Amprobe MultiTest 1000 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Amprobe Manuales
  4. Instrumentos de Medición
  5. MultiTest 1000
  6. Manual del usuario
Amprobe MultiTest 1000 Manual Del Usuario

Amprobe MultiTest 1000 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para MultiTest 1000:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Release EN 1.00 of the 17/09/2002
 Copyright Amprobe 2002

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Amprobe MultiTest 1000

Resumen de contenidos para Amprobe MultiTest 1000

  • Página 66  Copyright Amprobe 2003...
  • Página 68 AMPROBE MULTITEST1000 Indice: PRECAUCIONES Y MEDIDAS DE SEGURIDAD ............3 1.1. INSTRUCCIONES PRELIMINARES .................3 1.2. DURANTE EL USO ......................4 1.3. DESPUES DEL USO......................4 DESCRIPCION GENERAL ..................5 2.1. FUNCIONES........................5 2.2. DESCRIPCION DEL INSTRUMENTO ................6 PREPARACION PARA EL USO ................7 3.1. CONTROLES INICIALES ....................7 3.2.
  • Página 69 AMPROBE MULTITEST1000 11.2. MEDIDA DE LA RESISTENCIA DE AISLAMIENTO DE INSTALACIÓN ELECTRICA (250VDC, 500VDC, 1000VDC)..................46 11.3. MEDIDA DE LA RESISTENCIA DE AISLAMIENTO DE SUELOS EN LOCALES DE USO MEDICO........................48 11.4. VERIFICACION DE LA SEPARACIÓN DE LOS CIRCUITOS ........49 11.5. MEDIDA DE LA RESISTENCIA DE TIERRA, METODO VOLTIAMPERIMETRICO..52 11.6.

  • Página 70: Precauciones Y Medidas De Seguridad

    AMPROBE MULTITEST1000 1. PRECAUCIONES Y MEDIDAS DE SEGURIDAD El instrumento ha sido proyectado en conformidad a las directivas EN61557 y EN 61010-1 relativas a los instrumentos de medida electrónicos. ATENCIÓN Para su seguridad y para evitar dañar al instrumento, Le rogamos que siga los procedimientos descritos en el presente manual y lea con particular atención todas las notas precedidas por el símbolo...

  • Página 71: Durante El Uso

    AMPROBE MULTITEST1000 Le sugerimos que siga las reglas de seguridad orientadas a: Protegerle contra corrientes peligrosas. Proteja el instrumento contra un uso erróneo. Sólo los accesorios incluidos con el equipo garantizan las normas de seguridad. Deben estar en buenas condiciones y si fuese necesario, sustituirlos por los modelos originales.

  • Página 72: Descripcion General

    AMPROBE MULTITEST1000 2. DESCRIPCIÓN GENERAL Le agradecemos que haya escogido un instrumento de nuestro programa de ventas. El instrumento que acaba de adquirir, si se utiliza según lo descrito en el presente manual, le garantizará medidas precisas y fiables. El instrumento está realizado de modo que garantiza la máxima seguridad gracias a un desarrollo de nueva concepción que asegura el doble aislamiento y el cumplimiento de la...

  • Página 73: Descripcion Del Instrumento

    AMPROBE MULTITEST1000 2.2. DESCRIPCION DEL INSTRUMENTO LEYENDA: Visualizador Teclas Función Conmutador rotatorio ∆ n FUNC DIST START STOP DISP SAVE Tecla FUNCION para seleccionar la modalidad de medida. FUNC Tecla U / DIST para seleccionar la tensión nominal o distancia dependiendo de la medida seleccionada.

  • Página 74: Preparacion Para El Uso

    De todas formas se aconseja controlar exhaustivamente el instrumento para comprobar que no haya sufrido daños durante el transporte. Si se detecta alguna anomalía contacte inmediatamente con la sociedad Amprobe. Se aconseja además controlar que el embalaje contenga todas las partes indicadas en el párrafo 14.5.

  • Página 75: Selección De Idioma Y Unidad De Medida

    AMPROBE MULTITEST1000 3.5. SELECCIÓN DE IDIOMA Y UNIDAD DE MEDIDA Es posible configurar el idioma y la unidad de medida (en resistividad de terreno) siguiendo el procedimiento: 1. Mientras mantiene la tecla FUNC pulsada, encienda el instrumento ON (la posición del conmutador no es relevante.

  • Página 76: Descripcion Del Conmutador De Funciones

    AMPROBE MULTITEST1000 4. DESCRIPCIÓN DEL CONMUTADOR DE FUNCIONES 4.1. LOWΩ: PRUEBA CONTINUIDAD CONDUCTORES PROTECCIÓN Y EQUIPOTENCIALIDAD Las pruebas se realizan a una corriente de prueba superior a 200 mA y una tensión de cortocircuito desde 4 a 24V DC de acuerdo a EN 61557-2 y VDE 0413 parte 4.
  • Página 77 AMPROBE MULTITEST1000 4.1.1. Modalidad "CAL" 1. Seleccione la modalidad CAL usando la tecla FUNC. 2. Inserte el cable Negro y el cable Azul en los respectivos terminales de entrada T1 y T4 del instrumento Conexión de los terminales del instrumento durante el procedimiento de calibración 3.

  • Página 78: Puntas De Prueba

    AMPROBE MULTITEST1000 PUNTAS DE PRUEBA Asegurarse siempre, antes de cada medida, que la calibración se refiera a los cables utilizados en el momento. En una medida de continuidad si el valor de resistencia depurado de la calibración (es decir valor de la resistencia menos el valor del offset de la calibración) resultase negativo, se...

  • Página 79: Procedimiento De Medida Para La Continuidad De Los Conductores Equipotenciales Modalidad Auto, R+Timer, R-Timer

    AMPROBE MULTITEST1000 4.1.2. Procedimiento de medida para la continuidad de los conductores equipotenciales modalidad AUTO, R+TIMER, R-TIMER 1. Seleccione con la tecla FUNC la modalidad que interese. 2. Inserte el cable Negro y el Azul en los correspondientes terminales de entrada T1 y T4 del instrumento Conexión de las terminales del instrumento prueba LOW Ω.
  • Página 80 AMPROBE MULTITEST1000 4.1.2.1. Mode "AUTO" Valor medio de la Al término de la prueba, en el caso en que Ω CAL LOW resistencia Ravg el valor medio de la resistencia Ravg 1.07 Ω resulta inferior a 5 Ω, el instrumento emite una doble señal acústica que...

  • Página 81: Situaciones Anómalas En Las Que Se Puede Encontrar Durante Las Pruebas

    AMPROBE MULTITEST1000 4.1.3. Situaciones anómalas en las que se puede encontrar durante las pruebas AUTO, R+TIMER, R- TIMER Sólo si ha sido En el caso en que haya detectado una Ω seleccionada CAL LOW Ravg o R+ o R - superior o igual a 5 modalidad 5.75...

  • Página 82: Mω: Medida De La Resistencia De Aislamiento Con Tension De Prueba De 50V, 100V, 250V, 500V O 1000V

    AMPROBE MULTITEST1000 4.2. MΩ: MEDIDA DE LA RESISTENCIA DE AISLAMIENTO CON TENSIÓN DE PRUEBA DE 50V, 100V, 250V, 500V O 1000V Referente a EN 61557-2 y VDE 0413 parte 1. ATENCIÓN Antes de realizar la prueba de aislamiento asegurarse que el circuito en examen no esté...

  • Página 83: Procedimiento De Prueba De Aislamiento En Todas Las Modalidades

    AMPROBE MULTITEST1000 4.2.1. Procedimiento de prueba de la resistencia de aislamiento en todas las modalidades 1. Seleccione con la tecla FUNC la modalidad que interese. 2. Inserte el cable Negro y el cable Azul en los correspondientes terminales de entrada T1 y T4 del instrumento, Aislamiento entre Fase y Tierra en una instalación eléctrica.
  • Página 84 AMPROBE MULTITEST1000 ATENCIÓN Si en el visualizador del instrumento aparece el mensaje “Measuring” el instrumento está ejecutando la medida. No desconecte nunca las puntas de prueba durante la medida ya que el circuito en examen podría quedar cargado a una tensión peligrosa a causa de la capacidad parásita de la instalación.
  • Página 85 AMPROBE MULTITEST1000 4.2.1.1. Modalidad "MAN" START Pulse la tecla START/STOP. STOP El instrumento efectúa la medida con una duración: Mínimo 4 segundos en el caso de pulsar y soltar la tecla. Siempre que la tecla no esté en todos los otros casos.
  • Página 86 AMPROBE MULTITEST1000 4.2.1.2. Modalidad "TIMER" 6. Use las siguientes teclas para seleccionar la duración de la prueba: Pulse esta tecla para aumentar la duración de la prueba (Tmax=999 segundos). Pulse esta tecla para disminuir la duración de la prueba (Tmin=10 segundos).

  • Página 87: Situaciones Anómalas En La Que Se Puede Encontrar Durante Las Pruebas

    AMPROBE MULTITEST1000 4.2.2. Situaciones anómalas en la que se puede encontrar durante las pruebas "MAN" & "TIMER" Al término de la prueba, en el caso en El símbolo ">" que el valor de la resistencia R >999 significa que el MΩ...

  • Página 88: Indicador De Secuencia De Fases

    AMPROBE MULTITEST1000 4.3. INDICADOR DE SECUENCIA DE FASES Gire el conmutador en la posición. Encienda el instrumento. ATENCIÓN No desconectar nunca los terminales de los puntos de medida cuando el instrumento visualiza el mensaje "MEASURING" SP - 21...

  • Página 89: Modalidad

    AMPROBE MULTITEST1000 4.3.1. Modalidad " " 1. Conecte los tres cables negro, rejo y verde en las correspondientes terminales de entrada del instrumento T1, T2, T3. Inserte los extremos de los cables libres en los cocodrilos. Conexión del instrumento para la indicación del sentido cíclico de las fases L1= cable negro, L2= cable azul, L3= cable verde 2.

  • Página 90: Situaciones Anómalas Que Se Puede Encontrar Durante Las Pruebas De Sentido Cíclico De Las Fases

    AMPROBE MULTITEST1000 4.3.2. Situaciones anómalas que se puede encontrar durante las pruebas de Sentido Cíclico de las Fases Mensaje “Lo En el caso en que el instrumento VOL tAG”: detecte al menos una de las tensiones el instrumento presentes entre dos de las fases en...
  • Página 91 AMPROBE MULTITEST1000 Si un cable no está conectado a la Cable negro= L1 instalación o una fase no está presente, está el instrumento visualizará la siguiente conectado a una pantalla fase instalación. Cable negro= L1 no está conectado a una fase de Tensión entre la...

  • Página 92: Earth Ρ: Medida De La Resistencia De Tierra Y De La Resistividad Del Terreno

    AMPROBE MULTITEST1000 EARTH ρ: MEDIDA DE LA RESISTENCIA DE TIERRA Y DE LA RESISTIVIDAD 4.4. DEL TERRENO Gire el conmutador en posición EARTH ρ. Encienda el instrumento. La tecla FUNC permite seleccionar una de las siguientes modalidades (que FUNC se presentan en orden cíclico): Modalidad “2P”...

  • Página 93: Procedimiento De Medida Para La Modalidad De Prueba "2P

    AMPROBE MULTITEST1000 4.4.1. Procedimiento de medida para la modalidad de prueba "2P" 1. Seleccione "2P" modalidad de medida de tierra usando la tecla FUNC. 2. Conecte los cables Negro, Rojo, Verde y Azul a los respectivos terminales de entrada del instrumento T1, T2, T3, T4 (ver posibles conexiones siguientes).
  • Página 94 AMPROBE MULTITEST1000 Cuando las condiciones de trabajo impiden la realización de la modalidad de “3P” como por ejemplo en el centro de la ciudad. En sistemas TT es posible medir la resistencia de tierra con el método simplificado “2P” que proporciona un valor superior a la modalidad “3P”.
  • Página 95 AMPROBE MULTITEST1000 4.4.1.1. Medida de la resistencia de tierra desde una toma de corriente En instalaciones TT es posible realizar medidas de tierra con el método simplificado que proporciona un valor por exceso (por lo tanto más seguro), utilizando el NEUTRO de la compañía eléctrica tomado directamente de la toma de corriente como pica auxiliar;...

  • Página 96: Procedimiento De Medida Para La Modalidad De Prueba "3P

    AMPROBE MULTITEST1000 4.4.2. Procedimiento de medida para la modalidad de prueba "3P" Las medidas son realizadas de acuerdo a las normas CEI 64.8, IEC 781, VDE 0413, EN61557-5. 1. Seleccione la modalidad de medida de tierra "3P" usando la tecla FUNC.
  • Página 97 AMPROBE MULTITEST1000 Nota: Si la tecla START/STOP es pulsada y mantenida, el instrumento realizará más pruebas consecutivas. 5. Cuando un nuevo valor ha sido adquirido el instrumento emite un corto sonido y calcula el nuevo valor promedio. 6. Pulse la tecla DISP mostrará el valor promedio calculado y la modalidad DISP de promedio.

  • Página 98: Modalidad "Ρ": Procedimiento De Medida

    AMPROBE MULTITEST1000 4.4.3. Modalidad "ρ": procedimiento de medida La resistividad de terreno es una medición muy útil. Su valor puede ayudar a diseñar correctamente el sistema de Tierras. Las medidas son realizadas de acuerdo a las normas CEI 64.8, IEC 781, VDE 0413, EN61557-5 1.
  • Página 99 AMPROBE MULTITEST1000 ρ Al finalizar la prueba el instrumento 36.5 visualizará la siguiente pantalla. Ω Valor de la Resistividad de tierra 0.93 Ω ATENCIÓN No desconectar nunca los terminales de los puntos de medida cuando el instrumento visualiza el mensaje "MEASURING"...

  • Página 100: Situaciones Anomalas Modalidad Earth Ρ

    AMPROBE MULTITEST1000 SITUACIONES ANOMALAS MODALIDAD EARTH ρ 4.5. sistema amperimétrico está rC indica un valor cortado, cuando pulsamos alto resistencia. START/STOP el instrumento no puede medir la corriente mínima, por tanto - - - aparecerá pantalla como siguiente. Asegúrese terminales estén...
  • Página 101 AMPROBE MULTITEST1000 Si la medida de la resistividad es mayor 12.55KΩm es el que el siguiente valor 1999x6.28x margen superior >12.55 Ωm (distancia entre picas seleccionada), instrumento distancia= después de pulsar START/STOP el Ω 3- - - instrumento realiza la prueba y aparece la siguiente pantalla.

  • Página 102: Como Guardar, Recuperar Y Borrar Datos Guardados En Memoria

    AMPROBE MULTITEST1000 5. COMO GUARDAR, RECUPERAR Y BORRAR DATOS GUARDADOS EN MEMORIA 5.1. TECLA GUARDAR: "SAVE" Si los resultados relativos a las pruebas realizadas van a ser guardados debe proceder como se indica a continuación: SAVE Pulse la tecla SAVE una vez.

  • Página 103: Tecla Recuperar: "Rcl

    AMPROBE MULTITEST1000 5.2. TECLA RECUPERAR: "RCL" Si se quieren consultar los resultados relativos a las pruebas efectuadas y memorizadas proceda del siguiente modo 1. Pulse la tecla RCL/ESC Si la memoria del instrumento no está vacía visualizará siguiente pantalla. Número de la posición de memoria en el que será...
  • Página 104 AMPROBE MULTITEST1000 5.3. BORRAR: TECLA “CLR”. Si se quieren borrar los resultados relativos de algunas pruebas efectuadas y memorizadas proceda del siguiente modo: 1. Pulse la tecla RCL/ESC. El instrumento visualizará la siguiente pantalla: Número de la posición de memoria en el que será...

  • Página 105: Reseteado Del Instrumento Yde Estándar

    AMPROBE MULTITEST1000 6. RESETEADO INSTRUMENTO PARÁMETROS ESTÁNDAR ANTES DE EFECTUAR UN RESETEADO DEL INSTRUMENTO GUARDE TODOS LOS DATOS RELATIVOS A LAS MEDIDAS EFECTUADAS DESCARGÁNDOLOS EN EL 6.1. PROCEDIMIENTO DE RESETEADO 1. Pulse las teclas DISP, CLR, RCL y la tecla ON/OFF.

  • Página 106: Conexión Del Instrumento A Un Pc

    AMPROBE MULTITEST1000 7. CONEXIÓN DEL INSTRUMENTO A UN PC La conexión entre un PC y el instrumento se realiza mediante una conexión al puerto serie mediante el paquete de software. Antes de efectuar la conexión es necesario que seleccione el puerto COM utilizado para la transmisión.

  • Página 107: Mantenimiento

    AMPROBE MULTITEST1000 8. MANTENIMIENTO 8.1. GENERALIDADES 1. El instrumento que Usted ha adquirido es un instrumento de precisión. Durante el uso y el almacenamiento respete las recomendaciones enumeradas en este manual para evitar posibles daños o peligros durante el uso.

  • Página 108: Especificaciones Tecnicas

    AMPROBE MULTITEST1000 9. ESPECÍFICACIONES TÉCNICAS 9.1. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS La precisión está indicada como [% de la lectura ± número de cifras]. Está referida a las siguientes condiciones atmosféricas listadas en el párrafo 9.2.1. - Continuidad (LOWΩ) Modalidad de prueba Precisión Rango de Medida (Ω)

  • Página 109: Normas De Seguridad

    AMPROBE MULTITEST1000 - Medida de resistividad ρ Rango de Medida (Ω) Resolución (Ωm) Precisión 0.06 ÷ 19,99 Ωm 0,01 Ωm 20.0 ÷ 199.9 Ωm 0.1 Ωm 200 ÷ 1999 Ωm 1 Ωm ±(5% lec + 3 dgt) 2,00 ÷ 19,99 kΩm 0.01 kΩm...

  • Página 110: Ambiente

    AMPROBE MULTITEST1000 9.2. AMBIENTE 9.2.1. Condiciones ambientales de uso Temperatura de referencia: 23° ± 5°C 0°C ÷ 40 °C Temperatura de uso: Humedad relativa admitida: <80% -10 ÷ 60 °C Temperatura de almacenamiento: Humedad de almacenamiento: <80% 9.2.2. EMC Este instrumento está proyectado conforme las normas EMC en vigor y la compatibilidad han sido comprobadas relativamente para EN61326-1 (1998) + A1 (1999).

  • Página 111: Asistencia

    Departamento de Reparaciones ATP – Amprobe, TIF, Promax Miramar, FL Phone: 954-499-5400...

  • Página 112: Fichas Practicas Para Las Verificaciones Electricas

    AMPROBE MULTITEST1000 FICHAS PRÁCTICAS PARA LAS VERIFICACIONES ELÉCTRICAS 11.1. LOWΩ: MEDIDA DE LA CONTINUIDAD DE LOS CONDUCTORES DE PROTECCIÓN OBJETIVO DE LA PRUEBA Verificar la continuidad de: conductores de protección (PE), conductores equipotenciales principales (EQP), conductores equipotenciales secundarios (EQS) en los sistemas TT y TN-S.

  • Página 113: Valores Admisibles

    AMPROBE MULTITEST1000 Verifique la continuidad entre: a) Polos de tierra de todas las tomas de corriente y colector o nodo de tierra. b) Bornes de tierra de los aparatos de clase I (calentadores, etc.) y colectores o nodo de tierra.
  • Página 114 AMPROBE MULTITEST1000 Resistencia de Tensión de Tensión nominal del circuito (V) Aislamiento prueba (V) (MΩ) ≥0.250 SELV Y PELV * Hasta 500 V comprendidos, excluidos los ≥0.500 circuitos sobre ≥1.000 Más de 500 V 1000 * Los términos SELV y PELV reemplazan en la nueva redacción de la normativa las antiguas definiciones "Baja tensión de seguridad o funcional."...

  • Página 115: Uso Medico

    AMPROBE MULTITEST1000 11.3. MEDIDA DE LA RESISTENCIA DE AISLAMIENTO DE LOS SUELOS EN LOCALES DE USO MÉDICO OBJETIVO DE LA PRUEBA Verificar que el suelo sea realizado con materiales cuya resistencia de aislamiento esté conforme a lo previsto de las normas CEI 64-4 (3.05.03).

  • Página 116: Verificacion De La Separación De Los Circuitos

    AMPROBE MULTITEST1000 11.4. VERIFICACIÓN DE LA SEPARACIÓN DE LOS CIRCUITOS Objetivo de la prueba La prueba, a efectuar en el caso en que la protección se active a través de separación ( 64-8/6 612.4, SELV o PELV o Separación Eléctrica), tiene que verificar que la resistencia de aislamiento medida sea descrita como a continuación (según el tipo de separación) es...
  • Página 117 AMPROBE MULTITEST1000 Separación de protección respecto a otros sistemas eléctricos (doble aislamiento o reforzado o bien un apantallamiento metálico unido a tierra). Presenta puntos derivados a tierra (aislado por tierra). • Separación Eléctrica: es un sistema caracterizado por: Alimentación: transformador separador o fuente autónoma con características equivalentes (ej.

  • Página 118: Ejemplo De Verificación De Separaciones Entre Circuitos Eléctricos

    AMPROBE MULTITEST1000 EJEMPLO DE VERIFICACIÓN DE SEPARACIONES ENTRE CIRCUITOS ELÉCTRICOS Transformador de aislamiento o de seguridad que efectúa la separación entre los circuitos. Between the active parts of the separated circuit... Prueba entre las partes activas. conecte ...And among those...

  • Página 119: Medida De La Resistencia De Tierra, Metodo Voltiamperimetrico

    AMPROBE MULTITEST1000 11.5. MEDIDA DE LA RESISTENCIA DE TIERRA, MÉTODO VOLTIAMPERIMÉTRICO Técnica para dispersores de tierra de pequeñas dimensiones Se hace circular una corriente entre el dispersor de tierra en examen y una sonda de corriente posicionada a una distancia del contorno de la instalación de tierra igual a 5 veces la diagonal del área que delimita la instalación de tierra.

  • Página 120: Medida De La Resistividad Del Terreno

    AMPROBE MULTITEST1000 11.6. MEDIDA DE LA RESISTIVIDAD DEL TERRENO OBJETIVO DE LA PRUEBA Analizar el valor de la resistividad del terreno para definir, en fase de proyecto, la tipología de los dispersores de tierra a utilizar en la instalación. EQUIPAMIENTO PARA LA PRUEBA Para la medida de resistividad no existe valores admisibles, los varios valores obtenidos utilizando distancias entre las picas “a”...

  • Página 121: Valoración Aproximada De Los Dispersores (64-12 2.4.1)

    AMPROBE MULTITEST1000 ρ Curva sólo disminuye en profundidad es posible sólo utilizar un dispersor en profundidad. Curva 2: ya que ρ diminuye sólo hasta profundidad aumento de la profundidad de otros dispersores comporta ninguna ventaja. Curva 3: con el aumento de la...
  • Página 122 Miramar, FL Phone: 954-499-5400 Fax: 954-499-5454 www.amprobe.com...

Tabla de contenido