Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 46

Enlaces rápidos

DOC022.97.80156
sensION
+ MM378
07/2013, Edition 1
User Manual
Manuel d'utilisation
Manual del usuario
Manual do Usuário
用户手册
取扱説明書
사용 설명서
คู  ม ื อ ผู  ใ ช
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Hach sensION+ MM378

  • Página 2: Tabla De Contenido

    English ........................................3 Français ......................................24 Español .......................................46 Português ......................................68 中文 ........................................90 日本語 ........................................110 한글 ........................................131 ไทย ........................................152...
  • Página 46: Especificaciones

    Especificaciones Especificación Detalles Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso. Almacenamiento de 330 resultados y 9 últimas calibraciones datos Especificación Detalles Conexiones 1 sonda indicadora o combinada: conector BNC (Imp. >10 Ω); 1 Electrodos de referencia: conector Dimensiones 35 x 20 x 11 cm (13,78 x 7,87 x 4,33 pulg.) con punta cónica;...
  • Página 47: Información De Seguridad

    Información de seguridad instrumento. El símbolo que aparezca en el instrumento se comentará en el manual con una declaración de precaución. A V I S O Este símbolo (en caso de estar colocado en el equipo) hace El fabricante no es responsable de ningún daño debo a un mal uso de este referencia a las instrucciones de uso o a la información de seguridad producto incluyendo, sin limitación, daños directos, fortuitos o circunstanciales y del manual.
  • Página 48: Componentes Del Producto

    Cet appareil numérique de classe A répond à toutes les exigences de la Componentes del producto réglementation canadienne sur les équipements provoquant des Consulte la Componentes del medidor en la página 49 para interférences. asegurarse de que se han recibido todos los componentes. Si faltan FCC Parte 15, Límites Clase "A"...
  • Página 49: Instalación

    Instalación Figura 1 Componentes del medidor Ensamblar el portasondas Siga los pasos que se indican a continuación para ensamblar el portasondas y conectar el agitador magnético. 1 Solución de electrolitos para sonda 7 Fuente de alimentación de pH (KCl) 2 Solución de relleno de sonda de 8 Portasondas OD (solo se incluye con los kits) 3 Soluciones tampón de pH estándar...
  • Página 50 50 Español...
  • Página 51: Conectar A La Alimentación De Ca

    Conectar a la alimentación de CA Figura 2 Panel conector P E L I G R O Peligro de electrocución. Si este equipo se usa en exteriores o en lugares potencialmente húmedos, debe usarse un disyuntor de interrupción de circuito por falla a tierra (GFCI/GFI) para conectar el equipo a la alimentación eléctrica.
  • Página 52: Descripción Del Teclado

    Interfaz del usuario y navegación Figura 3 Conexión de la alimentación de CA Interfaz del usuario Descripción del teclado 1 Tecla de retroceso: cancela o sale 5 Tecla abajo: se desplaza a otras de la pantalla de menú actual y opciones, cambia un valor.
  • Página 53: Navegación

    Cambio del idioma Figura 4 Pantalla única El idioma de visualización se selecciona cuando se enciende el medidor por primera vez. 1. Utilice para seleccionar un idioma de una lista. 2. Confirme con . La pantalla de medición muestra SALIDA DE DATOS.
  • Página 54: Configuración De Calibración

    3. Utilice para seleccionar el tipo de calibración. Configuración de calibración La configuración de calibración contiene el tipo y la frecuencia de Opción Descripción calibración y las opciones de pantalla. Buffers técnicos pH 2,00, 4,01, 7,00, 9,21 y 10,01 a 25 °C (77 °F) 1.
  • Página 55: Visualizar Los Datos De Calibración

    • ORP: se muestran el valor de mV medido y la temperatura de 1. Vierta las soluciones buffer o de calibración en los vasos de calibración. precipitados de calibración etiquetados. • Conductividad: se muestra la constante de cubeta y la temperatura de calibración para cada patrón.
  • Página 56: Funcionamiento Avanzado

    Funcionamiento avanzado Opción Descripción Medida Por estabilidad: seleccione el criterio por estabilidad: Rápido Cambiar las unidades de medida (variación < 0,02 pH en 6 s), Estándar (variación < 0,01 pH en 6 s) o Estricto (variación < 0,002 pH en 6 s). En continuo: Las unidades de medida se pueden cambiar individualmente para cada introduzca el intervalo de hora para el intervalo de canal.
  • Página 57: Seleccione La Salida De Datos

    Seleccione la salida de datos 2. Utilice para seleccionar Contraste pantalla y confirme. 3. Utilice o para ajustar el contraste de la pantalla y confirme. Los datos se pueden guardar o transferir a una impresora o a un PC. Ajustar la temperatura 1.
  • Página 58: Registrador De Datos

    4. Coloque la sonda y el termómetro de referencia en un recipiente con 3. Utilice para seleccionar entre Celsius o Fahrenheit, y agua a 85 °C aproximadamente y espere hasta que la temperatura confirme. se estabilice. Registrador de datos 5. Compare la temperatura del medidor con la del termómetro de referencia.
  • Página 59: Enviar Datos A Una Impresora O A Un Equipo

    3. Cuando una impresora o un PC y un terminal se conectan, utilice 1. En el menú principal, utilice para seleccionar DATA para realizar la selección LOGGER, y confirme la acción. Opción Descripción 2. Utilice para seleccionar Vaciar, y confirme. Reducido Seleccione Varias muestras o Una muestra como formato de 3.
  • Página 60: Limpieza Del Instrumento

    Limpiar la sonda P R E C A U C I Ó N Peligro de lesión personal. Las tareas descritas en esta sección del manual solo Limpie la sonda según sea necesario. Consulte Solución de problemas deben ser realizadas por personal cualificado. en la página 62 para obtener más información sobre la limpieza.
  • Página 61 Español 61...
  • Página 62: Solución De Problemas

    Solución de problemas Tabla 1 Advertencias y errores de calibración (continúa) Error/advertencia Solución Consulte la siguiente tabla para ver los mensajes o síntomas de los problemas comunes, las posibles causas y acciones correctivas. Fuera del intervalo Offset o pendiente fuera del intervalo. permitido Examine la solución buffer: Asegúrese de que el Tabla 1 Advertencias y errores de calibración...
  • Página 63: Piezas De Repuesto Y Accesorios

    Tabla 2 Advertencias y errores de medida Tabla 2 Advertencias y errores de medida (continúa) Error/advertencia Solución Error/advertencia Solución - - - - - Valor medido fuera de rango. 10,389 mg/l >>>>> Medida ISE: El valor medido es superior al estándar Examinar la sonda: Limpiar la sonda (consulte más alto utilizado en la calibración.
  • Página 64: Accesorios

    Consumibles Accesorios (continúa) Descripción Referencia Descripción Referencia SW LabCom Easy PC, para GLP sensION+, CD, cable, Solución buffer de pH 4,01, 250 ml LZW9463.99 LZW8997.99 adaptador USB Solución buffer de pH 7,00, 250 ml LZW9464.97 SW LabCom PC, para GLP sensION+, CD, cable, LZW8999.99 Solución buffer de pH 10,01, 250 ml LZW9471.99...
  • Página 65 Tabla 3 Valores de temperatura, pH y ORP (mV) Tabla 4 Valores de temperatura y pH (continúa) Temperatura Temperatura °C °F °C °F 2,01 4,01 7,12 9,52 10,30 — 1,694 4,031 6,838 6,970 9,068 9,889 11,984 2,01 4,00 7,06 9,38 10,17 1,707 4,057...
  • Página 66 Tabla 5 Valores de temperatura y conductividad (continúa) Tabla 6 Valores de temperatura y conductividad (continúa) Temperatura Conductividad (CE) Temperatura KCl 1 D (mS/cm) KCl 0,1 D KCl 0,01 D NaCl 0,05% (mS/cm) (μS/cm) (μS/cm) °C °F µS/cm µS/cm mS/cm mS/cm °C °F...
  • Página 67: Valores De Salinidad Para Medidores De Oxígeno

    Tabla 6 Valores de temperatura y conductividad (continúa) Tabla 6 Valores de temperatura y conductividad (continúa) Temperatura KCl 1 D (mS/cm) KCl 0,1 D KCl 0,01 D NaCl 0,05% Temperatura KCl 1 D (mS/cm) KCl 0,1 D KCl 0,01 D NaCl 0,05% (mS/cm) (μS/cm)
  • Página 109 表 7 从电导率转换为含盐量 (续) 电导率 (mS/cm) 含盐量 (g/L NaCl) 62.2 40.0 69.4 45.3 75.7 50.0 中文 109...
  • Página 150 표 6 전도도 및 온도 값 표 6 전도도 및 온도 값 (계속) KCl 1D(mS/cm) KCl 0.1D(mS/cm) KCl 0.01D(μS/cm) NaCl 0.05% KCl 1D(mS/cm) KCl 0.1D(mS/cm) KCl 0.01D(μS/cm) NaCl 0.05% 온도 온도 (μS/cm) (μS/cm) °C °F °C °F 65.14 7.13 540.40 71.6 105.49 12.12...

Tabla de contenido