Binzel Abicor BRS LCi Instructivo De Servicio
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
T E C H N O L O G Y F O R T H E W E L D E R ´ S W O R L D .
DE Betriebsanleitung / EN Operating instruction
FR Mode d´emploi / ES Instructivo de servicio
BRS LCi
DE Brennerreinigungsstation
EN Torch cleaning station
FR Station de nettoyage
ES Estación de limpieza de la antorcha
www.binzel-abicor.com
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Binzel Abicor BRS LCi
Resumen de contenidos para Binzel Abicor BRS LCi
- Página 86 Todas las marcas comerciales y marcas registradas mencionadas en este instructivo de servicio son propiedad del correspondiente propietario/fabricante. Para obtener la documentación actual sobre nuestros productos así como para conocer los datos de contacto de los representantes locales y socios de ABICOR BINZEL en todo el mundo, consulte nuestra página de inicio en www.binzel-abicor.com Identificación...
-
Página 87: Identificación
• Dispositivo para corte de alambre (o hilo) (DAV) (opcional) Este manual de instrucciones describe únicamente la estación de limpieza de la antorcha BRS-LCi PLC. Esta debe utilizarse exclusivamente con piezas de recambio originales de ABICOR BINZEL. 1.1 Etiquetado El producto satisface los requisitos vigentes del mercado aplicable para su comercialización. En caso necesario, puede encontrar la identificación correspondiente en el producto. -
Página 88: Seguridad
2 Seguridad BRS LCi SPS 2 Seguridad Observe también el documento “Instrucciones de seguridad” adjunto. 2.1 Utilización conforme a lo prescrito • El aparato descrito en este manual debe ser utilizado exclusivamente para la finalidad especificada en él y en la forma que se describe. -
Página 89: Señales Indicadoras Y De Advertencia Es
BRS LCi SPS 2 Seguridad 2.5 Señales indicadoras y de advertencia En el producto se utilizan las siguientes señales indicadoras y de advertencia: Símbolo Significado ¡Leer y observar el manual de instrucciones! ¡Llevar equipo protector para los ojos! ¡Aviso de arranque automático! ¡Peligro de lesiones en las manos! Estas señalizaciones deben estar siempre visibles. -
Página 90: Descripción Del Producto Es
3 Descripción del producto BRS LCi SPS 3 Descripción del producto ¡ADVERTENCIA! Peligros por utilización diferente a la prevista En caso de una utilización diferente a la prevista, el aparato podría suponer un riesgo para personas, animales y bienes. • Utilice el aparato únicamente conforme a lo previsto. •... - Página 91 BRS LCi SPS 3 Descripción del producto Fig. 2 Soporte de montaje Temperatura ambiental De +5 °C a +50 °C Humedad relativa del aire Hasta 90 % a 20 °C Tab. 1 Condiciones ambientales durante el funcionamiento Almacenamiento en espacio cerrado; temperatura ambiental De +5 °C a +50 °C Transporte;...
-
Página 92: Abreviaturas Es
3 Descripción del producto BRS LCi SPS Interruptor de proximidad inductivo con contacto normalmente abierto (pnp) Tensión de servicio 10 - 30 V CC Ondulación residual admisible Vss < 10 % Corriente constante Máx. 200 mA Consumo de corriente Aprox. 4 mA (24 V) Caída de tensión Aprox. -
Página 93: Placa De Identificación Es
BRS LCi SPS 3 Descripción del producto 3.3 Placa de identificación La estación de limpieza de la antorcha BRS-LCi PLC está provista de una placa de identificación en la carcasa. Fig. 3 Placa de identificación del equipo de limpieza BRS-LCi PLC Indique los datos siguientes cuando se ponga en contacto con nosotros para cualquier pregunta: •... -
Página 94: Relación De Material Suministrado Es
Solicite los accesorios y las piezas de desgaste por separado. Los datos de pedido y los números de identificación de accesorios y piezas de desgaste pueden consultarse en el catálogo más reciente. En nuestra página web www.binzel-abicor.com encontrará los datos de contacto para asesoramiento y pedidos. -
Página 95: Descripción Del Funcionamiento Es
BRS LCi SPS 5 Descripción del funcionamiento 5 Descripción del funcionamiento La secuencia del proceso de limpieza se lleva a cabo de manera completamente automática en cuanto se recibe una señal de inicio del control de robot. Para el proceso de limpieza, la antorcha se sujeta por la parte cilíndrica de la tobera de gas en el dispositivo de sujeción. La fresa adaptada a la geometría de la tobera de gas y de la antorcha penetra en el interior de la tobera de gas impulsada por aire comprimido y allí... -
Página 96: Verificador/Alineador De Cuello
5 Descripción del funcionamiento BRS LCi SPS 5.2 Verificador/alineador de cuello Tornillo de ajuste para cantidad del líquido Generador de vacío (Venturi) Válvula distribuidora 5/2 antiproyecciones Disco de transmisión para unidad de inyección Válvula de estrangulación para ajustar el líquido (con-des) antiproyecciones Fig. -
Página 97: Componentes Del Dispositivo Para Corte De Alambre (O Hilo) Dav (Control Externo) Es
BRS LCi SPS 5 Descripción del funcionamiento 5.3 Componentes del dispositivo para corte de alambre (o hilo) DAV (control externo) AVISO • El DAV no se controla mediante la caja de mando. • La unidad se controla directamente mediante una válvula distribuidora 5/2 de, p. ej., un robot. Cilindro de carrera corta Mordazas Muelle de presión... -
Página 98: Puesta En Servicio
6 Puesta en servicio BRS LCi SPS 6 Puesta en servicio ¡PELIGRO! Riesgo de lesiones por arranque inesperado Lleve a cabo las acciones siguientes durante todos los trabajos de mantenimiento: mantenimiento correctivo, montaje, desmontaje y reparación. • Desconecte la fuente de corriente. •... -
Página 99: Unidad De Limpieza Brs-Lci Plc
BRS LCi SPS 6 Puesta en servicio 6.1 Unidad de limpieza BRS-LCi PLC Fig. 7 Puesta en servicio en la página ES-14 1 Sitúe la antorcha con la tobera de gas sobre la BRS-LCi PLC en vertical al eje de la herramienta (1). 2 Sitúe la antorcha en la posición de sujeción (2). -
Página 100: Montaje De La Fresa Es
6 Puesta en servicio BRS LCi SPS 6.4 Sujeción del bloque en V Dispositivo de sujeción Bloque en V Tornillo cilíndrico Fig. 8 Sujeción del bloque en V 1 Introduzca el bloque en V (2) desde arriba en el dispositivo de sujeción (1). 2 Atornille el tornillo cilíndrico (3). -
Página 101: Regulación De La Posición De Sujeción Es
BRS LCi SPS 6 Puesta en servicio 6.6 Regulación de la posición de sujeción Tobera de gas Bloque en V Estación de limpieza de la antorcha BRS-LCi PLC Fig. 10 Regulación de la posición de sujeción Fig. 7 Puesta en servicio en la página ES-14 1 Sitúe la antorcha con la tobera de gas (1) en vertical al eje de la herramienta (eje de la fresa) sobre la estación BRS-LCi PLC (3) (P1). -
Página 102: Ajuste Del Motor De Aire Comprimido Es
6 Puesta en servicio BRS LCi SPS 6.7 Ajuste del motor de aire comprimido AVISO El suministro de aire comprimido y de tensión al equipo de limpieza debe permanecer interrumpido durante los trabajos de ajuste. • El bloque en V debe coincidir con el diámetro de la tobera de gas. •... -
Página 103: Ajuste Del Interruptor De Proximidad Es
BRS LCi SPS 6 Puesta en servicio 6.8 Ajuste del interruptor de proximidad 6.8.1 Control de rotación AVISO • Asegúrese de que el interruptor de proximidad (2) está bien ajustado. • Mantenga la distancia ( mm) entre el interruptor de proximidad (2) y la lámina de apoyo (5). •... -
Página 104: Generador De Vacío (Mezclador Venturi) Es
6 Puesta en servicio BRS LCi SPS 6.8.2 Generador de vacío (mezclador Venturi) Válvula distribuidora de 5/2 Mezclador Venturi Tornillo de ajuste para cantidad del líquido antiproyecciones Botella del líquido antiproyecciones Fig. 13 Generador de vacío (mezclador Venturi) Para ajustar la cantidad de inyección debe suministrarse aire comprimido a la instalación. Para poder evaluar el funcionamiento y la cantidad de inyección, se debe abrir la electroválvula Y4 (XS1, PIN2). -
Página 105: Caja De Mando Es
BRS LCi SPS 6 Puesta en servicio 6.8.3 Caja de mando La caja de mando regula el control del proceso y el control de la rotación. Asimismo, permite la supervisión del ciclo y la indicación de estado. HAN 3A5Q Carrera arriba Sujeción 12 Error HAN 16 A... -
Página 106: Conexión Del Sistema Neumático Es
7 Manejo BRS LCi SPS 6.9 Conexión del sistema neumático Para la alimentación se requiere un tubo para aire comprimido con un diámetro interior mín. de ø 8mm que se fija mediante un racor de conexión (no incluido en el suministro) a la placa de conexión del soporte. Se recomienda utilizar una válvula de cierre en la línea de alimentación. -
Página 107: Puesta Fuera De Servicio Es
BRS LCi SPS 8 Puesta fuera de servicio 8 Puesta fuera de servicio AVISO • Para la puesta fuera de servicio, realice también la desconexión de los componentes técnicos del proceso de soldadura. 1 Desconecte el control de robot. 9 Mantenimiento y limpieza El mantenimiento y la limpieza periódicos y continuados son imprescindibles para conseguir una vida útil prolongada y un funcionamiento sin fallos. -
Página 108: Sustitución Del Cortador Del Dav Es
10 Averías y eliminación de las mismas BRS LCi SPS 9.2 Sustitución del cortador del DAV La duración de los cortadores es de aprox. 20.000 cortes. Este dato es un valor aproximado y ha sido determinado en un modelo con alambre de acero de 1,0 mm (tipo SG 2). Con otros electrodos de alambre los datos pueden variar. La vida útil del cortador depende de los materiales de aporte utilizados: ... - Página 109 BRS LCi SPS 10 Averías y eliminación de las mismas 10.2 Verificador/alineador de cuello Avería Causa Eliminación • Comprobar el nivel de llenado • Rellenar con líquido antiproyecciones • Alimentación de aire comprimido/conexión • Revisar todas las líneas de alimentación hacia de manguera interrumpida el cilindro y las uniones roscadas Sin función de inyección...
-
Página 110: Desmontaje Es
Los útiles de limpieza contaminados (pinceles, paños, etc.) también deben eliminarse según las indicaciones del fabricante del producto consumible. 12.3 Embalajes ABICOR BINZEL ha reducido el embalaje de transporte a lo estrictamente imprescindible. Durante la selección de los materiales de embalaje se ha tenido en cuenta su posible reciclaje. ES - 26... -
Página 111: Anexo Es
BRS LCi SPS 13 Anexo 13 Anexo 13.1 Esquema de conexiones W20 Carrera arriba W20 Control de rotación W20 Mordaza abierta W20 Carrera abajo Error RDBU Tiempo de espera del ciclo BNGN Listo GYWH S1 Restablecer XS1 Inicio W20 Soplado Inyección W20 Inyección W20 Carrera arriba... - Página 112 13 Anexo BRS LCi SPS Soplado -X0:13 -X1.24 -X0:12 Inyección -X1.23 Carrera arriba -X0:6 -X1.22 Motor conectado/sujetar -X1.21 -X0:5 Carrera arriba -X1.20 -X0:8 -X1.19 Control de rotación -X0:9 -X0:10 Mordaza abierta -X1.18 Carrera abajo -X1.17 -X0:7 -X1.16 -X1.15 -X1.14 -X0:4 -X1.13 -X1.12 -X1.11...
- Página 113 BRS LCi SPS 13 Anexo -X1.24 BR/BR -X1.23 BR/BR Inyección Carrera arriba -X1.22 BR/BR -X1.21 Motor conectado/sujetar BR/BR BR/BR BL/BU -X1.20 SW/BK Carrera arriba SW/BK -X1.19 Control de rotación BR/BR -X1.18 SW/BK Mordaza abierta -X1.17 Carrera abajo BL/BU SW/BK -X1.16 BR/BR -X1.15 BR/BR...
-
Página 114: Diagrama Del Proceso Del Sistema De Control Plc Es
13 Anexo BRS LCi SPS 13.2 Diagrama del proceso del sistema de control PLC Inicio del programa (tensión conectada) Inicialización interna, restablecimiento del fallo, listo = 1 ¿Inicio? Sí ¿Restablecer? Restablecimiento del fallo, listo = 0 Válvula de sujeción = 1 Válvula de movimiento lineal = 1 Tiempo de espera del ciclo: Iniciar temporizador Sí... - Página 115 BRS LCi SPS Notas Notas BAL.0424.0 • 2019-04-23 ES - 31...