Sartorius YDO01SW-232 Instrucciones De Instalación
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Installation Instructions | Installationsanleitung | Notice d'installation
Istruzioni per l'installazione | Instrucciones de instalación
Sartorius
YDO01SW-232 (A1)
YDO01SW-485/422 (A3 | A2)
YDO01SW-AO (A9)
YDO01SW-ETH (B9)
YDO01SW-DIO (A5)
YDO01SW-DP (B1)
Data Output Port for Signum UniCOM Interface
Datenausgang für Signum-Schnittstelle UniCOM
Port de sortie pour interface Signum UniCOM
Porta in uscita per interfaccia Signum UniCOM
Puerto de salida para interfaz UniCOM de Signum
98647-004-24
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Sartorius YDO01SW-232
Resumen de contenidos para Sartorius YDO01SW-232
- Página 1 Installation Instructions | Installationsanleitung | Notice d’installation Istruzioni per l’installazione | Instrucciones de instalación Sartorius YDO01SW-232 (A1) YDO01SW-485/422 (A3 | A2) YDO01SW-AO (A9) YDO01SW-ETH (B9) YDO01SW-DIO (A5) YDO01SW-DP (B1) Data Output Port for Signum UniCOM Interface Datenausgang für Signum-Schnittstelle UniCOM...
- Página 2 English – page 3 In cases involving questions of interpretation, the German-language version shall prevail. Deutsch – Seite 18 Im Auslegungsfall ist die deutsche Sprache maßgeblich. Français – page 33 En cas de questions concernant l’interprétation, la version en langue allemande fera autorité. Italiano –...
- Página 63 Uso previsto Contenido Para UniCOM: 63 Uso previsto La salida de datos YDO01SW-... se emplea para equipar básculas completas – YDP01SW-232 (Opción A1): de los modelos Signum SIW... como 63 Contenido – Conexión de una memoria Alibi. interfaz estándar COM1 y/o como –...
-
Página 64: Montaje En La Báscula
Advertencias § La instalación del módulo de interfaz debería ser realizado solamente por un técnico cualificado y autorizado por Sartorius. § Protección IP65: Utilizar un cable de conexión correspondiente con la atornilladura de cable para el módulo de interfaz respectivo (“Accesorios”). - Página 65 Insertar la tarjeta de circuitos impresos UNICOM § Enchufar el cable de cinta ancha: insertar el cable de cinta plana en la regleta insertable del módulo de interfaz (YDO01SW-232, YDO01SW-485/422, YDO01SW-AO, YDO01SW- DIO). § Enchufar los 3 soportes de tarjetas en el módulo de interfaz.
- Página 66 Insertar la tarjeta de circuitos impresos Ethernet: § Fijar la hembrilla RS232 estándar (inclusive la tarjeta de circuitos impresos de hembrillas) en el orificio correspondiente de la nueva placa posterior (abajo): apretar los 2 tornillos del soporte de la hembrilla. §...
- Página 67 Insertar la tarjeta de circuitos impresos Profibus: § Fijar la hembrilla RS232 estándar (inclusive la tarjeta de circuitos impresos de hembrillas) en el orificio correspondiente de la nueva placa posterior (abajo): apretar los 2 tornillos del soporte de la hembrilla. §...
-
Página 68: Configurar Los Módulos
Configurar los módulos YDO01M-485/422 (Opciones A2 y A3) Suministro – Módulo de interfaz – 3 Soportes de tarjetas – Instrucciones de instalación (este documento) Caracteristicas El módulo de interfaz YDO01SW-485/422 (interfaz RS485/RS422 en serie, galvánicamente separada ) puede utilizarse en modo RS485, o bien, RS422. La configuración para la utilización prevista se realiza con 8 interruptores. - Página 69 YDO01SW-AO (Opción A9) Suministro – Módulo de interfaz YDO01SW-AO – 3 Soportes de tarjetas – Instrucciones de instalación (este documento) Características El módulo de interfaz YDO01SW-AO es una salida analógica. Puede funcionar como interfaz de corriente (0/4 – 20 mA, 0 – 24 mA), o bien, como interfaz de tensión (0 hasta 10 V).
- Página 70 – Módulo de interfaz YDO01SW-DP – Instrucciones de instalación (este documento) – Descripción del software de interfaz (fieldbus = “Bus de campo”) – Fichero GSD: ver en el sitio Internet de Sartorius “Downloads” Montaje Terminating resistors El módulo de interfaz YDO01SW-DP (Interfaz Profibus) se inserta directamente, sin for Profibus configuración, con la tarjeta de circuitos impresos digital de la báscula.
-
Página 71: Especificaciones
Ejemplo: diagrama de circuito básico YDO01SW-DIO, Opción A5: Especificaciones Entradas digitales 0.2A – Número: OUTx_high – Nivel bajo: –3 V hasta +5 V – Nivel alto: +11 V hasta +30 V – Toma de corriente máx.: 2,6 mA con 15 V –... -
Página 72: Diagrama De Asignación De Terminales
Pin 16: no asignado apriete (Amp tipo 164868-1) Pin 17: no asignado separada Pin 25: no asignado Pin 18: no asignado YDO01SW-232 (Opción A1): Pin 19: no asignado Pin 1: GND YDO01SW-485 Pin 20: no asignado Pin 2: TxD (Opción A3, funcionamiento RS485):... - Página 73 Asignación de pines de interfaz Ethernet (RJ45) YDO01SW-ETH (Opción B9): Pin 1: TxD+ Pin 2: TxD- Pin 3: RxD+ Pin 4: no utilizado Pin 5: no utilizado Pin 6: RxD- Pin 7: no utilizado Pin 8: no utilizado Carcasa: GND (puesta a tierra) Asignación de pines de interfaz Profibus YDO01SW-DP, IP43 (Opción B1): Pin 1: no asignado...
-
Página 74: Ajustes Previos Unicom
Ajustes previos UniCOM Sinopsis del menú operacional para la interfaz “UniCOM” (aquí, ver también Sinopsis menú operacional en el capítulo “Ajustes previos” de las instrucciones de funcionamiento Signum) Appl Fn-Key Setup COM1 UniCOM OFF * RS-232 Versión estándar SBI Versión verificada SBI XBPI-232 * ADC-232 RS-485... -
Página 75: Representación Error Salida Analógica (Analog Out)
Setup UniCOM PRINTER YDP01IS LINE (Cinta)* (Impresora) LABEL (Etiqueta) LABFF (man. Form-Feed) YDP02 YDP03 YDP02IS LINE (Cinta)* LABEL(Etiqueta) UNI-PRI (impresora universal) YDP04IS LINE (Cinta) * LABEL(Etiqueta) LABFF (man. Form-Feed) YAM01IS (memoria Alibi) ANALOG 8.12 Valor de salida - salida analógica (Analog Out) 8.12.1 * Valor neto 8.12.2... - Página 76 Configurar interfaz Interfaz Profibus Sobre la Selección: El rango de pesaje para la salida 0/4 hasta 20 mA (0–10 V) Ajustar la interfaz de datos universal Ajustar en el menú “UNICOM” vía de los valores mín./máx. puede seleccio- UniCOM en el menú de funcionamiento “PROFIBUS”...
- Página 77 Interfaz Profibus/Ethernet: Interfaz Ethernet: Características Inicialización IP Source: Dirección IP del visor Signum Lectura: fin de inicialización Si se selecciona la Dirección 0.0.0.0, ha de asignarse dinámicamente una Si la inicialización del módulo Ethernet Dirección IP a través de un Servidor DHCP existente en red. Entonces o Profibus ha finalizado exitosamente, debe ya haber algo registrado en Source Name (nombre de origen).