Hkoenig DSY700 Manual De Utilización
Deshidratador de alimentos digital
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
INSTRUCTION MANUAL
MANUEL D'UTILISATION
B EDIENUNGSANLEITUNG
G EBRUIKERSHANDLEIDING
M ANUAL DE UTILIZACIÓN
M ANUALE D'USO
DSY700
DIGITAL FOOD DEHYDRATOR
DESHYDRATEUR D'ALIMENTS NUMERIQUE
DIGITALES DÖRRGERÄT
DIGITALE VOEDSEL DEHYDRATOR
DESHIDRATADOR DE ALIMENTOS DIGITAL
ESSICCATORE ALIMENTARE DIGITALE
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Hkoenig DSY700
Resumen de contenidos para Hkoenig DSY700
- Página 1 INSTRUCTION MANUAL MANUEL D’UTILISATION B EDIENUNGSANLEITUNG G EBRUIKERSHANDLEIDING M ANUAL DE UTILIZACIÓN M ANUALE D’USO DSY700 DIGITAL FOOD DEHYDRATOR DESHYDRATEUR D’ALIMENTS NUMERIQUE DIGITALES DÖRRGERÄT DIGITALE VOEDSEL DEHYDRATOR DESHIDRATADOR DE ALIMENTOS DIGITAL ESSICCATORE ALIMENTARE DIGITALE...
-
Página 54: Medidas De Seguridad Importantes
ESPANOL INSTRUCCIONES La mayoría de los fabricantes de electrodomésticos portátiles recomienda tener en cuentas las siguientes medidas de seguridad. MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES Para reducir el riesgo de lesiones personales o daños materiales durante el uso de un electrodoméstico, siempre se deben tomar las precauciones básicas de seguridad, incluyendo las siguientes: 1. - Página 55 fabricante, su agente de servicios técnicos o un especialista similar para evitar riesgos potenciales. 7. Este deshidratador de alimentos puede ser usado por niños mayores de 8 años y personas con discapacidad física, sensorial o motora, o con falta de experiencia y conocimiento, siempre que sean supervisados o hayan sido instruidos en el uso seguro del aparato y entienden los peligros involucrados.
- Página 56 GUARDE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES Este producto es exclusivamente para uso doméstico. Manipulación del Control Digital Display del Temporizador Display de Temperatura El Control Digital (Fig. C) le permite ajustar la temperatura de deshidratación de forma rápida y sencilla. Además, el control apaga al deshidratador automáticamente cuando termine el tiempo de secado establecido.
- Página 57 secado promedio. En algunos casos, es posible que usted necesite o prefiera deshidratar los alimentos por períodos más cortos o más largos a los sugeridos en este manual. Para obtener los mejores resultados, empiece a revisar los alimentos al cabo del menor tiempo sugerido en las instrucciones.
- Página 58 Grados de temperatura recomendados - Hierbas: 40-50°C - Vegetales: 50°C - Pan: 50°C - Yogurt: 50°C - Verduras: 50-55°C - Frutas: 50-60°C - Carne, Pescado: 70°C FRUTAS Selección y preparación Escoja frutas en óptimo estado de maduración. Lave las frutas para eliminar residuos y suciedad.
- Página 59 Apreciación de la sequedad Consulte la “Guía para la deshidratación de frutas” a continuación y empiece a revisar la sequedad al menor tiempo promedio sugerido. Retire algunas porciones de fruta de cada bandeja y déjelas enfriar a temperatura ambiente. Si las porciones están suave y flexibles, pero no pegajosas, la sequedad de la fruta ya es aceptable.
- Página 60 Fruta Preparación Tratamiento Tiempo de previo secado promedio (horas) Manzanas Pelar si lo desea, retirar el Ácido corazón, cortar en anillos o ascórbico, rodajas de ⅛" a ¼" de grosor. Solución de ácido ascórbico o Jugo de limón. Albaricoques Cortar a la mitad, retirar el hueso Igual a 8-16 y cortar en cuartos o rodajas de...
- Página 61 Melocotones Pelar si lo desea, cortar a la mitad Igual a 6-10 (rodajas) y retirar el hueso. También se Manzanas 36-48 (mitades o pueden cortar en cuartos o cuartos) rodajas de ¼". Peras Pelar, retirar el corazón y cortar Igual a 7-13 en rodajas de ¼"...
- Página 62 Coloque las verduras sueltas en una cesta o colador que permita la circulación del vapor libremente por todas las verduras. No llene la cesta (o colador) con más de una capa de 2½" de verduras. Coloque la cesta sobre la olla, asegurándose de que no entre en contacto con el agua hirviendo.
- Página 63 humedad, temperatura ambiente, de su preferencia personal e incluso, del desarrollo que haya adquirido la planta en el momento de la cosecha. Verdura Preparación Tratamiento previo: Tiempo de escalde en agua o al secado promedio vapor (horas) Espárragos Cortar en trozos de 1" de Agua, 3½-4½...
- Página 64 HIERBAS La deshidratación de hierbas frescas le permite tener una despensa de hierbas de forma económica, siempre abastecida y disponible durante todo el año para su consumo. Para que las hierbas conserven su mejor sabor, se recomienda deshidratarlas a la temperatura más baja, entre 40 y 50°C.
- Página 65 GUÍA PARA LA DESHIDRATACIÓN DE HIERBAS Deshidratación de hierbas a 40-50°C Hierba Tiempo de secado Hierba Tiempo de secado promedio (horas) promedio (horas) Hojas de albahaca 10-15 Hojas de menta 9-14 Hojas de laurel Hojas de orégano 9-12 Cebollino 9-15 Hojas de perejil Hojas de cilantro Hojas de romero...
-
Página 66: Limpieza Y Mantenimiento Del Deshidratador
Tasajo adobado 1½ -2 libras de carne magra (bajo contenido de grasa) ¼ taza de salsa de soya 1 cucharada de salsa Worcestershire 1 cucharada de nogal ahumado sazonado con sal ½ cucharadita de cebolla en polvo ¼ cucharadita de ajo en polvo ¼... -
Página 67: Medio Ambiente
X. Adeva SAS / H.Koenig Europe - 8 rue Marc Seguin, 77290 Mitry-Mory, France www.hkoenig.com - sav@hkoenig.com - contact@hkoenig.com - Tél: +33 1 64 67 00 05...