Tabla de contenido
  • English

    • Warnings and Cautions
    • Tabla de Contenido
    • Welcome

    • Description

    • Getting Started

      • Charging the Battery and General Battery Information
      • Turning the AB Mypilot on or off
    • Keypad Lock

      • Auto Keypad Lock
      • Manual Keypad Lock
    • Operating Range

    • Using the AB Mypilot

      • Pairing the AB Mypilot
    • Settings

      • Finding Paired Naída Cis
      • Selecting Preferred Home Screen
      • Home Screens
      • Direct Control
      • Changing Volume
      • Naída CI Left/Right/Bilateral Volume Change Via Menu
      • Reset Volume
      • Changing Sensitivity
    • Status Information

      • Menu Functions
    • Recommended Operating and Storage Temperatures

      • Device Status
    • Naída CI External Equipment and Accessories

    • Service and Warranty

      • Declaration of Conformity
      • Avertissements et Mises en Garde
  • Français

  • Deutsch

    • Beschreibung

    • Erste Schritte

      • Akku Laden und Allgemeine Informationen zum Akku
      • AB Mypilot Ein- und Ausschalten
    • Willkommen

    • Tastensperre

      • Automatische Tastensperre
      • Manuelle Tastensperre
    • Reichweite

    • AB Mypilot Verwenden

      • AB Mypilot Koppeln
      • Gekoppelte Naída Cis Finden
      • Bevorzugten Hauptbildschirm Auswählen
      • Hauptbildschirme
      • Lautstärke Ändern
      • Lautstärke am Naída CI Links/Rechts/Bilateral Ändern (Via Menü)
      • Lautstärke Zurücksetzen
      • Empfindlichkeit Ändern
      • Menüoptionen
    • Service und Garantie

      • Konformitätserklärung
      • Waarschuwingen en Voorzorgsmaatregelen
    • Naída CI Externes Gerät und Zubehör

    • Empfohlene Betriebs- und Lagerungstemperaturen

    • Statusinformationen

  • Dutch

    • Beschrijving

    • Aan de Slag

      • De Batterij Opladen en Algemene Informatie over de Batterij
      • De AB Mypilot In- of Uitschakelen
    • Welkom

    • Toetsvergrendeling

      • Automatische Toetsvergrendeling
      • Handmatige Toetsvergrendeling
    • Bedieningsbereik

    • De AB Mypilot Gebruiken

      • De AB Mypilot Koppelen
      • Gekoppelde Naída CI's Zoeken
      • Startscherm Selecteren
      • Startschermen
      • Het Volume Veranderen
      • Het Volume Van de Naída CI Links/Rechts/Bilateraal Wijzigen Via Menu
      • De Sensitiviteit Veranderen
    • Statusinformatie

      • Ambiguïteit Van Programma
      • Batterijstatus Van AB Mypilot
      • Zoomcontrol, Scherm (Optioneel/Alleen Voor Bilaterale Gebruikers)
      • Rechtstreekse Toegang Tot Scherm Zoomcontrol
      • Toegang Via Menu
    • Menufuncties

      • Menu-Overzicht
      • Zoomcontrol (Optioneel/Alleen Voor Bilaterale Gebruikers)
        • Belangrijke Informatie
        • Naída CI Externe Uitrusting en Accessoires
        • Service en Garantie
  • Português

    • Início

      • Ligando ou Desligando O Mypilot da AB
      • Bloqueio de Teclado Automático
      • Bloqueio de Teclado Manual
    • Descrição

    • Bem-Vindo

    • Bloqueio de Teclado

    • Alcance Operacional

    • Usando O Mypilot da AB

      • Emparelhando O Mypilot da AB
      • Encontrando os Naída CI Emparelhados
      • Selecionando a Tela Inicial de Preferência
      • Telas Iniciais
      • Alterando O Volume
      • Alterações de Volume da Esquerda/Direita/Bilateral Do Naída CI Pelo Menu
      • Alterando a Sensibilidade
    • Informações de Status

      • Status Do Aparelho
      • Verificação da Pilha
      • Versão Do Mypilot da AB
      • Status da Pilha Do Mypilot da AB
      • Tela Do Zoomcontrol (Opcional/Somente para Usuários Bilaterais)
      • Acesso Direto da Tela Do Zoomcontrol
      • Acesso Pelo Menu
    • Funções Do Menu

      • Visão Geral Do Menu
      • Zoomcontrol (Opcional/Somente para Usuários Bilaterais)
        • Configurações
        • Informações Importantes
        • Equipamentos E Acessórios Externos Naída CI
        • Assistência E Garantia
        • Declaração de Conformidade
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 39

Enlaces rápidos

AdvancedBionics.com
Advanced Bionics AG
Laubisrütistrasse 28
8712 Stäfa, Switzerland
+41.58.928.78.00
AB myPilot
user guide
029-M306-85 Rev A
English, French, Spanish, German, Dutch, Portuguese
2013
©2013 Advanced Bionics AG and affiliates. All rights reserved.
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Advanced Bionics myPilot

  • Página 38 Compañeros para una mejor audición Guía de usuario de AB myPilot...
  • Página 39: Etiquetado

    1 mm, no está diseñado para ser utilizado en agua. Al Naída CI y al AB myPilot se les asigna un código de red de comunicación único durante •...
  • Página 40 Declaración de conformidad ..................32-34 Versión del AB myPilot ........................19 Ambigüedad del programa ......................20 Estado de la batería del AB myPilot ..................20 Pantalla ZoomControl (opcional/solo para usuarios bilaterales) ......20 Acceso directo de la pantalla ZoomControl ............... 20 Acceso a través del menú...
  • Página 41: Introducción

    Teclado Izquierda (programa anterior) La pila del AB myPilot se puede cargar cientos de veces. En caso de que el tiempo de Arriba (FlexControl/subir volumen) funcionamiento del AB myPilot se reduzca sensiblemente, póngase en contacto con Mini USB Centro (Menú/Seleccionar/Inicio)
  • Página 42: Radio De Alcance

    Tenga en cuenta que colocar el AB myPilot a menos de 1 cm (½”) de distancia del Naída CI Autobloqueo del teclado hará que éste pierda la conexión con el AB myPilot y/o con el ComPilot, y pase a modo de error. El AB myPilot está equipado con un autobloqueo de teclado programable, que bloquea El Naída CI mostrará...
  • Página 43 Si un usuario tiene un Naída CI de apoyo para un oído, no se pueden emparejar comienzo a la ventana de emparejamiento ambos Naída CI al AB myPilot a la vez. Por ejemplo, no se pueden emparejar dos Naída CI (cinco minutos de duración). Si el AB myPilot no para el oído derecho del usuario con el mismo AB myPilot a la vez.
  • Página 44 El segundo elemento del menú de emparejamiento, llamado Emparejar dispositivos, mostrará los Naída CI que se han emparejado con el AB myPilot. Las marcas de verificación en círculos verdes indican que los Naída CI están emparejados en ese momento con el AB myPilot. Estos Naída CI pueden desemparejarse si se seleccionan las iniciales del usuario del procesador...
  • Página 45: Formato Sencillo

    Selección de pantalla principal preferida Las pantallas del AB myPilot pueden tener un aspecto diferente, en función de las preferencias que establezca el audioprotesista. Modo estándar El modo estándar proporciona una visión general completa, incluida la información del programa, la sensibilidad y el volumen.
  • Página 46 Para volver al menú principal, pulse el botón central, a continuación, pulse brevemente el botón El usuario puede aumentar la sensibilidad 10 unidades por encima de esta línea o disminuirla de encendido, o simplemente espere un par de segundos y el AB myPilot volverá a la Pantalla en 10 unidades por debajo.
  • Página 47: Información De Estado

    El AB myPilot automáticamente leerá el estado del dispositivo desde el Naída CI emparejado el AB myPilot más cerca del Naída CI o, en más cercano. Si un usuario es bilateral, tendrá que alejar uno de los Naída CI del AB myPilot su defecto, consulte la sección «Solución de para obtener una lectura del otro Naída CI.
  • Página 48: Funciones Del Menú

    Naída CI indicado. El estado la batería del AB myPilot se muestra con un símbolo de pila en la pantalla principal. El consumo y la duración de la batería depende del modo de uso. Con un uso normal, el AB Funciones del menú...
  • Página 49 Comprobador audio de Naída CI. Cuando el Comprobador audio de Naída CI está conectado, el Naída CI entra inmediatamente al modo de comprobación de la audición y el AB myPilot va directamente al menú Test de Escucha de las entradas auxiliares y del micrófono audición.
  • Página 50 Menú principal. Reloj un programa auditivo). El AB myPilot dispone de un reloj interno que muestra la hora en la Pantalla principal y al estar en el modo de espera. Guía de usuario de AB myPilot Guía de usuario de AB myPilot...
  • Página 51 Ajustes y, a continuación, Reloj. Seleccione Ajustes y Reloj. Formato hora y 24 horas. Fecha El AB myPilot incorpora una fecha interna que se muestra cuando entra en el modo de espera. Fijar fecha Introduzca la hora, con las teclas puede cambiar las horas y los minutos y con las teclas puede cambiar de horas a minutos.
  • Página 52 El AB myPilot mostrará brevemente una pantalla de modo en espera antes de apagar la iluminación. Autobloqueo del teclado El AB myPilot se puede configurar para bloquear automáticamente las teclas cuando se apague la iluminación. Guía de usuario de AB myPilot...
  • Página 53: Solución De Problemas

    Para activar el autobloqueo del teclado: Sin embargo, aunque no deberían producirse interferencias con el uso normal, mantenga el AB myPilot a una distancia de 10 cm (4") o más del cuerpo. Por lo tanto, se recomienda que Pulse el botón central.
  • Página 54: Funcionamiento Recomendado E Intervalos De Temperatura De Almacenamiento

    Si el AB myPilot hace una búsqueda con el fin de encontrar dispositivos Naída CI en los alrededores o intenta hacer una lectura de estado del dispositivo o una lectura de estado Advanced Bionics AG de la batería, pero no consigue acabar estas tareas, se mostrarán la Pantalla sin respuesta Laubisrütistrasse 28...

Tabla de contenido