Panasonic U-20GES3E5 Manual De Instrucciones
Ocultar thumbs Ver también para U-20GES3E5:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 121

Enlaces rápidos

Procedures and Technical Points
for Test Run
The following is instead for the installer responsible for installation of this air conditioning system, and should be
carefully read before beginning.
2WAY Multi
The U-20GES3E5 is a specialized GHP outdoor unit for multi-system configurations that incorporate a Gas heat pump air
conditioner (GHP) and an Electrical heat pump air conditioner (EHP).
The U-10MES2E8 is a specialized EHP outdoor unit for multi-system configurations that incorporate a Gas heat pump air
conditioner (GHP) and an Electrical heat pump air conditioner (EHP).
 In addition, the following instruction documents are attached for the outdoor units: "Procedures and Technical
Points for System Installation", "Procedures and Technical Points for Electrical Wiring Work (Outdoors)" and
"INSTALLATION INSTRUCTIONS". Be sure to also refer to these documents.
* Perform the initial system setup and a test run and confirm there are no operating problems. Also explain to the
customer the operation and maintenance procedures, as described in the instruction manual.
CONTENTS
IMPORTANT! ......................................................................1
SAFETY PRECAUTIONS ...................................................2
1. Precautions ....................................................................3
2. Test Run Procedure .......................................................3
outdoor unit ....................................................................8
Units in the GHP outdoor unit .........................................8
in the GHP outdoor unit ..................................................9
IMPORTANT!
Read Before Starting
This air conditioning system meets strict safety and
operating standard. As the installer or service person, it
is an important part of your job to install or service the
system so it operates safely and efficiently.
For safe installation and trouble-free operation, you
must:
 Carefully read this instruction booklet before beginning.
 Follow each installation or repair step exactly as
shown.
 Observe all local, state, and national installation codes.
 Pay close attention to all warning and caution notices
given in this manual.
This symbol refers to a
hazard or unsafe practice
WARNING
which can result in severe
personal injury or death.
This symbol refers to a
hazard or unsafe practice
CAUTION
which can result in personal
injury or product or property
damage.
If Necessary, Get Help
These instructions are all you need for most installation
sites and maintenance conditions. If you require help for
a special problem, contact our sales/service outlet or your
certified dealer for additional instructions.
In Case of Improper Installation
The manufacturer shall in no way be responsible for
improper installation or maintenance service, including
failure to follow the instructions in this document.
ACXF60-31400
U-20GES3E5, U-10MES2E8
the U-10MES2E8 .........................................................10
10. Setting Terminator Status ............................................. 11
11. Items to Check before the Test Run .............................12
Addresses) ...................................................................13
14. Test Run Settings .........................................................16
15. Diagnostic Self-Check List (GHP) ................................18
17. Checking the Indoor Unit Addresses ............................22
19. Precautions ..................................................................23
SPECIAL PRECAUTIONS
When Wiring
WARNING
ELECTRICAL SHOCK CAN
CAUSE SEVERE PERSONAL
INJURY OR DEATH. ONLY A
QUALIFIED, EXPERIENCED
ELECTRICIAN SHOULD
ATTEMPT TO WIRE THIS
SYSTEM.
• Do not supply power to the unit all
wiring and tubing are completed or
reconnected and checked.
• Highly dangerous electrical voltage
are used in this system. Carefully
refer to the wiring diagram and these
instructions when wiring. Improper
connections and inadequate grounding
can cause accidental injury or death.
• The unit must be connected to the
earth according to local electrical code.
• Connect all wiring tightly. Loose wiring
may cause overheating at connection
points and a possible fire hazard.
New Refrigerant R410A
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Panasonic U-20GES3E5

  • Página 24 – NOTE – EN - 24...
  • Página 48 – REMARQUE – FR - 24...
  • Página 72 – HINWEIS – DE - 24...
  • Página 96 – NOTA – IT - 24...
  • Página 120 – NOTA – PT - 24...
  • Página 121: Procedimientos Y Puntos Técnicos Para La Operación De Prueba

    U-20GES3E5, U-10MES2E8 La U-20GES3E5 es una unidad exterior de bomba de calor de gas especial para configuraciones con varios sistemas que incorporan un acondicionador de aire con bomba de calor de gas y un acondicionador de aire con bomba de calor eléctrica.
  • Página 122: Precauciones De Seguridad

    Cuando conecte tubos refrigerantes • Realice la puesta a tierra de la unidad de acuerdo con los códigos eléctricos locales. • Utilice el método abocardado para la • Conecte firmemente todo el cableado. conexión de los tubos. Un cableado suelto puede provocar •...
  • Página 123: Precauciones

    • Compruebe los siguientes puntos antes de ejecutar una operación de prueba. ADVERTENCIA Asegúrese de que las conexiones de los tubos sean seguras y de que • no haya fugas. Asegúrese de que las válvulas de cierre (válvulas de servicio) estén •...
  • Página 124: Cuadro De Control De La Unidad Exterior De Bomba De Calor De Gas

    Cuadro de control de la unidad exterior de bomba de calor de gas 2-1. Pantalla y ajustes mediante las teclas  Esencialmente todas las operaciones de visualización y ajuste pueden efectuarse mediante las teclas UP, DOWN y SET.  La información se visualiza con una pantalla LED de seis 6 dígitos y 7 segmentos. ...
  • Página 125: Cuadro De Control De La Unidad Exterior U-20Ges3E5

    Cuadro de control de la unidad exterior U-20GES3E5 Interruptor VG (cierre forzado de la válvula de cierre de gas) Tecla HOME Tecla UP Interruptor STOP Tecla DOWN (detención HOME DOWN Tecla SET colectiva) Resistencia a la terminación — Interruptor de presencia/...
  • Página 126: Ajuste Del Tipo De Gas Combustible (Si Se Utiliza Banda P (Gpl))

    Tabla 2 Nombre y función de cada interruptor de la PCB de control de la unidad exterior U-10MES2E8 Interruptor de función Observaciones Enchufe para RC Se conecta al mando a distancia de mantenimiento de la unidad exterior y comprobará el (3 contactos, BLU) (CN73) contenido del mensaje de alarma.
  • Página 127: Comprobación De Los Ajustes Iniciales En La Unidad Exterior De Bomba De Calor De Gas

    Tabla 3 Visualización de Pantalla de ajuste/estado de Contenido Significado de pantalla primeros dígitos muestra Año 18 (año 2018) Abril Día Primer día del mes Hora 11 de la mañana Minutos/segundos Sexto minuto después de la hora (3) Para cada visualización, el valor puede cambiarse presionando las teclas UP y DOWN. Cuando se pulse la tecla SET para visualizar , los segundos se reinician en cero.
  • Página 128: Comprobación Y Ajuste Del Tipo De Gas Combustible En La Unidad Exterior De Bomba De Calor De Gas

    Ejemplo: si se visualiza , al pulsar la tecla UP se visualiza Ajuste en para la U-20GES3E5. (5) Mantenga pulsada la tecla SET durante un segundo. (El indicador TEST/WARNING se desactiva.) (6) Pulse la tecla HOME para finalizar el proceso de ajuste.
  • Página 129: Ajuste De La Dirección Del Sistema Y De La Dirección De Unidad Exterior En La Unidad Exterior De Bomba De Calor De Gas

    Ejemplo: si se visualiza , al pulsar la tecla UP se visualiza Ajuste en para la U-20GES3E5. 5. Mantenga pulsada la tecla SET durante un segundo. (El indicador TEST/WARNING se desactiva.) 6. Pulse la tecla HOME para finalizar el proceso de ajuste.
  • Página 130: Configuración Del Ajuste De Número De La Unidad, Número De Unidades Exteriores, Número De Unidades Interiores Y Direcciones Del Sistema En La U-10Mes2E8

    9. Configuración del ajuste de número de la unidad, número de unidades exteriores, número de unidades interiores y direcciones del sistema en la U-10MES2E8 Configure el ajuste de número de la unidad, número de unidades exteriores, número de unidades interiores y direcciones del sistema en la placa de control de la unidad exterior para la U-10MES2E8.
  • Página 131: Ajuste De Estado Del Terminador

    3 o más posiciones en “con resistencia”.  Si la resistencia terminal de una unidad exterior de un sistema formado por U-20GES3E5 y U-10MES2E8 está establecida en “con resistencia” [SHORT], establezca la unidad exterior del acondicionador de aire con bomba de calor de gas en “con resistencia”...
  • Página 132: Elementos Que Deben Comprobarse Antes De La Operación De Prueba

    11. Elementos que deben comprobarse antes de la operación de prueba (1) Para activar el calentador del cárter, active el interruptor de alimentación del mando a distancia por lo menos 5 horas antes de que la unidad empiece a funcionar. (De lo contrario, el compresor podría dañarse).
  • Página 133: Comprobación De Los Tubos De Refrigerante Y De Las Conexiones De Los Cables De Control Entre Las Unidades Interior Y Exterior

    * La unidad exterior con la dirección más pequeña se remite a la unidad exterior con menor número ajustado para la dirección. En un sistema con una U-20GES3E5 y una U-10MES2E8, la U-20GES3E5 es la unidad con la dirección más pequeña. Diagrama básico de Si los cables de control interiores/exteriores no están conectados a otras unidades...
  • Página 134  Realice el procedimiento de ajuste de direcciones automáticas desde la unidad exterior que disponga de la dirección más pequeña. (Consulte las siguientes secciones sobre el ajuste de direcciones automáticas.) Sistema 1 Sistema 2 (W Multi) Sistema 3 (Múltiple de 3WAY) U-20GES3E5 U-10MES2E8 Unidad Unidad Unidad Unidad...
  • Página 135 (6) Repita los pasos anteriores hasta que se completen los ajustes de direcciones automáticas de todas las unidades interiores. * El estado del ajuste de direcciones automáticas se visualiza del modo siguiente. Ejemplo: (preparado para iniciar el ajuste de direcciones automáticas) El significado de los últimos dígitos mostrados es el siguiente.
  • Página 136: Ajustes De Operación De Prueba

    * En un sistema con una U-20GES3E5 y una U-10MES2E8, realice los ajustes del funcionamiento de prueba desde el cuadro de control de la unidad exterior de la unidad exterior de la unidad exterior de bomba de calor de gas.
  • Página 137: Cancelación De Ajustes Forzados

    Apertura forzada de válvula (Se utiliza cuando se aplique vacío.)  Con el ajuste de apertura forzada de válvula seleccionado, pulse y mantenga pulsada la tecla SET durante un segundo para poner en funcionamiento las válvulas. La válvula solenoide de unidad interior, las válvulas solenoides de unidad exterior (2), la válvula de líquido y la válvula de derivación se abren totalmente.
  • Página 138: Lista De Autocomprobación De Diagnóstico (Bomba De Calor De Gas)

    15. Lista de autocomprobación de diagnóstico (Bomba de calor de gas) Tabla 7 Sistema A (activación de dispositivos de funcionamiento de sistema de motor) Pantalla de cuadro de Pantalla de cuadro de Contenido Contenido control de unidad exterior control de unidad exterior Problema CT (fallo de detección de corriente en el Funcionamiento normal motor de arranque)
  • Página 139 Sistema F (problema con sensores, memoria u otras piezas) Pantalla de cuadro de Pantalla de cuadro de Contenido Contenido control de unidad exterior control de unidad exterior Problema de sensor de temperatura de entrada de Problema de sensor de temperatura de agua de intercambiador de calor interior refrigeración Problema de sensor de temperatura intermedio de...
  • Página 140: Lista De Autocomprobación De Diagnóstico (U-10Mes2E8)

    Otro Pantalla de cuadro de control de Contenido unidad exterior Problema de unidad esclava de grupo (problema detectado por controlador del sistema) Advertencia de tiempo de cambio de aceite ( aparece en el mando a distancia) Alarma de error de descongelación Operación de respaldo de gran potencia Aceite del compresor vacío Problema de sensor de temperatura de medición del nivel de aceite...
  • Página 141: Pantalla Del Mando A Distancia

    Pantalla del mando a Contenido de la alarma distancia Sensor de temperatura de descarga del compresor 2 anómalo [DISCH2] Sensor de temperatura de gas (entrada) del intercambiador de calor 1 de [EXG1] la unidad exterior anómalo Sensor de temperatura de líquido (salida) del intercambiador de calor 1 [EXL1] de la unidad exterior anómalo Sensor de temperatura exterior anómalo...
  • Página 142: Pantalla Del Mando A Distancia Con Cable

    Tabla 9 Pantalla del mando a distancia con Contenido detectado cable • Fallo de recepción del mando a distancia (para control de grupo, señal de la unidad principal.) • Sin ajuste en la dirección del sistema, dirección de la <E01> El mando a distancia detecta una señal anómala unidad interior, individualización de la unidad interior/ transmitida desde la unidad interior.
  • Página 143: Cambio De Las Direcciones De Unidad Interior (En Caso Necesario)

    (2) Seleccione el sistema refrigerante de unidad exterior (dirección de unidad exterior). Utilice el botón UNIT y el botón FLAP para seleccionar el sistema refrigerante, a continuación pulse el botón SET para confirmarlo. (UNIT = Botón UP FLAP = Botón DOWN) (3) Compruebe la dirección de unidad interior.

Este manual también es adecuado para:

U-10mes2e8

Tabla de contenido