Gracias por haber elegido Transcend, el primer dispositivo para la apnea obstructiva del sueño diseñado únicamente con su estilo de vida en mente. Al pesar menos de 500 g, el Transcend CPAP es el sistema CPAP más pequeño, ligero e innovador del mercado, y le garantiza la libertad de poder dormir en cualquier parte.
Página 43
UL 60950-1 o IEC 60950-1. • No enchufe ningún dispositivo en el puerto USB de Transcend que no sea un ordenador que cumpla con los estándares de seguridad 60950-1. La conexión de cualquier otro dispositivo al puerto USB de Transcend puede dañar el equipo Transcend y puede no ser seguro para el usuario.
Página 44
• Este dispositivo no está destinado para la reanimación cardiopulmonar. • El Transcend debe ser configurado y ajustado por un proveedor cualificado antes de usarse para la rampa y presión terapéuticas. • La temperatura del flujo del aire producida por este dispositivo puede llegar a 5 ºC más que la temperatura de la habitación.
Página 45
• El Transcend funciona únicamente con la fuente de alimentación suministrada por Somnetics, con un adaptador de corriente portátil o con baterías. Consulte el Apéndice: Referencia de piezas. • Interrumpa el uso del Transcend y póngase en contacto con el médico si se observan irritaciones respiratorias o cutáneas.
Página 46
Cable USB enchufes (PSA2) Componentes no incluidos (accesorios opcionales vendidos por separado): • Humidificador Transcend Heated Humidifier • baterías Transcend P 4 y P 8 • Transcend LCD Programming Base Station • Cargador solar portátil Transcend • Estación base Transcend •...
MONTAJE DEL SISTEMA TRANSCEND Para montar completamente el sistema de terapia de la apnea del sueño de Transcend: Fije el adaptador universal para tubos al tubo de suministro de aire de 183 cm. Conecte el adaptador universal para tubos al sistema Transcend asegurándose de que está completamente fijado al CPAP.
Página 48
Pulse el botón en la fuente de alimentación y gire el adaptador de enchufes hacia la izquierda para desbloquearlo. Alinee el nuevo adaptador de enchufe con la fuente de alimentación y gírelo hacia la derecha hasta que el enchufe encaje en su sitio. Bloquear Desbloquear Botón GUÍA RÁPIDA DE TRANSCEND • ESPAÑOL • PÁGINA 48...
Inicie la rampa pulsando el botón de rampa, o botón superior, después de que se haya pulsado el botón de encendido/apagado. El botón de rampa en el sistema Transcend no funcionará salvo que su proveedor sanitario haya Nota: preinstalado la función de rampa.
MANTENIMIENTO DEL SISTEMA TRANSCEND Y DE LOS COMPONENTES Modo de secado El modo de secado debe usarse a diario para secar el interior del dispositivo Transcend después de su uso. No utilice el dispositivo Transcend mientras está en modo de secado. El dispositivo no Precaución: suministrará...
Página 51
El tiempo de secado dependerá de la temperatura ambiente condiciones. Vuelva a conectar los medios de comunicación y el filtro de marco de filtro para la Transcend. * Se recomienda una solución al 5% de detergente líquido suave en agua destilada (50 cm de detergente líquido...