Página 1
Wilo-IPL /DPL IPL...N/DPL...N Einbau- und Betriebsanleitung Instrucciones de instalación y funcionamiento Installation and operating instructions Istruzioni di montaggio, use e manutenzione Notice de montage et de mise en service Montasje- og bruksanvisning Montage- en bedieningsvoorschrift FIN Huolto- ja käyttöohje...
Einbau- und Betriebsanleitung ……3 Installation and operating instructions ……7 Notice de montage et de mise en service ……10 Montage- en bedieningsvoorschriften ……14 Instrucciones de instalación y funcionamiento ……18 Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione ……22 Montasje- og bruksanvisning ……26 Huolto- ja käyttöohje ……29...
Respete los datos del fabri- también deben tenerse en cuenta las advertencias específicas cante. Se requiere autorización de WILO en caso de que que se exponen en los apartados siguientes. existan porcentajes de mezcla distintos, temperaturas más Señalización de las advertencias...
ESPAÑOL En caso de aviso relativo al voltaje eléctrico, el símbolo indi- Los ojales de transporte del motor se emplearán únicamente cado es el siguiente: como guía durante la carga. A las instrucciones de seguridad cuyo incumplimiento puede suponer un peligro para la bomba/instalación se adjunta la pal- abra ¡ATENCIÓN! Cualificación del personal...
65 mm visar si el cierre mecánico tiene fugas importantes, en cuyo caso hay que cambiarlo por uno nuevo. WILO ofrece a sus clientes un kit de reparión que incluye todas las pieza nece- En el caso de bombeo desde depósito, asegúrese ¡ATENCIÓN!
Página 26
ESPAÑOL – Quite la arandela ANSE (pos. 7), el rodete (pos. 2) y el anillo distanciador (pos. 6) del eje de la bomba. – Quite el cierre mecánico (pos. 5) del eje y saque el eje de la linterna. – Suelte el contra-anillo del cierre mecánico que asienta en la linterna y limpie las superficies de apoyo.
Página 40
B'dan il-mezz, niddikjaraw li l-prodotti tas-serje jissodisfaw id- dispożizzjonijiet relevanti li ġejjin: Makkinarju - Direttiva 2006/42/KE L-objettivi tas-sigurta tad-Direttiva dwar il-Vultaġġ Baxx huma konformi WILO SE mal-Anness I, Nru 1.5.1 tad-Direttiva dwar il-Makkinarju 2006/42/KE. Nortkirchenstraße 100 44263 Dortmund Kompatibbiltà elettromanjetika - Direttiva 2004/108/KE...