Lenze E94AYCEO Instrucciones Para El Montaje
Manuales relacionados para Lenze E94AYCEO
Resumen de contenidos para Lenze E94AYCEO
- Página 1 EDK94AYCEO L−force Communication .R0} Montageanleitung Mounting Instructions Instructions de montage Instrucciones para el montaje Istruzioni per il montaggio EtherNet/IP™ E94AYCEO Kommunikationsmodul Communication module Module de communication Módulo de comunicación Modulo di comunicazione...
- Página 3 Lesen Sie zuerst diese Anleitung, bevor Sie mit den Arbeiten beginnen! Beachten Sie die enthaltenen Sicherheitshinweise. Please read these instructions before you start working! Follow the enclosed safety instructions. Veuillez lire attentivement cette documentation avant toute action ! Les consignes de sécurité doivent impérativement être respectées. Lea las instrucciones antes de empezar a trabajar.
- Página 4 E94YCEO001B E94AYCET017 EDK94AYCEO DE/EN/FR/ES/IT 2.0...
- Página 27 Diagnose LED−Statusanzeigen EDK94AYCEO DE/EN/FR/ES/IT 2.0...
- Página 28 E94YCEO001B E94AYCET017 EDK94AYCEO DE/EN/FR/ES/IT 2.0...
- Página 51 Diagnostics LED status displays EDK94AYCEO DE/EN/FR/ES/IT 2.0...
- Página 52 E94YCEO001B E94AYCET017 EDK94AYCEO DE/EN/FR/ES/IT 2.0...
- Página 76 E94YCEO001B E94AYCET017 EDK94AYCEO DE/EN/FR/ES/IT 2.0...
- Página 77 Pos. Descripción Información detallada ^ 91 X232 Conexión para la alimentación de voltaje externa Regleta de conectores de 2 polos con conexión por fuerza de resorte ^ 89 Conexiones EtherNet/IP X233 Conectores RJ45 X234 cada uno con 2 LEDs de indicación de estado para el diagnóstico ^ 93 Indicación de estado por LEDs para el diagnóstico 0Fig.
- Página 78 Contenido Acerca de esta documentación ........Convenciones utilizadas .
-
Página 79: Acerca De Esta Documentación
Esta documentación está dirigida a aquellas personas que se encargan de la planificación, instalación, puesta en servicio y mantenimiento de la interconexión y el mantenimiento remoto de un equipo. ¡Sugerencia! Encontrará información y consejos sobre los productos de Lenze en el área de descargas en www.lenze.com EDK94AYCEO DE/EN/FR/ES/IT 2.0... -
Página 80: Convenciones Utilizadas
Acerca de esta documentación Convenciones utilizadas Convenciones utilizadas Esta documentación utiliza las siguientes convenciones para distinguir diferentes tipos de información: Tipo de información Marcación Ejemplos/indicaciones Números Separador decimal Punto En general se usa el punto decimal. Ejemplo: 1234.56 Símbolos Referencia de página Referencia con información adicional sobre otra página Ejemplo:... -
Página 81: Indicaciones Utilizadas
Acerca de esta documentación Indicaciones utilizadas Indicaciones utilizadas Para indicar peligros e información importante, se utilizan en esta documentación los siguientes términos indicativos y símbolos: Instrucciones de seguridad Estructura de las instrucciones de seguridad: ¡Peligro! (indican el tipo y la gravedad del peligro) Texto indicativo (describe el peligro y da instrucciones para evitarlo) Pictograma y término indicativo... -
Página 82: Instrucciones De Seguridad
Instrucciones de seguridad Instrucciones de seguridad ¡Peligro! El uso inapropiado del módulo de comunicaciones y del equipo básico puede causar accidentes y daños materiales. Observe las Instrucciones de Seguridad y Riesgos Residuales contenidos en la documentación del equipo básico. ¡Alto! Descarga electrostática A causa de una descarga electrostática podrían resultar dañados o destruidos componentes electrónicos dentro del módulo de comunicaciones. -
Página 83: Descripción Del Producto
Descripción del producto Función Descripción del producto Función El módulo de comunicaciones se acopla al Lenze Servo Drives 9400 con el sistema de comunicaciones Ethernet/IP. Uso previsto El módulo de comunicaciones... ƒ es un accesorio que puede conectarse con el siguiente equipo básico Lenze: Serie de productos Denominación de tipo a partir de la versión... -
Página 84: Identificación
Descripción del producto Identificación Identificación E94YCET005 ‚ ƒ 1.00 Serie de productos Versión de equipos Caracterización del módulo: Módulo de extensión Tipo de módulo: Módulo de comunicaciones EtherNet/IP Versión de hardware Versión de software EDK94AYCEO DE/EN/FR/ES/IT 2.0... -
Página 85: Datos Técnicos
Número de dispositivos máx. 254 en la subred participantes Longitud máx. de cable 100 m Vendor−ID 587 (0x24B), Lenze (´Lenze AC Tech´ en datos Rockwell antiguos) Tipo de equipo (device 43 (0x2B), generic device type) Código de producto 9400 (0x24B8) -
Página 86: Dimensiones
Datos técnicos Dimensiones Dimensiones E94YCXX005 89 mm 134 mm 87 mm 23 mm EDK94AYCEO DE/EN/FR/ES/IT 2.0... -
Página 87: Instalación Mecánica
Instalación mecánica Instalación mecánica Montaje E94YCXX001G Desmontaje E94AYCXX001H EDK94AYCEO DE/EN/FR/ES/IT 2.0... -
Página 88: Instalación Eléctrica
Instalación eléctrica Cableado correcto CEM Instalación eléctrica Cableado correcto CEM En instalaciones típicas es suficiente el apantallado estándar de los cables Ethernet. En instalaciones con fuertes interferencias se puede mejorar la resistencia CEM mediante una puesta a tierra adicional de la malla del cable a ambos lados. Para ello, observe las siguientes indicaciones: 1. -
Página 89: Conexión Ethernet/Ip
Instalación eléctrica Conexión EtherNet/IP Conexión EtherNet/IP Para la conexión del módulo de comunicaciones al bus de campo es adecuado el uso del cable patch Ethernet estándar disponible en los comercios (véase "Especificación del cable Ethernet" (^ 90)). El montaje y desmontaje de los cables Ethernet han sido optimizados para el uso con conectores enchufables según la «Automation Initiative of German Domestic Automobile Manufacturers»... - Página 90 Instalación eléctrica Conexión EtherNet/IP Especificación del cable Ethernet ¡Aviso! Sólo utilice cables conforme a las especificaciones indicadas. Especificación del cable Ethernet Ethernet Estándar Ethernet estándar (según IEEE 802.3), 100Base−TX (Fast Ethernet) Tipo de cable S/FTP (Screened Foiled Twisted Pair), ISO/IEC 11801 o EN 50173, CAT 5e Atenuación 23.2 dB (a 100 MHz y cada 100 m)
-
Página 91: Voltaje De Alimentación Externo
Instalación eléctrica Voltaje de alimentación externo Voltaje de alimentación externo ¡Aviso! En caso de que exista un voltaje de alimentación externo y que haya una gran distancia entre los armarios de distribución, utilice en cada armario de distribución una fuente de alimentación independiente y con separación segura conforme a EN 61800−5−1 («SELV»/«PELV»). -
Página 92: Puesta En Marcha
Antes de poner en marcha por primera vez el equipo básico con el módulo de comunicaciones, compruebe que todo el cableado esté completo y que no haya cortocircuitos ni contactos a tierra. Manual de comunicaciones E94AYCEO (EtherNet/IP) Aquí encontrará información detallada sobre la puesta en marcha del módulo de comunicaciones. -
Página 93: Diagnóstico
Diagnóstico Indicadores de estado LED Diagnóstico Indicadores de estado LED Para el diagnóstico de fallos se dispone de los LEDs que se encuentran en la cara frontal del módulo de comunicaciones. ¡Aviso! Indicaciones de estado mediante LEDs durante el funcionamiento sin errores: Los LEDs ST y NS se iluminan de manera permanente. - Página 94 Diagnóstico Indicadores de estado LED Indicaciones de estado del módulo Las indicaciones de estado del módulo se realizan a través de los LEDs ST, ER y DE. E94YCEO001E Color Estado Descripción verde encendido El módulo de comunicaciones está siendo alimentado con voltaje y ha establecido una conexión con el equipo básico.
- Página 95 Diagnóstico Indicadores de estado LED Indicaciones de estado CIP Las indicaciones de estado CIP se realizan a través de los LEDs MS y NS. E94YCEO001E Color / estado Descripción verde rojo apagado apagado Estado del módulo CIP: "Nonexistent" El módulo de comunicaciones no está siendo alimentado con voltaje.
- Página 96 Diagnóstico Indicadores de estado LED Color / estado Descripción verde rojo parpadea apagado 250 ms 250 ms Estado del módulo CIP: "Standby" El módulo de comunicaciones no está completamente configurado aún o la configuración contiene errores. parpadea parpadea 250 ms 250 ms Estado del módulo CIP: "Device Self Testing"...
- Página 97 Diagnóstico Indicadores de estado LED Indicaciones de estado en los conectores RJ45 (X233, X234) Los LEDs Link y Act en los conectores RJ45 indican en estado de conexión de Ethernet. E94YCEO001E Color Estado Descripción Link verde apagado No hay conexión Ethernet encendido Existe una conexión Ethernet física.
- Página 98 E94YCEO001B E94AYCET017 EDK94AYCEO DE/EN/FR/ES/IT 2.0...