Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

KR_WINE_DISPENSER_NAFTA_NC00119132_NC00119132 18/07/13 08:41 PageC1
EN
p. 6 - 21
FR
p. 22 - 37
ES
p. 38 - 53
FECHA DE COMPRA :
DATE OF PURCHASE :
DATE D'ACHAT :
www krups com
WINE DISPENSER
www.krups.com
5
4
1
7
9
15
a
b
6
c
d
e
f
16
g
13
h
i
j
11
12
k
17
l
(x2*)
14
8
2
3
10

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Krups JC200850

  • Página 2 En caso de que el producto no sea reparable en el nuevo país, la garantía Krups se limita al reemplazo por un producto similar, o un producto alternativo de costo similar, dentro de lo...
  • Página 3 KR_WINE_DISPENSER_NAFTA_NC00119132_NC00119132 18/07/13 08:37 Page5...
  • Página 4: Tabla De Contenido

    DISPENSING THE WINE ....................p. 14 AERATING THE WINE ......................p. 15 TURNING ON/OFF ONE CHAMBER ................p. 15 LIGHT ..........................p. 15 MAINTENANCE ........................p. 16 CLEANING THE APPLIANCE..................p. 16 STORING THE APPLIANCE..................p. 17 REPAIRS ........................p. 17 TROUBLESHOOTING ......................p. 17 ELIMINATION........................p. 20 KRUPS MANUFACTURER's WARRANTY................p. 20...
  • Página 20 SERVICE DU VIN ......................p. 14 AÉRATION DU VIN......................p. 15 UTILISER UNE SEULE CHAMBRE...................p. 15 ÉCLAIRAGE ........................p. 15 ENTRETIEN ........................p. 16 NETTOYER L’APPAREIL ....................p. 16 RANGER L’APPAREIL ....................p. 17 RÉPARATIONS ......................p. 17 TROUBLESHOOTING ......................p. 17 DÉPANNAGE ........................p. 20 ÉLIMINATION .....................p. 20 GARANTIE KRUPS*......................p. 20...
  • Página 36 CÓMO ENCENDER O APAGAR UNA CÁMARA ............. p. 47 LUZ..........................p. 47 MANTENIMIENTO......................p. 48 CÓMO LIMPIAR EL APARATO ................... p. 48 CÓMO GUARDAR EL APARATO................p. 49 REPARACIONES ......................p. 49 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ..................p. 49 ELIMINACIÓN ......................... p. 52 KRUPS GARANTÍA DEL FABRICANTE................p. 52...
  • Página 37: Precauciones Importantes

    KR_WINE_DISPENSER_NAFTA_NC00119132_NC00119132 18/07/13 08:37 Page39 PRECAUCIONES IMPORTANTES Al utilizar electrodomésticos, siempre deben tomarse precauciones de seguridad básicas para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica y/o lesiones, como las siguientes: 1. LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR EL DISPENSADOR DE VINO. Para evitar descargas eléctricas, no sumerja el cable de alimentación, el enchufe de alimentación ni el dispensador de vino en agua ni en ningún otro líquido.
  • Página 38 KR_WINE_DISPENSER_NAFTA_NC00119132_NC00119132 18/07/13 08:37 Page40 13. ADVERTENCIA: En los Estados Unidos, el consumo o elaboración de cerveza o vino está prohibido para los menores de 21 años. PELIGRO: Riesgo de que los niños queden atrapados. Antes de desechar su aparato: - Quítele las puertas. - Deje los estantes en su lugar para que los niños no puedan treparse con facilidad.
  • Página 39 KR_WINE_DISPENSER_NAFTA_NC00119132_NC00119132 18/07/13 08:37 Page41 Instrucciones de instalación del cable • Se incluye un cable de alimentación del tamaño adecuado para evitar el riesgo de que una persona o mascota se enrede o se tropiece con un cable más largo. • Puede comprar una extension eléctrica y utilizarlo con extremo cuidado. •...
  • Página 40: Descripción Del Producto

    KR_WINE_DISPENSER_NAFTA_NC00119132_NC00119132 18/07/13 08:37 Page42 DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO Cabezal dispensador Boca del vino Puerta de la cámara de vino Bandeja de goteo retráctil Manija de la cámara de vino Interruptor principal del dispensador Palanca dispensadora de vino Cable y enchufe de alimentación Botón de desbloqueo Filtro de la entrada de aire 6 PANEL DE CONTROL...
  • Página 41: Antes Del Primer Uso

    KR_WINE_DISPENSER_NAFTA_NC00119132_NC00119132 18/07/13 08:37 Page43 ANTES DEL PRIMER USO Seguridad para los niños Asegúrese de que los niños no puedan jugar con el aparato ni con las partes móviles como el cartucho dispensador. No deje los materiales del aparato al alcance de los niños. Prevención de incendios En caso de incendio, utilice extinguidores de dióxido de carbono (CO2).
  • Página 42: Cómo Instalar O Reemplazar Las Botellas De Vino

    KR_WINE_DISPENSER_NAFTA_NC00119132_NC00119132 18/07/13 08:37 Page44 Coloque una botella de vino con agua limpia en cada cámara de enfriamiento. Expenda toda la botella de agua utilizando la palanca dispensadora (consulte la sección de más abajo sobre cómo servir el vino). El jabón y otros agentes de limpieza pueden dañar el sabor del vino. Por lo tanto, recomendamos limpiar minuciosamente los montajes de la válvula de cierre y el circuito interno del aparato con agua caliente.
  • Página 43: Cómo Preservar El Vino

    KR_WINE_DISPENSER_NAFTA_NC00119132_NC00119132 18/07/13 08:37 Page45 Luego de instalar la botella y cerrar la puerta, la luz LED comenzará a titilar. Esto indica que el aparato está iniciando el proceso de preservación de vino, al quitar oxígeno de la botella a través de una bomba de vacío. La luz LED dejará...
  • Página 44: Temperaturas Predeterminadas Recomendadas En Función Del Tipo De Vino

    KR_WINE_DISPENSER_NAFTA_NC00119132_NC00119132 18/07/13 08:37 Page46 Temperaturas predeterminadas recomendadas en función del tipo de vino Tipo de vino grados F grados C BORDEAUX CABERNET SAUVIGNON CHABLIS CHARDONNAY CHIANTI CHINON MADEIRA MERLOT PINOT GRIGIO PINOT NOIR BORGOÑA (TINTO) ZINFANDEL (TINTO) RHONE RIESLING RIOJA SAUVIGNON BLANC SEMILLON SHIRAZ...
  • Página 45: Cómo Airear El Vino

    KR_WINE_DISPENSER_NAFTA_NC00119132_NC00119132 18/07/13 08:37 Page47 Presione hacia abajo la palanca del dispensador de vino y manténgala presionada en su posición más baja hasta servir la cantidad de vino deseado en la copa (11). El sonido de la bomba es normal ya que indica que el aparato está funcionando correctamente mientras sirve el vino.
  • Página 46: Mantenimiento

    KR_WINE_DISPENSER_NAFTA_NC00119132_NC00119132 18/07/13 08:37 Page48 MANTENIMIENTO Cómo limpiar el aparato LIMPIEZA DEL EXTERIOR Y DE LAS CÁMARAS 1. Utilice un paño ligeramente húmedo para limpiar los paneles exteriores del dispensador de vino. EVITE utilizar limpiadores abrasivos, esponjas abrasivas o almohadillas limpiadoras, ya que pueden rayas y dañar los paneles exteriores del dispensador de vino.
  • Página 47: Cómo Guardar El Aparato

    KR_WINE_DISPENSER_NAFTA_NC00119132_NC00119132 18/07/13 08:37 Page49 2. Llene las 2 botellas de vino vacías con agua limpia (NO utilice agua con jabón ya que podría dañar el sabor del vino). 3. Introduzca las válvulas de cierre en las 2 botellas de vino (con agua limpia) (16). 4.
  • Página 48 KR_WINE_DISPENSER_NAFTA_NC00119132_NC00119132 18/07/13 08:37 Page50 Problema Pasos recomendados Panel de control - Reinicie el dispensador de vino presionando el interruptor de alimentación principal en la parte posterior del aparato. 6. Los botones del panel de - Asegúrese de que el botón de alimentación principal esté control no se iluminan.
  • Página 49 KR_WINE_DISPENSER_NAFTA_NC00119132_NC00119132 18/07/13 08:37 Page51 Problema Pasos recomendados 11. Observo burbujas que - Asegúrese de que la válvula de regulación esté bien sujetada al cabezal del cartucho. pasan del tubo de la - Limpie el cabezal del cartucho haciendo correr agua limpia botella a la botella de y vuelva a verificar el cierre.
  • Página 50: Eliminación

    A criterio de Krups, en lugar de la reparación, podría hacer cambio de producto. Incluyendo los gastos de transportación en México razonablemente erogados para el cumplimiento de esta garantía, exclusivamente para...

Tabla de contenido