Vetus POWER HYDRAULICS HT1015 Instrucciones De Instalación
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
POWER HYDRAULICS
Hydraulische pompen
Hydraulic pumps
Hydraulikpumpen
Pompes hydrauliques
Bombas hidráulicas
Pompe idrauliche
C o p y r i g h t © 2 0 0 2 Ve t u s d e n O u d e n n . v. S c h i e d a m H o l l a n d
Installatie instructies
Installation instructions
Installationsvorschriften
Instructions d'installation
Instrucciones de instalación
Istruzioni per l'installazione
NEDERLANDS
ENGLISH
DEUTSCH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
ITALIANO
HT1015
HT1016
HT1017
HT1022
2
5
8
11
14
17
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Vetus POWER HYDRAULICS HT1015
Resumen de contenidos para Vetus POWER HYDRAULICS HT1015
- Página 1 Installatie instructies Installation instructions Installationsvorschriften Instructions d’installation Instrucciones de instalación Istruzioni per l’installazione NEDERLANDS ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO POWER HYDRAULICS Hydraulische pompen Hydraulic pumps Hydraulikpumpen Pompes hydrauliques Bombas hidráulicas HT1015 Pompe idrauliche HT1016 HT1017 HT1022 C o p y r i g h t © 2 0 0 2 Ve t u s d e n O u d e n n . v. S c h i e d a m H o l l a n d...
-
Página 14: Introducción
- Trabajar siempre con herramientas limpias en un entorno Todos los sistemas hidráulicos de Vetus están dotados de una limpio. La suciedad y humedad son los principales enemi- bomba impelente que se autoajusta, y que funciona según el gos de los sistemas hidráulicos. -
Página 15: Puesta En Funcionamiento
ESPAÑOL Niple de conexión de la manguera detectora de carga ¡Atención! La caja de la bomba está realizada en aluminio. Por este motivo, ¡se han de apretar con el mayor cuidado posible los niples de conexión para el tubo detector de carga y el tubo de aceite de fuga den- tro de la caja de la bomba! HTM0202... -
Página 16: Especificaciones Técnicas
Apto para PTO de PTO de PTO de inversor montaje delante motores Vetus Deutz motores Vetus Deutz Twin Disc del motor en DT64, DTA64, DT43, DTA43; combinación con DT67, DTA67; un acoplamiento... -
Página 21: Dimensions Principales
Dimensions principales Dimensiones principales Dimensioni principali HT1015/HT1016/HT1017 Aseinde Shaft Wellenende Extrémité d’arbre Extremo de eje Estremità dell’asse HTM0043 persaansluiting raccord de refoulement zuigaansluiting raccord d’aspiration loadsensing aansluiting raccord load-sensing lekolie aansluiting raccord huile de fuite instelschroef werkdruk vis de réglage de la pression de travail instelschroef loadsensingdruk vis de réglage de la pression load-sensing bevestigingsgaten, bestemd voor M12 bouten... - Página 22 Hoofdafmetingen Principal dimensions Hauptabmessungen HT1022 126,97 ± 0,03 Dia. 34˚ 35˚ 82,63 ± 0,03 Dia. HTM0048 HT1022 Aseinde Shaft Wellenende 7,9 x 33,3 35,2 ± 0,13 Extrémité d’arbre Extremo de eje Estremità dell’asse 31,72 ± 0,03 Dia. HTM0049 12.0102 POWER HYDRAULICS Hydraulic pumps...
- Página 23 Dimensions principales Dimensiones principales Dimensioni principali persaansluiting raccord de refoulement zuigaansluiting raccord d’aspiration loadsensing aansluiting raccord load-sensing lekolie aansluiting raccord huile de fuite instelschroef werkdruk vis de réglage de la pression de travail instelschroef loadsensingdruk vis de réglage de la pression load-sensing bevestigingsgaten, bestemd voor M12 bouten trous de fixation pour boulons M12 pressure connection...
-
Página 25: Schémas Hydrauliques
Schémas hydrauliques Esquemas hidráulicos Schemi idraulici Avec 1 pompe hydraulique Con 1 bomba hidráulica Con 1 pompa idraulica 2-step load-sensing HTM0034 moteur hydraulique d’hélice d’étra- motor hidráulico de la hélice de Motore idraulico elica di prua proa Motore idraulico elica di poppa moteur hydraulique d’hélice de motor hidráulico de la hélice de Impianto idraulico reclino albero... - Página 27 Schémas hydrauliques Esquemas hidráulicos Schemi idraulici Avec 2 pompes hydrauliques Con 2 bombas hidráulica Con 2 pompe idraulica 2-step load-sensing HTM0046 moteur hydraulique d’hélice d’étra- motor hidráulico de la hélice de Motore idraulico elica di prua proa Motore idraulico elica di poppa moteur hydraulique d’hélice de motor hidráulico de la hélice de Impianto idraulico reclino albero...