V / batería a 25 °C, el UPS también entrará...
Página 123: Modo De Derivación Para Mantenimiento
6. Principios de Operación 6.2.8 Modo en Derivación para Mantenimiento Está disponible un switch de derivación manual para asegurar la continuidad de suministro a la carga crítica cuando el UPS no esté disponible (por ejemplo, durante un procedimiento de mantenimiento). Antes de entrar en el Modo en Derivación para mantenimiento, asegúrese de que esté...
Página 124: Operación Del Ups
7. Operación del UPS ADVERTENCIA • No encienda el UPS hasta que se complete la instalación. • Asegúrese de que el cableado esté conectado correctamente y cables de alimentación estén sujetos firmemente. • Asegúrese de que las direcciones de las Etapas de Energía hayan sido configuradas correctamente. Refiérase a la sección 3.3 y la Tabla 3.1 para detalles.
Página 125: Botón De On / Off
7. Operación del UPS Paso 5: Asegúrese de que no haya alguna advertencia o eventos de falla registrados. Sin embargo, si hay un evento de falla o advertencia, por favor consulte 8. Ejecute la solución de problemas para resolver el asunto. Paso 6: Encienda el breaker de salida (Q3).
Página 126: Arranque En Frío
7. Operación del UPS 7.2. Arranque en Frío Paso 1: Encienda el breaker de la batería. Paso 2: Oprima el botón de “Arranque por Batería” en cualquiera de las etapas de energía para encender la energía de control. Botón de Arranque por Batería Paso 3: Después de oprimir el botón de “Arranque por Batería”, el UPS mostrará...
Página 127 7. Operación del UPS Paso 5: El UPS entrará en modo de respaldo por batería. 2018/01/01 Paso 6: Encienda el breaker de salida (Q3). El procedimiento de Arranque en Frío está completo. Paso 7: Encienda el breaker de entrada (Q1) cuando el suministro de energía se restablezca y sea correcto.
Página 128: Operación En Derivación Para Mantenimiento
7. Operación del UPS 7.3 Operación de Derivación para Mantenimiento Siga los pasos para transferir a derivación para mantenimiento para el mantenimiento de la etapa de potencia y protección del UPS. 7.3.1 Transfiera la Carga Crítica de Modo en Línea a Derivación para Mantenimiento Mediante el menú...
Página 129 7. Operación del UPS Paso 5 Modelo con una sola entrada: Modelo con una sola entrada: Apague el breaker de entrada 1 Q1. Apague el breaker de salida Q1. Entrada 1 Entrada 1 Modelos S3M100KX / S3M120KX Modelos S3M160KX / S3M200KX (100kVA / 200kVA) (160kVA / 200kVA) Modelos de entrada Dual (Opcional):...
Página 130: Transfiera La Carga Crítica De Modo En Derivación Para Mantenimiento A En Línea
7. Operación del UPS 7.3.2 Transfiera la Carga Crítica de Modo en Derivación para Mantenimiento a en Línea Encienda el breaker de la batería (gabinete de baterías externas). Paso 1 Paso 2 Modelo con una sola entrada: Modelo con una sola entrada: Encienda el breaker de entrada 1 Q1.
Página 131 7. Operación del UPS Paso 5 Gire el switch a "UPS" (modelo S3M100KX) o apague el iswitch de derivación para mantenimiento Q4 (modelos S3M120KX, S3M160KX y S3M200KX). APAGADO ENCENDIDO ENCEN- DIDO APAGADO Derivación para Derivación para Mantenimiento Mantenimiento S3M160KX / S3M200KX S3M100KX (100 kVA) S3M120KX (120 kVA) (160kVA / 200kVA)
Página 132: Operación De Apagado
7. Operación del UPS 7.4 Operación de Apagado 7.4.1 Operación de Apagado en Modo en Línea Los diagramas del LCD mostrados a continuación son de cuando el UPS está funcionando en modo en línea. Paso 1: Para apagar el UPS presione el botón de "ON / OFF" durante 2 segundos hasta que escuche un pitido o use el Menú-Control-Sistema Apague para apagar el UPS.
Página 133: Operación De Apagado En Modo En Derivación
7. Operación del UPS 7.4.2 Operación de Apagado en Modo en Derivación / Modo En Espera (La Carga se Desactivará) Cuando el UPS no está ENCENDIDO o APAGADO, el UPS funciona en el Modo En Espera o Modo en Derivación, dependiendo de la configuración del Modo en Derivación.
Página 134: Operación De Apagado En Modo De Respaldo Por Batería
7. Operación del UPS 7.4.3 Operación de Apagado en Modo de Respaldo por Batería Los diagramas del LCD mostrados a continuación son cuando el UPS está funcionando en modo de respaldo por batería. Paso 1: Para apagar el UPS presione el botón de "ON / OFF" durante 2 segundos o use el Menú-Control-Sistema Apague para apagar el UPS.
Página 135: Solución De Problemas
8. Solución de Problemas Los eventos de Falla y Advertencia deben ser revisados por personal de servicio autorizado. Mensaje del LCD Explicación Solución: Fault! Bus Over Voltage El voltaje del bus de CD es demasiado alto. Póngase en contacto con el personal de servicio. Fault! Bus Under Voltage El voltaje del bus de CD es demasiado bajo.
Página 136 8. Solución de Problemas Mensaje del LCD Explicación Solución: Warning! Battery Open Batería no conectada. 1. Compruebe el breaker de la batería. 2. Compruebe si la conexión de la batería está bien conectada. 3. Compruebe el ajuste del voltaje nominal de la batería.
Página 137: Almacenamiento Y Servicio
9. Almacenamiento y Servicio 9.1 Almacenamiento El sistema UPS debe almacenarse en un ambiente limpio y seguro con una temperatura inferior a 40 °C y una humedad relativa inferior al 90% (sin condensación). De ser posible, almacene el sistema UPS en su contenedor de embarque original. Si la instalación se realiza a más de 6 meses de haber recibido el sistema UPS, recargue las baterías por al menos 24 horas antes de usarlo.
Página 138: Especificaciones
10. Especificaciones Modelo S3M100KX S3M120KX S3M160KX S3M200KX Capacidad (VA) 100 kVA 120 kVA 160 kVA 200 kVA Capacidad (Watts) 90 kW 108 kW 144 kW 180 kW ENTRADA Voltaje Nominal Entre Fases 380V / 400V / 415V (Entre Fase y Neutro 220V / 230V / 240V) Entre Fases 208V ~ 478V a <...
Página 139: Administración
10. Especificaciones Modelo S3M100KX S3M120KX S3M160KX S3M200KX BATERÍAS EXTERNAS (S3M100KX, S3M120KX, S3M160KX y S3M200KX requieren baterías externas para funcionar). Voltaje en Flotación 13.65V / Batería; 2.27V / Celda Refuerzo de Carga 14.1V / Batería; 2.35V / Celda Final de Descarga 10V / Batería;...
Página 140 10. Especificaciones Battery ca 12V 65 / 100Ah x 40 pzas 12V 40Ah x 40 pzas 12V 65/100Ah x 40pcs 12V 40Ah x 40pcs 12V 9/10Ah x 8 Modelos de Gabinetes Dimensiones de Baterías Breaker Incluido (Al x An x Pr) mm Descripción BP480V100 Gabinete de Baterías con 40 x baterías de 100Ah...
Página 141: Garantía
11. Garantía Su Sistema UPS Trifásico SmartOnline está cubierto por la garantía limitada descrita a continuación. Están disponibles garantías extendidas (2, 3 y 4 años) y programas de servicio de arranque. Para más información, Llame al Servicio al Cliente de Tripp Lite al +1.773.869.1234 o visite www.tripplite.com/support.
Página 356 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support 18-06-121 93-37D8_revC...

Este manual también es adecuado para:

S3m100kx, s3m120kx, s3m160kx, s3m200kx

Tripp-Lite SmartOnline S3MX Manual Del Propietário

English

Español

Français

1 Introducción

2 Advertencias de Seguridad Importantes

3 Instalación y Configuración

4 Panel de Control y Operaciones con el LCD

5 Interfaz y Comunicación

6 Principios de Operación

7 Operación del UPS

8 Solución de Problemas

9 Almacenamiento y Mantenimiento

10 Especificaciones

Garantía

Français

Français

Русский

Deutsch

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Solución de problemas

Manuales relacionados para Tripp-Lite SmartOnline S3MX

Resumen de contenidos para Tripp-Lite SmartOnline S3MX

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido