Lenze L-force Communication ModemCAN EMF2181IB Instrucciones Para El Montaje
Manuales relacionados para Lenze L-force Communication ModemCAN EMF2181IB
Resumen de contenidos para Lenze L-force Communication ModemCAN EMF2181IB
- Página 1 L-force Communication EDKMF2181 .AEl Montageanleitung Mounting Instructions Instructions de montage Instrucciones para el montaje Istruzioni per il montaggio ModemCAN EMF2181IB Kommunikationsbaugruppe Communication module Module de communication Módulo de comunicación Modulo di comunicazione ...
- Página 2 Lesen Sie zuerst diese Anleitung, bevor Sie mit den Arbeiten beginnen! Beachten Sie die enthaltenen Sicherheitshinweise. Please read these instructions before you start working! Follow the enclosed safety instructions. Veuillez lire attentivement cette documentation avant toute action ! Les consignes de sécurité...
- Página 94 Leyenda de la ilustración del lado abatible Pos. Descripción Información detallada Indicaciones de estado por LED para el diagnóstico 121 Conexión telefónica 116 Jack RJ11 Conexión para el diagnóstico 115 Jack RJ69 Conexión CAN ...
- Página 95 Contenido Acerca de esta documentación ........Convenciones utilizadas .
-
Página 96: Acerca De Esta Documentación
¡Sugerencia! Encontrará documentación y actualizaciones de software para otros productos de Lenze en la sección «Servicios y descargas» de nuestra página web. http://www.Lenze.com EDKMF2181 DE/EN/FR/ES/IT 3.0... -
Página 97: Convenciones Utilizadas
Acerca de esta documentación Convenciones utilizadas Convenciones utilizadas Esta documentación utiliza las siguientes convenciones para distinguir diferentes tipos de información: Tipo de información Marcación Ejemplos/indicaciones Números Separador decimal Punto En general se usa el punto decimal. Ejemplo: 1234.56 Símbolos Referencia de página Referencia con información adicional ... -
Página 98: Indicaciones Utilizadas
Acerca de esta documentación Indicaciones utilizadas Indicaciones utilizadas Para indicar peligros e información importante, se utilizan en esta documentación los siguientes términos indicativos y símbolos: Instrucciones de seguridad Estructura de las instrucciones de seguridad: ¡Peligro! (indican el tipo y la gravedad del peligro) Texto indicativo (describe el peligro y da instrucciones para evitarlo) Pictograma y término indicativo... -
Página 99: Instrucciones De Seguridad
Instrucciones de seguridad Instrucciones de seguridad ¡Peligro! El uso inapropiado del módulo de comunicaciones y del equipo básico puede causar accidentes y daños materiales. Observe las Instrucciones de Seguridad y Riesgos Residuales contenidos en la documentación del equipo básico. ... -
Página 100: Descripción Del Producto
El módulo de comunicación se utiliza a través de mantenimiento remoto para la parametrización o programación y puesta en marcha de los equipos utilizables. Uso previsto El módulo de comunicaciones se puede utilizar con los siguientes equipos Lenze: ƒ Servo Drives 9400 ƒ Inverter Drives 8400 ƒ... -
Página 101: Identificación
Versión de hardware Versión de software ¡Sugerencia! Encontrará más información sobre este módulo de comunicaciones en el manual de comunicaciones correspondiente. Encontrará el archivo PDF en Internet en el área «Servicios y descargas» en http://www.Lenze.com EDKMF2181 DE/EN/FR/ES/IT 3.0... -
Página 102: Datos Técnicos
Rango Valores Referencia para pedidos EMF2181IB Medios de comunicación CAN (DIN ISO 11898) (anexo) Interface de diagnóstico Lenze Medios de comunicación Teléfono analógico, 33,6 kBit/s, (V34) (externos) Número de dispositivos Máx. 100 participantes en el bus CAN Velocidad de transmisión en comunicación a través de CAN... -
Página 103: Aislamiento De Protección
Datos técnicos Aislamiento de protección Aislamiento de protección 2181FEW001F Conexión Tipo de aislamiento (según EN 61800-5-1) Teléfono Aislamiento de operación Interface de diagnóstico Aislamiento de operación Bus CAN Aislamiento de operación Alimentación de voltaje Sin aislamiento Módem externo Sin aislamiento ... -
Página 104: Dimensiones
Datos técnicos Dimensiones Dimensiones 2181FEW001B 117 mm 103 mm 99 mm 22,5 mm EDKMF2181 DE/EN/FR/ES/IT 3.0... -
Página 105: Instalación Mecánica
Instalación mecánica Instalación mecánica Montaje 2181FEW002B EDKMF2181 DE/EN/FR/ES/IT 3.0... - Página 106 Instalación mecánica Desmontaje 2181FEW001E EDKMF2181 DE/EN/FR/ES/IT 3.0...
-
Página 107: Instalación Eléctrica
Instalación eléctrica Comunicación a través de CAN Instalación eléctrica Comunicación a través de CAN 2181FEW008 Pasos para la instalación Paso Descripción Conexión Información adicional (ver gráfico) Insertar el conector Sub-D (EWZ0046) en el ModemCAN 112 2181. Si no es posible utilizar el módem interno, conecte un ... -
Página 108: Comunicación A Través Del Interface De Diagnóstico (Servo Drives 9400)
Instalación eléctrica Comunicación a través del interface de diagnóstico (Servo Drives 9400) Comunicación a través del interface de diagnóstico (Servo Drives 9400) 2181FEW007 Recomendamos la comunicación a través del interface de diagnóstico cuando el módulo de comunicaciones 2181 sólo se conecta temporalmente. En caso de una instalación fija, es mejor realizar la comunicación a través de CAN, véase (107). - Página 109 Instalación eléctrica Comunicación a través del interface de diagnóstico (Servo Drives 9400) Pasos para la instalación Paso Descripción Conexión Información adicional (ver gráfico) Conectar el interface de diagnóstico con el Servo Drives 115 9400 (utilizar cable prefabricado). Si no es posible utilizar el módem interno, conecte un ...
-
Página 110: Uso De Regletas De Conectores
Instalación eléctrica Uso de regletas de conectores Uso de regletas de conectores ¡Alto! Para no dañar regletas ni contactos: Sólo enchufar/retirar las regletas cuando el convertidor no esté conectado ƒ a la red eléctrica. Primero cablear la regleta y luego conectarla. ƒ... -
Página 111: Cableado Según Cem
Instalación eléctrica Cableado según CEM Cableado según CEM Para conseguir un cableado adecuado para la CEM deben tenerse en cuenta los puntos siguientes: ¡Aviso! Colocar los cables de control / datos separados de los cables de motor. ƒ En el caso de señales digitales, aplicar las mallas de los cables de control / ƒ... -
Página 112: Conectar Systembus (Can)
Instalación eléctrica Conectar Systembus (CAN) Conectar Systembus (CAN) 2181FEW001K Asignación de pins en la regleta Sub D Vista Ocupación 1, 4, 5, 6, 8, 9 CAN-LO CAN-GND CAN-HI EDKMF2181 DE/EN/FR/ES/IT 3.0... - Página 113 Instalación eléctrica Conectar Systembus (CAN) El bus CAN tiene que terminar con resistencias (120 Ω) entre CAN-LOW y CAN-HIGH. El conector Sub D con resistencia final integrada (ref. pedido EWZ0046, no incluido en el suministro) cumple con las recomendaciones DS 102-1 de CiA. 2181FEW004 Especificaciones del cable de transmisión Recomendamos la utilización de cables CAN según ISO 11898-2:...
- Página 114 Instalación eléctrica Conectar Systembus (CAN) Longitud de cable de bus Es indispensable respetar las longitudes de cable permitidas. 1. Compruebe el cumplimiento de la longitud de cable total en la Tab. 1. La longitud de cable total viene determinada por la velocidad de transmisión. Velocidad de transmisión Longitud máx.
-
Página 115: Interface De Diagnóstico
Interface de diagnóstico ¡Aviso! Solo utilice cables prefabricados. ƒ Longitud máxima de cable: 10 m si se utilizan los cables prefabricados de ƒ Lenze. Disposición del conector de diagnóstico Denominación Señal +UB18_DIAG Alimentación (Keypad, acoplador PC) RTS+ Handshake equipo básico - equipo de diagnóstico... -
Página 116: Conexión Telefónica
Instalación eléctrica Conexión telefónica Conexión telefónica ¡Aviso! Utilice uno de los cables de teléfono prefabricados que se adjuntan al módulo de comunicaciones. Esquema de conexión para el conector de teléfono 2181FEW003C Denominación no asignado (TIP) (RING) no asignado EDKMF2181 DE/EN/FR/ES/IT 3.0... - Página 117 Instalación eléctrica Conexión telefónica Los conectores para teléfonos son muy distintos en todo el mundo. Para las normas más importantes se han adjuntado al producto los siguientes cables: Cable de conexión TAE 2181FEW012 2181FEW013 Fig. 1 Esquema de conexión para los conectores TAE-N y RJ11 (6p/4c) Cable de conexión modular 2181FEW014 2181FEW015...
-
Página 118: Conexión Para Módem Externo
Instalación eléctrica Conexión para módem externo Conexión para módem externo Esquema de conexión para el interface RS232 Vista Denominación V.24 RS232 Señal Nombre de la señal Dirección Data Carrier Detector Salida Received Data Salida Transmitted Data Entrada 108/2 Data Terminal Ready Entrada Signal Ground Data Set Ready... -
Página 119: Alimentación De Voltaje
Instalación eléctrica Alimentación de voltaje Alimentación de voltaje Datos de los bornes de conexión 2181FEW001G Datos de los bornes de conexión Conexión eléctrica Regleta de enchufes con conexión por muelle Posibilidades de rígido: 2,5 mm (AWG 12) conexión flexible: sin terminal grimpado 2,5 mm (AWG 12) con terminal grimpado, sin manguito de plástico... -
Página 120: Puesta En Marcha
Puesta en marcha Antes de la primera conexión Puesta en marcha Antes de la primera conexión ¡Alto! Antes de conectar la alimentación de voltaje compruebe que todo el cableado esté completo y protegido contra cortocircuitos y contactos a tierra. ... -
Página 121: Diagnóstico
Diagnóstico Indicadores de estado LED Diagnóstico Indicadores de estado LED 2181FEW001H Pos. Color Estado Descripción amarillo encendido El ModemCAN 2181 está listo para funcionar. parpadea Comunicación activa a través de la red de telefonía. rojo encendido Funcionamiento a través de interface de diagnóstico: No hay ningún equipo conectado al interface de diagnóstico. - Página 122 Diagnóstico Indicadores de estado LED Pos. Color/estado Descripción apagado No hay conexión establecida con el master verde Estado CANopen (« ») rojo Error CANopen (« ») rojo : Bus Off parpadea rápidamente La detección automática de la velocidad de transmisión está activa (destella) parpadea (verde) cada 0,2 s : Pre-Operational,...