Página 2
STARTIUM 330E / 480E / 680E INTERFACE / INTERFACE / BEDIENFELD / INTERFAZ Mode START START mode Startmodus Modo START Afficheur Screen Anzeige Marcador Affichage en Minute Minute display Anzeige in Minuten Indicación en minutos Affichage en Volt Volt display Anzeige in Volt Indicación en voltios...
STARTIUM 330E / 480E / 680E Este manual de uso incluye indicaciones sobre el funcionamiento de su aparato y las precauciones a seguir para su seguridad. Lea atentamente este documento antes del primer uso y consérvelo para una futura lectura.
STARTIUM 330E / 480E / 680E Carga de una batería no conectada al vehículo : • Conecte la pinza roja en el polo positivo de la batería y la pinza negra sobre el polo negativo de la batería. • Después del uso, ponga el botón de encendido/apagado en OFF, desconecte primero el cargador de la red eléctrica, luego desconecte la pinzar negra y finalmente la pinza roja.
STARTIUM 330E / 480E / 680E Carga de varias baterías simultáneamente Puede cargar varias baterías de forma simultánea conectándolas en paralelo. Los bornes positivos deben conectarse a la pinza roja y los bornes negativos a la pinza negra. Las baterías deben tener la misma tensión, 12 o 24V.
STARTIUM 330E / 480E / 680E • El usuario puede reemplazar el fusible externo. • En ningún caso se debe usar este aparato para cargar pilas o baterías no recargables. • Se deben respetar imperativamente las indicaciones de conexión. • Este producto no se debe tirar a la basura doméstica.
Página 19
Le marquage CE a été déposé en 2014 DECLARATION OF CONFORMITY GYS certifies that the chargers – starters described in this manual: STARTIUM are manufactured in compliance with the the following European directives requirements: Low Voltage Directive: 2006/95/CE du 12/12/06 and EMC Directive: 2004/108/CE du 15/12/2004- 03/05/1989.
Página 20
STARTIUM 330E / 480E / 680E SCHÉMA ÉLECTRIQUE / CIRCUIT DIAGRAM / SCHALTPLAN / DIAGRAMA ELECTRICO 52460 21493 Charge Charge +24V +12V +Fuse ICONES / SYMBOLS / ZEICHENERKLÄRUNG / ICONOS Attention ! Lire le manuel d’instruction avant utilisation / Caution ! Read the user manual / Achtung! Lesen Sie die Betriebsanleitung / Cuidado, lea el manual de uso antes del empleo Appareil conforme aux Directives Européennes / The device complies with European Directive / Gerät...