Panasonic U-20GES3E5 Manual Del Usuario
Ocultar thumbs Ver también para U-20GES3E5:
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 141

Enlaces rápidos

Procedures and Technical Points
for System Installation
New Refrigerant R410A
2WAY Multi
The U-20GES3E5 is a specialized GHP outdoor unit for multi-system configurations that incorporate a Gas heat pump air
conditioner (GHP) and an Electrical heat pump air conditioner (EHP).
The U-10MES2E8 is a specialized EHP outdoor unit for multi-system configurations that incorporate a Gas heat pump air
conditioner (GHP) and an Electrical heat pump air conditioner (EHP).
CONTENTS
IMPORTANT! .....................................................1
Read Before Starting
SAFETY PRECAUTIONS ..................................3
LOCATION ....................................................5
WORK .........................................................10
3. INSTALLATION PROCEDURE ...................15
OUTDOOR UNIT .........................................25
FRAME ........................................................27
• The manuals Procedures and Technical Points for Electrical Wiring Work (Outdoors) and Procedures
and Technical Points for Test Run are also attached for the U-20GES3E5 outdoor unit. And the manual
INSTALLATION INSTRUCTIONS are also attached for the U-10MES2E8 outdoor unit. Be sure to read this
manual in conjunction with these service manuals.
IMPORTANT!
Read Before Starting
This air conditioning system meets strict safety and
operating standard. As the installer or service person,
it is an important part of your job to install or service
the system so it operates safety and efficiently.
For safe installation and trouble-free operation,
you must:
• Carefully read this instruction booklet before beginning.
• Follow each installation or repair step exactly as shown.
• Observe all local, state, and national installation codes.
• Pay close attention to all warning and caution notices
given in this manual.
• After the work is completed, be sure to provide the
user with a user manual and a brief explanation of the
operating procedures.
This symbol refers to a
hazard or unsafe practice
WARNING
which can result in severe
personal injury or death.
This symbol refers to a
hazard or unsafe practice
CAUTION
which can result in
personal injury or product
or property damage.
If Necessary, Get Help
These instructions are all you need for most installation
sites and maintenance conditions. If you require help
for a special problem, contact our sales/service outlet or
your certified dealer for additional instructions.
In Case of Improper Installation
The manufacturer shall in no way be responsible for
improper installation or maintenance service, including
failure to follow the instructions in this document.
ACXF60-31380
U-20GES3E5, U-10MES2E8
 Check that all provided parts are present.
• This manual ("Procedures and Technical
Points for System Installation")
• "Procedures and Technical Points for Electrical
Wiring Work (Outdoors)"
• "Procedures and Technical Points for Test
Run"
• Label showing the actual length of refrigerant
tubing and amount of refrigerant charge
• Seal labels
• Remote power switch label
• Exhaust drain hose
• Balance tube fastening rubber
SPECIAL PRECAUTIONS
• Do not supply power to the unit all
• Highly dangerous electrical voltage
• The unit must be connected
• Connect all wiring tightly. Loose wiring
When Wiring
ELECTRICAL SHOCK CAN
CAUSE SEVERE PERSONAL
INJURY OR DEATH. ONLY A
QUALIFIED, EXPERIENCED
ELECTRICIAN SHOULD
ATTEMPT TO WIRE THIS
SYSTEM.
wiring and tubing are completed or
reconnected and checked.
are used in this system. Carefully
refer to the wiring diagram and
these instructions when wiring.
Improper connections and
inadequate grounding can cause
accidental injury or death.
to the earth according to local
electrical code.
may cause overheating at connection
points and a possible fire hazard.
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Panasonic U-20GES3E5

  • Página 28 – NOTE – EN - 28...
  • Página 56 – NOTE – FR - 28...
  • Página 84 – ANMERKUNGEN – DE - 28...
  • Página 112 – NOTA – IT - 28...
  • Página 140 – NOTA – PT - 28...
  • Página 141: Procedimientos Y Puntos Técnicos Para La Instalación Del Sistema

    U-20GES3E5, U-10MES2E8 La U-20GES3E5 es una unidad exterior de bomba de calor de gas especial para configuraciones con varios sistemas que incorporan un acondicionador de aire con bomba de calor de gas y un acondicionador de aire con bomba de calor eléctrica.
  • Página 142: Durante El Transporte

    • Realice la puesta a tierra de Cuando conecte tubos refrigerantes la unidad de acuerdo con los • Utilice el método abocardado para la códigos eléctricos locales. conexión de los tubos. • Conecte firmemente todo el cableado. • Aplique lubricante refrigerante a las Un cableado suelto puede provocar superficies correspondientes de los sobrecalentamiento en los puntos de...
  • Página 143: Precauciones De Seguridad

    PRECAUCIONES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA • Asegúrese de organizar la instalación por parte del distribuidor al que haya comprado el sistema, o mediante un instalador profesional. Si intenta realizar usted mismo ese trabajo, y lo hace incorrectamente, existe peligro de envenenamiento ocasionado por la entrada de gases de escape en el edificio, así...
  • Página 144: Características Y Requisitos

    CARACTERÍSTICAS Y REQUISITOS ACERCA DE SU AIRE ACONDICIONADO CON BOMBA DE CALOR A GAS El sistema de aire acondicionado con bomba de calor a gas utiliza gas como combustible para accionar el compresor. Dado que utiliza un motor de gas, tiene diversas características. •...
  • Página 145: Selección Del Lugar De Instalación

    1. SELECCIÓN DEL LUGAR DE INSTALACIÓN (1) Instale el acondicionador de aire con bomba de calor de gas de tal modo que cumpla todas las normativas locales y los códigos de seguridad gubernamentales, así como las normas de instalación y las normas de servicio técnico para dispositivos industriales de gas.
  • Página 146 Más de Lado del tubo Más de 35 cm Más de 95 cm Más de 2 m de refrigerante 55 cm Más de Más de Más de Más de 10 cm 10 cm 10 cm 95 cm Ejemplo de instalación de unidades de bomba de calor de gas * Más de 30 cm Más de 5 cm ** Más de 50 cm...
  • Página 147 ) en los tubos de líquido (tubos de ramificación (fabricados internamente)). Tabla 1-1 Limitaciones del sistema Tipo de unidad exterior U-10MES2E8 + U-20GES3E5 Caballos equivalentes Relación de capacidad de la unidad interior Mín.: en todo el sistema, capacidad mínima de la unidad exterior del 50% y la unidad exterior Máx.: capacidad total del 130% con 2 unidades exteriores...
  • Página 148 Tabla 1-2 Límites de longitud de la tubería de refrigerante y diferencia de altura de instalación Longitud de los Categoría Símbolo Descripción tubos (m) ≤170 (longitud Longitud máxima permitida de los tubos equivalente 200) Diferencia entre las longitudes mayores y menores de los tubos ΔL=(L2-L4) ≤70 después de la ramificación n.º...
  • Página 149 Tabla 1-6 Tubos de conexión de unidades exteriores y unidades interiores Unidades exteriores Tubos de conexión de unidades Tipo de unidad U-10MES2E8 U-20GES3E5 exteriores (L5) Tubo de gas (mm) Ø22,22 Ø28,58 Tamaño del tubo Tubo de líquido (mm) Ø9,52...
  • Página 150: Precauciones En El Trabajo De Instalación

    Compruebe siempre 229,5 ADVERTENCIA el límite de la densidad del gas 216,0 de la habitación en 202,5 la que se instale la 189,0 unidad. Margen por debajo 175,5 del límite de densidad 162,0 de 0,44 kg/m³ (7) Comprobación del límite de densidad (no se necesitan 148,5 contramedidas)
  • Página 151 Cimentación Tornillo de anclaje Losa de cimentación resistente a vibraciones Unidad: mm Fig. 7 Diagrama de cimentación de la unidad exterior de bomba de calor de gas (cimentación de losa) Tabla 2 a (mm) b (mm) c (mm) d (mm) e (mm) f (mm) 1.700 o...
  • Página 152 (2) Construcción de la cimentación de la unidad exterior U-10MES2E8  Utilice cuatro pernos de anclaje (M12 o similar) para anclar con firmeza la unidad. En lo que respecta a los pernos de anclaje de posicionamiento de la dirección de profundidad, seleccione uno de los tres tipos en función del lugar donde vaya a realizar la instalación como se muestra en la Fig.
  • Página 153 • A continuación se muestra la posición del aislador contra vibraciones al ajustar el perno de anclaje en la posición A. Vista detallada de D Unidad: mm Unidad: mm Pata de la placa (izquierda) Pata de la placa (derecha) Patas de la placa (izquierda, derecha) Pernos de anclaje Aislador contra...
  • Página 154 (3) Tubería de combustible de la unidad exterior de bomba de calor de gas Según sea necesario, conecte los dispositivos 2, 3 o 5 al tubo de gas combustible externo de la unidad exterior. (Fig. 11-1) 1 Manguera de gas reforzada 2 Llave de reducción de presión 3 Depurador de presión 4 Válvula maestra...
  • Página 155: Procedimiento De Instalación

     Incline la tubería de drenaje con un gradiente de 1/50 o superior sin estrechar el diámetro de la tubería (Fig. 12, 13). Asimismo, evite crear sifones o aristas en la tubería.  Si conecta varias unidades exteriores a una única tubería de drenaje de escape, haga que los gases emanen a la atmósfera en el punto en que la manguera de drenaje se introduce en la tubería de drenaje (la abertura de la tubería de drenaje debe presentar un diámetro nominal de 60,5 mm como mínimo) para impedir que los gases de escape retrocedan por el tubo.
  • Página 156 3-1-2. Anclaje de la unidad exterior U-10MES2E8 Cuando transporte la unidad, haga que se entregue lo más cerca posible del lugar de instalación sin desembalarla. Emplee un gancho para suspender la unidad tal y como muestra la Fig. 15. PRECAUCIÓN  Al elevar la unidad exterior, coloque correas de elevación a través de los orificios izquierdo y derecho de la placa inferior tal y como se muestra en las siguientes figuras.
  • Página 157 3-2. Preparación e instalación de los tubos  Material: Tubos de cobre desfosforado sin soldadura (C1220T)  Tamaño de los tubos: Elija el tamaño de los tubos según las tablas 1-3, 1-4, 1-6. Utilice tubos con el grosor que se indica en la tabla 3. Tabla 3 Tamaño de los tubos (mm) Diámetro exterior...
  • Página 158 3-3. Conexión del tubo de refrigerante 3-3-1. Conexión del tubo de refrigerante a la unidad exterior de bomba de calor de gas 1. Quite la goma de sujeción de tubo de los tubos de gas y líquido del panel de unión de tuberías. 2.
  • Página 159 3-3-2. Conexión del tubo de refrigerante a la unidad exterior U-10MES2E8 1. El tubo puede proceder de la parte frontal o de la parte inferior. La válvula de conexión se encuentra en el interior de la unidad. Por lo tanto, extraiga el panel delantero como se muestra en la Fig. 18. (1) Si el tubo procede de la parte frontal, corte la parte de la abertura ( (2) Si el tubo procede de la parte inferior, utilice unos alicates o una herramienta similar para cortar la abertura de salida del tubo (parte indicada mediante...
  • Página 160 2. Conecte el tubo como se muestra en la Tabla 4. Tabla 4 Par de torsión para tuerca Tubo de refrigerante Método de conexión abocardada [N·m] Tubo de gas (ø22,22) Cobresoldadura Tubo de líquido (ø9,52) Conexión abocardada 38±4 Tubo de equilibrio (ø6,35) Conexión abocardada 16±2 3.
  • Página 161 3-4. Prueba de hermeticidad de los tubos y aplicación de vacío Como parte de las normas de instalación industrial, se requiere una prueba de hermeticidad para equipos de aire acondicionado de bomba de calor a gas. Siga el procedimiento siguiente para realizar la prueba y confirme que no se produce ninguna fuga de ninguna conexión.
  • Página 162 Cantidad de aceite del Tipo compresor (FV68S) añadida (kg) U-10MES2E8 (28,0 kW) U-20GES3E5 (56,0 kW) PRECAUCIÓN • Ejecute esta operación antes de encender las unidades interiores y exteriores. La válvula de expansión de la unidad interior estará cerrada. • Si las unidades ya están encendidas, ajuste la operación de prueba en “V open” ( ) en el elemento 13 de la operación de prueba antes de añadir el aceite del compresor.
  • Página 163 • Si el sistema no acepta la cantidad predeterminada de refrigerante, abra completamente todas las válvulas y ponga en marca el sistema (en modo de calefacción o de refrigeración). Mientras el sistema está en funcionamiento, añada de manera gradual refrigerante en la sección de baja presión. Para ello, abra ligeramente la válvula del cilindro lo suficiente para que el líquido refrigerante se gasifique y sea absorbido por el sistema.
  • Página 164 o15,88 o15,88 o19,05 o19,05 o22,22 o22,22 Grosor Grosor Grosor 30mm 30mm 30mm Grosor Grosor Grosor 20mm 20mm 20mm Grosor Grosor Grosor 10mm 10mm 10mm Temperatura ambiente [°C] Temperatura ambiente [°C] Temperatura ambiente [°C] o25,4 o28,58 o31,75 o25,4 o28,58 o31,75 Grosor Grosor Grosor 30mm...
  • Página 165: Apertura De Las Válvulas De Cierre

    Tubo de equilibrio Fig. 22 Giro del mando 3. Vuelva a colocar y apriete la tapa. Tabla 9 Tipo de unidad Tubo Par de apriete de la tapa [N · m] 30±3 U-20GES3E5 Líquido 30±3 Equilibrio 22,5±2,5 50±3 U-10MES2E8 Líquido 24,5±3,9...
  • Página 166: Después De Finalizar La Instalación

    • Conecte a la tubería un indicador de temperatura y un indicador de presión. Son necesarios para realizar comprobaciones del funcionamiento y para el mantenimiento. • Durante el funcionamiento en modo de prueba, conecte un indicador de temperatura del agua y una válvula de ajuste de flujo a la tubería de agua para poder ajustar el flujo de agua caliente y observar al mismo tiempo el indicador de temperatura del agua.
  • Página 167: Vía De Acceso Para Recambio Del Motor

    7. VÍA DE ACCESO PARA RECAMBIO DEL MOTOR  Durante la instalación, considere las dimensiones externas del motor, indicadas a la derecha, y asegúrese de que hay suficiente vía de acceso para mover el motor. Esta vía de acceso será necesaria cuando sea preciso cambiar el motor.

Este manual también es adecuado para:

U-10mes2e8

Tabla de contenido