Binzel BRS-LCi Instructivo De Servicio
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
T E C H N O L O G Y F O R T H E W E L D E R ´ S W O R L D .
DE Betriebsanleitung / EN Operating instructions
FR Mode d´emploi / ES Instructivo de servicio
BRS-LCi
DE Brennerreinigungsstation
EN Torch cleaning station
FR Station de nettoyage
ES Estación de limpieza de la antorcha
www.binzel-abicor.com
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Binzel BRS-LCi
Resumen de contenidos para Binzel BRS-LCi
- Página 66 Para obtener la documentación actual sobre nuestros productos así como para conocer los datos de contacto de los representantes locales y socios de ABICOR BINZEL en todo el mundo, consulte nuestra página de inicio en www.binzel- abicor.com Identificación...
-
Página 67: Identificación Es
1 Identificación 1 Identificación El equipo de limpieza BRS-LCi se utiliza en la industria y los oficios para limpiar automáticamente el interior de la tobera de gas del sistema de antorcha de soldadura MIG/MAG. Sirve de medida de prevención para prolongar la duración de la antorcha y los intervalos de mantenimiento. El marco es de aluminio fundido en que están integradas las válvulas neumáticas, el soporte está... -
Página 68: Seguridad Es
2 Seguridad BRS-LCi 2 Seguridad Observe también el documento “Instrucciones de seguridad” adjunto. 2.1 Utilización conforme a lo prescrito • El aparato descrito en este manual debe ser utilizado exclusivamente para la finalidad especificada en él y en la forma que se describe. Observar las condiciones para el servicio, mantenimiento y reparación. -
Página 69: Responsabilidad De La Empresa Explotadora Es
BRS-LCi 2 Seguridad 2.2 Responsabilidad de la empresa explotadora • Mantener disponible el manual de instrucciones junto con el aparato para consultas y entregarlo también con él en caso de transferir el aparato a terceros. • Sólo especialistas deben realizar la puesta en servicio y trabajos de operación y de mantenimiento. Un especialista es una persona que en virtud de su formación profesional, sus conocimientos y su... -
Página 70: Descripción Del Producto Es
3 Descripción del producto BRS-LCi 2.5 Señales indicadoras y de advertencia En el producto se utilizan las siguientes señales indicadoras y de advertencia: Símbolo Significado ¡Leer y observar el manual de instrucciones! ¡Llevar equipo protector para los ojos! ¡Aviso de arranque automático! ¡Peligro de lesiones en las manos! -
Página 71: Datos Técnicos Es
BRS-LCi 3 Descripción del producto 3.1 Datos técnicos Abb. 1 Datos técnicos Temperatura ambiente + 5 °C a + 50 °C Transporte y almacenamiento - 10 °C a + 55 °C Humedad relativa del aire Hasta 90 % a 20 °C Tab. -
Página 72: Abreviaciones Es
3 Descripción del producto BRS-LCi Tensión de servicio 24 VDC Tipo de protección IP 21 4 salidas de interruptores de proximidad inductivos contacto de cierre (pnp) Tensión de operación 10 - 30 VCC Ondulación residual admisible Vss < 10 % Corriente constante máx. -
Página 73: Placa De Identificación Es
Solicite los accesorios y las piezas de repuesto por separado. Los datos de pedido y los números de identificación de accesorios y piezas de repuesto pueden consultarse en el catálogo más reciente. En nuestra página web www.binzel-abicor.com encontrará los datos de contacto para asesoramiento y pedidos. -
Página 74: Descripción Del Funcionamiento Es
5 Descripción del funcionamiento BRS-LCi 4.1 Transporte La mercancía se controla y embala cuidadosamente antes del envío, pero no es posible excluir que ocurran daños durante el transporte. Control de entrada Revise la lista de entrega para comprobar que ha recibido la totalidad del pedido. -
Página 75: Puesta En Marcha Es
BRS-LCi 6 Puesta en marcha 6 Puesta en marcha ¡PELIGRO! Riesgo de lesiones por arranque inesperado Lleve a cabo las acciones siguientes durante todos los trabajos de mantenimiento, mantenimiento correctivo, montaje, desmontaje y reparación: • Desconecte la fuente de corriente. -
Página 76: Montaje Con Soporte Es
6 Puesta en marcha BRS-LCi ø 2 pernos cilíndricos 4 tornillos M8 4 tornillos Prisma completo Bandeja recolectora Soporte Equipo de limpieza Soporte para la botella 2 tornillos Abb. 4 Puesta en servicio 6.1 Montaje con soporte Abb. 4 Puesta en servicio en pàgina ES-12 1 Sujetar el soporte (8) mediante cuatro tornillos (7) en una superficie de montaje libre de vibraciones en la zona de trabajo del robot. -
Página 77: Montar Sin Soporte Es
BRS-LCi 6 Puesta en marcha 6.2 Montar sin soporte Abb. 4 Puesta en servicio en pàgina ES-12 3.1 Datos técnicos en pàgina ES-7 1 Posicionar el equipo de limpieza (3) mediante dos pernos cilíndricos (1) en una superficie de montaje libre de vibraciones y fijarlo mediante cuatro tornillos (4). -
Página 78: Regular La Posición De Sujeción
1 Llevar la antorcha con tobera de gas (1) verticalmente al eje de la herramienta (eje de la fresa) sobre el BRS-LCi (2) (P1). 2 Aproximarse a la posición de sujeción (P2). Asegurarse de que la parte cilíndrica de la tobera de gas (1) esté... -
Página 79: Ajustar El Interruptor De Proximidad
BRS-LCi 6 Puesta en marcha 6.7 Ajustar el interruptor de proximidad AVISO • Mantener la distancia (6-9 mm) entre el interruptor de proximidad (1) y la lámina de apoyo (3). • El interruptor de proximidad está dotado de un LED para controlar la salida de conmutación. -
Página 80: Ajustar La Cantidad De Inyección
6 Puesta en marcha BRS-LCi 6.8 Ajustar la cantidad de inyección Unidad de limpieza Línea de alimentación (válvula Tornillo de ajuste Línea de alimentación (motor Unidad de inyección y soplado electromagnética) Tubo flexible de aspiración de aire comprimido) (líquido antiproyecciones) Abb. -
Página 81: Establecer La Conexión Eléctrica
BRS-LCi 6 Puesta en marcha 6.9 Establecer la conexión eléctrica Para la activación de las válvulas se necesitan tres salidas del robot de 24 V CC y cuatro entradas del robot. 6.9.1 Lado de conexión HAN 16A Interruptor de proximidad Bobinas Alimentación de tensión... -
Página 82: Regleta De Bornes X1
6 Puesta en marcha BRS-LCi 6.9.2 Regleta de bornes X1 Observar las siguientes conexiones para la regleta de bornes X1: Soplado BR/BR BR/BN-X1.24 Inyectar BL/BU BR/BN-X1.23 Carrera abierta BR/BN-X1.22 Motor conectado / BR/BR BR/BN-X1.21 sujetar motor BL/BU Carrera arriba SW/BL-X1.20 Control de rotación... -
Página 83: Diagrama Del Proceso
BRS-LCi 6 Puesta en marcha 6.10 Diagrama del proceso La consulta del control de rotación a través del interruptor de proximidad inductivo (S3) se realiza mediante una evaluación de flanco de la señal en el control superior. Limpiar e Aproximarse a... -
Página 84: Conectar El Sistema Neumático
7 Operación AVISO • Dado que el equipo de limpieza BRS-LCi está integrado en un sistema de soldadura, prestar atención en la operación a las instrucciones de funcionamiento de los componentes que conciernen a la soldadura, como por ejemplo la antorcha de soldadura y el control de robot. -
Página 85: Mantenimiento Y Limpieza
• Los intervalos de mantenimiento indicados son valores orientativos y se refieren al trabajo de un turno. El equipo de limpieza BRS-LCi casi no necesita mantenimiento. A pesar de todo, recomendamos limpiar y controlar las partes solicitadas mecánicamente a intervalos regulares para conservar la máquina en buenas condiciones y para garantizar el funcionamiento perfecto. -
Página 86: Identificación Y Eliminación De Averías Es
10 Identificación y eliminación de averías BRS-LCi 10 Identificación y eliminación de averías ¡PELIGRO! Riesgo de lesiones y daños en el aparato por personas no autorizadas Reparación y modificaciones inapropiadas en el producto pueden conducir a lesiones importantes daños en el aparato. La garantía del producto se extingue con la intervención de personas no autorizadas. -
Página 87: Desmontaje
12.3 Embalajes ABICOR BINZEL ha reducido el embalaje de transporte a un mínimo necesario. Al seleccionar los materiales de embalaje, se tiene en cuenta un posible reciclaje.