Transcend 365 minicpap Auto Guía Rápida
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Transcend 365 minicpap Auto
Resumen de contenidos para Transcend 365 minicpap Auto
- Página 1 Quick Guide For the Transcend® 365 miniCPAP Auto™...
-
Página 26: Français
Guide rapide Transcend® 365 miniCPAP Auto™ FRANÇAIS... - Página 50 Kurzanleitung Für Transcend® 365 miniCPAP Auto™ DEUTSCH...
-
Página 76: Guida Rapida
Guida rapida Transcend® 365 miniCPAP Auto™ ITALIANO... -
Página 101: Español
Guía rápida Para el Transcend® 365 miniCPAP Auto™ ESPANOL... - Página 102 Guía rápida del dispositivo Transcend 365 miniCPAP Auto Página 2 Avisos Revisado Guía rápida del dispositivo Transcend 365 Auto103782 Rev B Publicado en noviembre de 2018; reemplaza todas las versiones anteriores. Aviso La información contenida en el presente documento está sujeta a cambios sin previo aviso.
-
Página 103: Introducción
Auto proporciona presión positiva en las vías respiratorias en el rango de 4-20 cmH2O e incluye alivio de presión en la exhalación con la tecnología de alivio de presión EZEX™ Puede usar el dispositivo 365 miniCPAP Auto todos los días en una mesita de noche y llevarlo con usted cuando viaja. -
Página 104: Componentes Del Dispositivo
Transcend® 365 miniCPAP Auto™ Comience desembalando todas las piezas de la bolsa de viaje de 365 miniCPAP Auto™ e inspecciónelas para asegurarse de que no se han dañado durante el envío. Informe de cualquier pieza que falte o que esté dañada al distribuidor de productos sanitarios que le haya suministrado el sistema 365 miniCPAP Auto™. -
Página 105: Montaje Del Dispositivo 365 Minicpap Auto
Guía rápida del dispositivo Transcend 365 miniCPAP Auto Página 5 Montaje del dispositivo 365 miniCPAP Auto La mascarilla se conecta directamente al 365 miniCPAP Auto™ a través del tubo de suministro de aire. Siga estos pasos para montar el sistema Transcend 365 miniCPAP Auto™: Conecte su mascarilla (vendida por separado) a un tubo de suministro de aire con un conector estándar de 22 mm (vendido por separado). -
Página 106: Uso De La Pantalla Lcd
Guía rápida del dispositivo Transcend 365 miniCPAP Auto Página 6 Panel de control Arriba Izquierda/Atrás Derecha Central Abajo Al pulsar uno de los cuatro botones direccionales (arriba, abajo, izquierda o derecha) en el panel de control, aparecerá inmediatamente la sección que ha resaltado en la pantalla de inicio. -
Página 107: Ajustes De La Rampa
Guía rápida del dispositivo Transcend 365 miniCPAP Auto Página 7 Acceda a la pantalla Ajustes pulsando el botón Arriba para resaltar el icono y pulse el botón central para seleccionarlo. En la sección Ajustes verá cuatro subsecciones: Ajustes de la terapia •... - Página 108 Guía rápida del dispositivo Transcend 365 miniCPAP Auto Página 8 Utilice los botones Arriba o Abajo para mover el valor de 0 a 3. Un ajuste de 0 no proporciona alivio de la exhalación, 3 proporciona el mayor alivio de la exhalación.
- Página 109 Guía rápida del dispositivo Transcend 365 miniCPAP Auto Página 9 Utilice el botón Izquierda/Atrás para volver a las opciones de la pantalla o para volver a la pantalla de inicio. Información del dispositivo__________________ En esta pantalla se muestra la información del dispositivo.
- Página 110 Guía rápida del dispositivo Transcend 365 miniCPAP Auto Página 10 Ajustes del humidificador ___________________ Humedad En la pantalla de inicio, pulse la tecla Abajo para resaltar la sección Humidificador. Pulse el botón central para elegirla. Utilice los botones Arriba o Abajo para mover el nivel de humidificación de 0 a 10 (0 = sin humidificación, 10 = humidificación máxima).
-
Página 111: Indicadores Lcd Del Humidificador En Modo De Espera
Guía rápida del dispositivo Transcend 365 miniCPAP Auto Página 11 Indicadores LCD del humidificador en modo de espera Indicadores de estado del agua Estos indicadores solo se mostrarán si el humidificador está ajustado a un nivel inferior a 0. Aparecerán en la parte inferior derecha de la pantalla de inicio. -
Página 112: Gota Amarilla Intermitente Y Diamante: Agua Del Grifo Detectada
Guía rápida del dispositivo Transcend 365 miniCPAP Auto Página 12 Gota amarilla intermitente y diamante: agua del grifo detectada Solo se debe utilizar agua destilada con este humidificador. Una gota amarilla parpadeante y un diamante amarillo indican que se ha detectado agua no destilada en el depósito. -
Página 113: Gotas Roja Intermitente Y X: Señal De Agua Mala Detectada
Guía rápida del dispositivo Transcend 365 miniCPAP Auto Página 13 Gotas roja intermitente y X: señal de agua mala detectada Indicado por una gota roja parpadeante y una "X" roja. El humidificador se desactivará durante la terapia. Esto indica un daño, probablemente causado por humedad en la CPAP. Permitir que el sistema se seque puede corregir el problema. - Página 114 Guía rápida del dispositivo Transcend 365 miniCPAP Auto Página 14 Durante la última sesión de terapia, el calentador alcanzó una condición de corte de • calor y se apagó por el resto de la sesión. El estado se restablecerá cuando se inicie la siguiente sesión de terapia y se activará...
-
Página 115: Indicadores De Combinación
Guía rápida del dispositivo Transcend 365 miniCPAP Auto Página 15 Indicadores de combinación Los símbolos de estado del agua y el calentador no son mutuamente excluyentes. Es posible que ambos problemas ocurran y se muestren en combinación en la parte inferior derecha de la pantalla LCD. -
Página 116: Indicadores Lcd Del Humidificador En Modo Terapia
Guía rápida del dispositivo Transcend 365 miniCPAP Auto Página 16 Indicadores LCD del humidificador en modo terapia Durante la terapia, el estado del agua y el calentador, así como el ajuste del humidificador se muestran en la esquina inferior derecha de la pantalla. El estado consiste en una gota de agua que puede tener uno de los tres colores siguientes: Gota gris: el humidificador está... - Página 117 Guía rápida del dispositivo Transcend 365 miniCPAP Auto Página 17 Terapia con el humidificador encendido (ajuste > 0) Funcionamiento normal, sin errores, calentador activado. La gota azul indica que el humidificador está activo. Nota: Esto incluye los casos en los que se ha detectado una disminución de la calidad del agua (agua del grifo).
-
Página 118: Modos De Uso Estándar
Guía rápida del dispositivo Transcend 365 miniCPAP Auto Página 18 Después de finalizar la terapia, en la pantalla de espera se mostrarán más detalles sobre qué error deshabilitó el calentador (consulte los indicadores LCD en la sección Modo de espera). -
Página 119: Inicio De La Terapia
El dispositivo 365 miniCPAP Auto debe adaptarse a la temperatura ambiente después de extraerlo del almacenamiento. Para iniciar la terapia, conecte la fuente de alimentación al 365 miniCPAP Auto y pulse el botón central para iniciar la terapia. Pulse el botón Abajo para activar la rampa, si lo desea. -
Página 120: Finalización De La Terapia Y Acceso Al Modo De Secado
Humidificador 365 miniCPAP Auto El 365 miniCPAP Auto™ es el único dispositivo de presión positiva continua en las vías respiratorias (CPAP por sus siglas en inglés) con licencia para utilizar la tecnología avanzada de humidificación Capillary Force Vaporization™ (CFV) incorporada. CFV combina instantáneamente el vapor humidificado con la corriente de aire por inhalación... -
Página 121: Llenado Del Depósito
Guía rápida del dispositivo Transcend 365 miniCPAP Auto Página 21 Precaución: Se requiere agua destilada para su uso con este dispositivo debido al exclusivo elemento calefactor del humidificador. Si no se utiliza agua destilada, se anulará la garantía de los componentes. Si no se utiliza agua destilada, también se dañará el humidificador y su elemento calefactor, por lo que será... - Página 122 Guía rápida del dispositivo Transcend 365 miniCPAP Auto Página 22 El depósito debe llenarse hasta la línea "Max Fill". Repita los pasos 2 y 3 según sea necesario para llenar y comprobar el nivel de agua destilada en el depósito. El depósito debe estar completamente lleno antes de cada uso.
-
Página 123: Sustitución Del Cartucho Del Calentador
Guía rápida del dispositivo Transcend 365 miniCPAP Auto Página 23 Sustitución de la mecha del calentador_______________ Periódicamente, hay que reemplazar la mecha del calentador. Si después de utilizar el dispositivo durante varios meses experimenta síntomas de sequedad de nariz o de garganta, esto puede indicar la necesidad de reemplazar la mecha. -
Página 124: Mantenimiento Del 365 Minicpap Auto
Página 24 Mantenimiento del 365 miniCPAP Auto™ El dispositivo 365 miniCPAP Auto™ es un dispositivo sin mantenimiento. Sin embargo, es importante mantenerlo limpio para garantizar la máxima eficiencia y durabilidad. Las frecuencias de los ciclos de limpieza identificadas a continuación se comparan con el tiempo de servicio del producto. -
Página 125: Cuidado Del Depósito Del Humidificador
Guía rápida del dispositivo Transcend 365 miniCPAP Auto Página 25 Cuidado del depósito del humidificador Siga estas instrucciones para cuidar el depósito del humidificador. 1. Enjuague el depósito con agua destilada semanalmente. 2. Vuelva a conectar el depósito del humidificador al dispositivo PAP. -
Página 126: Nederlands
Quick Guide Voor de Transcend® 365 miniCPAP Auto™ NEDERLANDS...