Panasonic ER‑GB40 Instrucciones De Funcionamiento
Recortador de cabello/barba recargable
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
English
Deutsch
10
Français
18
Italiano
26
Nederlands
34
Español
42
Before operating this unit, please read these instructions completely and save them for future use.
ER-GB40_EU.indb
1
2
Dansk
50
Português
58
Norsk
66
Svenska
74
Suomi
82
Polski
90
Rechargeable Beard/Hair Trimmer
(Household)
Česky
98
Slovensky
106
Magyar
114
Română
123
Türkçe
131
Operating Instructions
Model No. ER‑GB40
2012/06/14
13:21:04
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Panasonic ER‑GB40
Resumen de contenidos para Panasonic ER‑GB40
- Página 42 ► Carga de el recortador Gracias por elegir un recortador Panasonic. Lea completamente • Nunca utilice el adaptador de CA en el cuarto de baño. las instrucciones antes de utilizarlo. • Utilice únicamente el adaptador de CA (RE7-69) (RE7-74 para el Reino Unido). No utilice este adaptador de CA para cargar otros Importante electrodomésticos. • Cargue el aparato en un lugar en el que no esté expuesto a la luz Este recortador tiene una batería recargable incorporada. No la arroje al solar directa ni a otras fuentes de calor, a temperaturas entre 0 °C y fuego ni aplique calor. Tampoco la utilice, cargue o deje en un entorno de 35 °C. alta temperatura. • Enchufe el adaptador de CA en una toma de corriente doméstica ► Antes del uso donde no haya humedad y manéjelo con las manos secas. Este recortador WET/DRY se puede utilizar para recortar el pelo en • El recortador puede calentarse durante el uso y la carga. No se trata mojado o en seco. Puede utilizar este recortador estando en la ducha de un fallo. y limpiarlo con agua. El símbolo siguiente significa que es adecuado • Sujete el enchufe cuando lo desconecte de la toma de corriente para el uso en una bañera o ducha.
-
Página 43: Identificación De Las Partes
► Almacenamiento del recortador Identificación de las partes • Guarde el recortador en un lugar poco húmedo después de utilizarlo. • No guarde el recortador en un lugar en el que esté expuesto a la luz solar directa o a otras fuentes de calor. • Retire el recortador del adaptador de CA cuando lo guarde. • No doble el cable de alimentación ni lo enrolle alrededor del adaptador de CA. • Almacene el adaptador de CA en un área seca donde no pueda ser dañado. • Mantenga el aceite fuera del alcance de los niños. A Cuerpo principal C Peine (de 1 mm a 10 mm) 1 Indicador de altura de corte 2 Disco selector (Control de D Adaptador de CA (RE7-69) ajuste de altura) (RE7-74 para el Reino Unido) 3 Terminales laterales... -
Página 44: Carga De El Recortador
• La luz indicadora de carga se ilumina y permanece así hasta que el Carga enchufe se retira de la toma de corriente. Carga de el recortador • Una carga completa suministra suficiente potencia para aproximadamente 50 minutos de uso. Siga los siguientes pasos para cargar el recortador si parece perder la No puede hacer funcionar el recortador mientras se está cargando. velocidad. Apague el recortador e insértelo en el adaptador de CA hasta que Uso del peine se oiga un clic, según se muestra en la ilustración. Asegúrese de que el recortador esté apagado. • El recortador no se cargará a menos que los Mueva el disco selector a la posición terminales laterales estén en contacto con los “1”. -
Página 45: Utilización Del Recortador
• La longitud real del pelo será un poco superior a la altura que defina. Sujete el recortador con el interruptor de encendido mirando hacia abajo, y corte la barba moviendo el recortador Utilización del recortador en contra de la dirección del pelo. • Pueden acumularse restos de pelo dentro del Asegúrese de que la cuchilla no esté dañada. peine cuando se corta una gran cantidad de Recomendamos que se use el recortador en un rango de temperatura barba, por lo que deben retirarse los restos de ambiente de 0 a 35 °C. Si se utiliza fuera de este rango, el aparato puede pelo después de cada uso. dejar de funcionar. ► C orte sin el peine Recorte en seco Darle forma al bigote ► R ecorte con el peine... -
Página 46: Corte En Mojado
Darle forma a las patillas Quite el accesorio de peinado. Coloque el recortador en ángulo recto con su piel y corte las patillas. Aplique agua, jabón, etc. a la cara. Pulse el interruptor de encendido para encender el recortador. Perfilado del pelo alrededor de las orejas Recorte el pelo alrededor de las orejas sujetando el cuerpo principal lateralmente. Corte la barba lentamente, moviendo desde abajo hacia arriba con el Corte del vello interruptor de encendido mirando... -
Página 47: Limpieza Del Recortador
Limpieza Limpieza con la escobilla Limpieza del recortador 1. Retire el recortador del adaptador de CA. • Asegúrese de que el recortador Se recomienda limpiar después de cada uso. esté apagado. 1. Retire el recortador del adaptador de CA. 2. Quite el accesorio de peinado. ▼ ▼ 3. Sostenga el cuerpo principal, Para eliminar pequeñas manchas Para liminar manchas difíciles coloque sus dedos contra las cuchillas y enseguida apártelos del 2. Retire el peine y encienda el 2. Retire el peine y la cuchilla. cuerpo principal. recortador. 3. Limpie el recortador y la 4. Cepille y quite cualquier cabello del cuerpo 3. Deje correr el agua por la cuchilla con agua corriente. principal y alrededor de la cuchilla. entrada de agua en la parte posterior del cuerpo principal, lave durante aproximadamente... -
Página 48: Lubricación
Lubricación Extracción de la batería recargable interna Aplique el aceite en el recortador Extraiga la batería recargable incorporada antes de desechar el antes y después de cada uso. recortador. Por favor asegúrese de que la batería sea desechada en un Aplique una gota de aceite a las lugar oficialmente designado, si existe alguno. No desmonte ni cambie la puntas como indican las flechas. batería para poder utilizar de nuevo el recortador. Esto podría causar un incendio o una descarga eléctrica. Póngase en contacto con un centro de servicio autorizado. • Retire el recortador del adaptador de CA cuando extraiga la batería. • Lleve a cabo los pasos 1 a y levante la batería, después retírela. • Tenga cuidado de no causar un cortocircuito en la batería. Reinstalación de la cuchilla Coloque el gancho de montaje en la montura de la cuchilla del recortador y, a continuación, empuje hacia dentro hasta que oiga un clic. ► D uración de la cuchilla La duración de la cuchilla varía de acuerdo con la frecuencia de uso del recortador. Por ejemplo, la duración de la cuchilla es aproximadamente de 3 años cuando utiliza el recortador por 5 minutos 10 veces al mes. Sustituya las cuchillas si la eficiencia de corte se reduce a pesar de un mantenimiento... -
Página 49: Especificaciones
Información para Usuarios sobre la Recolección y Eliminación Especificaciones de aparatos viejos y baterías usadas Estos símbolos en los productos, embalajes y/o Anote el número de placa que se encuentra en documentos adjuntos, significan que los aparatos Fuente de energía el adaptador de CA. eléctricos y electrónicos y las baterías no deberían ser mezclados con los desechos domésticos. Voltaje del motor 1,2 V Para el tratamiento apropiado, la recuperación y el reciclado de aparatos viejos y baterías usadas, por Aproximadamente RE7-69 230 V favor, observe las normas de recolección aplicables, de 8 horas acuerdo a su legislación nacional y a las Directivas Aproximadamente 2002/96/CE y 2006/66/CE. Tiempo de carga 240 V 8 horas RE7-74 para el Al desechar estos aparatos y baterías correctamente, Reino Unido Usted estará ayudando a preservar recursos valiosos y Aproximadamente 230 V...