ECOFOREST IBIZA Manual De Instalación Y Mantenimiento
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. ECOFOREST Manuales
  4. Estufas de Pellets
  5. IBIZA
  6. Manual de instalación y mantenimiento
ECOFOREST IBIZA Manual De Instalación Y Mantenimiento

ECOFOREST IBIZA Manual De Instalación Y Mantenimiento

Ocultar thumbs Ver también para IBIZA:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

MANUAL DE INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO.
INSTALLATION AND MAINTENANCE MANUAL.
MANUEL D'INSTALLATION ET MAINTENANCE.
MANUALE D'INSTALLAZIONE E MANUTENZIONE.
MANUAL DE INSTALAÇÃO E MANUTENÇÃO.
UNE EN 14785
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para ECOFOREST IBIZA

Resumen de contenidos para ECOFOREST IBIZA

  • Página 1 MANUAL DE INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO. INSTALLATION AND MAINTENANCE MANUAL. MANUEL D’INSTALLATION ET MAINTENANCE. MANUALE D’INSTALLAZIONE E MANUTENZIONE. MANUAL DE INSTALAÇÃO E MANUTENÇÃO. UNE EN 14785...
  • Página 2 POR FAVOR, DEBE LEER TODO EL MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE LA INSTALACIÓN Y UTILIZACIÓN DE SU ESTUFA DE PELLETS (BIOMASA). WE ADVISE TO READ THE WHOLE INSTRUCTION MANUAL BEFORE TO INSTALL IT AND USE YOUR PELLET (BIOMASS) STOVE. MERCI DE LIRE TOUT LE MANUEL D’INSTRUCTION AVANT D’INSTALLER ET D’UTILISER VOTRE POÊLE À...
  • Página 3 Página 3. Page 23. Page 43. Pagina 61. Página 82. 19/11/2014...
  • Página 4 Este aparato pueden utilizarlo niños con edad de 8 años y superior y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento, si se les ha dado la supervisión o formación apropiadas respecto al uso del aparato de una manera segura y comprenden los peligros que implica.
  • Página 5 Páginas 20 – 21 8.- ESQUEMA ELÉCTRICO. Pagina 104 9.- DESPIECE IBIZA (CQ 2013). Pagina 105 10.- PARTES DE LA ESTUFA IBIZA (CQ 2013). Pagina 106 11.- DESPIECE VENECIA (CP 2013). Pagina 111 12.- PARTES DE LA ESTUFA VENECIA (CP 2013).
  • Página 6 Para prevenir la posibilidad de accidentes debe realizarse una correcta instalación siguiendo las instrucciones que se especifican en este manual. Su distribuidor ECOFOREST estará dispuesto a ayudarle y suministrarle información en cuanto a las normas y legislación de instalación de su zona.
  • Página 7 2.12. Para realizar la carga de combustible en la estufa, debemos abrir la tapa de la tolva y vaciar el saco de combustible con cuidado para evitar que rebose el combustible, ver figura 1 (Ibiza). En el modelo Kiev insert (figura 2) desplazar hacia la izquierda la puerta que da acceso a la tolva, para poder realizar la carga.
  • Página 8 El rendimiento de su estufa variará según el tipo de pellet que utilice. ECOFOREST al no disponer de ningún tipo de control sobre la calidad del pellet que usted utilice, no puede garantizar el pleno rendimiento de su estufa, así como el posible deterioro prematuro de la estufa y de su instalación de salida de gases.
  • Página 9 El final del tubo de salida de gases debe quedar más alto que la salida de la estufa. Es imprescindible instalar al menos dos metros (2m) de tubos en vertical y así crear una corriente natural impidiendo la posibilidad de humos u olores en un posible corte de suministro eléctrico.
  • Página 10 4.20. Compruebe los espacios entre la estufa, el combustible y cualquier tipo de material inflamable, ver figura 5 y 4.21. No instale la estufa en un dormitorio. 4.22. El cable de corriente suministrado por ECOFOREST es de 1,4 metros de longitud, puede que necesite un cable de mayor longitud. Utilizar siempre un cable con toma de tierra.
  • Página 11 Las estufas modelo Venecia e Ibiza, deben ser ancladas a la pared empleando las 4 fijaciones de que dispone la estufa (dos a cada lado). Para ello, se deben retirar las puertas laterales aseguradas por 4 tornillos con cabeza torx cada una. Ver figura 7 (Venecia).
  • Página 12  Sombrerete anti viento.  Abrazadera de sujeción de acero inoxidable.  Te de 135° con registro.  Codo de 45°.  Manguito aislante.  Suelo de madera.  Protector del suelo no combustible.  *Distancia igual o superior a 2 metros. Si el tubo es mayor de 4m aumentaremos una medida.
  • Página 13 Los 2 primeros metros de canalización, se realizarán en acero inoxidable. La canalización del aire de convección, se realizará siempre con tubería aislada. MODELOS VENECIA, IBIZA, Y KIEV. La longitud máxima del tubo de canalización de aire es de 7 metros. En caso de necesitar una longitud mayor...
  • Página 14 Las estufas Venecia e Ibiza se envían con las bocas de aire canalizable de Ø116cm. En caso de no querer canalizar por conducto el aire de convección, opcionalmente se podrán sustituir las bocas de aire para canalización   ) por salidas directas verticales ( ) (ver figura 13).

  • Página 15: Importante

    Siempre con la estufa en frío. El deterioro de piezas de la estufa por una falta de limpieza puede suponer la pérdida de la garantía de dos años ofrecida por ECOFOREST (véase el apartado de garantía). LIMPIEZA DIARIA EN FRÍO.
  • Página 16 5.5. Limpieza de los registros de limpieza. Siempre con la estufa desenchufada (muy importante). A los registros de la Venecia (figura 19) e Ibiza, se accede abriendo la puerta del hogar y retirando el cajón cenicero. En el modelo Kiev (figura 20), Kiev insert, Oslo y Oslo insert, debemos retirar cajón cenicero y cestillo perforado, para tener acceso a los registros de limpieza presentes en el interior de la cámara de combustión.
  • Página 17 Vaciar la tolva del combustible restante, para evitar que el pellet absorba humedad de cara a la próxima temporada. 5.9. Limpieza del conducto de caída de pellets. Utilice el cepillo suministrado por ECOFOREST para arrastrar toda la suciedad que pudiera quedar adherida hasta el final del conducto.  Cepillo de limpieza.
  • Página 18 Para acceder al casquillo superior debemos desmontar el tornillo sin fin desde la parte trasera de la estufa, sólo sería necesario en caso de ruidos, ya que de fábrica sale lubrificado con grasa de alto rendimiento, suficiente para varios años. ...
  • Página 19 “clic”. Si el termostato de seguridad ya había sido activado con anterioridad, consulte con su distribuidor. Las estufas Venecia (figura 24) e Ibiza, tienen un termostato en la parte inferior de cada tolva y otro en la parte trasera.
  • Página 20  Puerta carga combustible.  Termostato cámara de convección. Figura 26 6.12. Si al motor reductor le llega corriente y gira más despacio de lo normal, puede tener algo atascado, un tornillo, un trozo de madera, etc. Para solucionar esto habría que vaciar la tolva, e incluso si fuera necesario desmontar el tornillo sin fin.
  • Página 21 6.16. Preste especial atención a la limpieza de la estufa, ya que una excesiva suciedad puede conseguir que no encienda. LA RESISTENCIA DE ENCENDIDO NO FUNCIONA: 6.17. Verifique que la resistencia calienta, sacando el cestillo y observando si se pone al rojo vivo (no tocar). EL EXTRACTOR DE SALIDA DE GASES NO FUNCIONA O FUNCIONA MAL: 6.18.
  • Página 22 No existirá responsabilidad por parte de ECOFOREST en el caso de que no sean adoptadas estas precauciones. Las instalaciones realizadas en lugares de pública concurrencia están sujetas a normativas específicas de cada zona.
  • Página 23 • Ésta es la única garantía válida y nadie está autorizado a aportar otras en nombre o por cuenta de ECOFOREST INTERVENCIÓN DURANTE EL PERIODO GARANTÍA. • ECOFOREST no asumirá indemnización alguna por daños directos o indirectos causados por el producto o derivados de éste.
  • Página 104 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS. TECHNICAL FEATURES. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES. CARATTERISTICHE TECNICHE. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS.
  • Página 105 ESQUEMA ELÉCTRICO / ELECTRICAL DRAWING / SCHEMA ELÉCTRIQUE / SCHEMA ELETTRICO / ESQUEMA ELÉCTRICO.
  • Página 106 DESPIECE / QUARTERING / DETAIL DES PIÈCES / ESPLOSO CORPO STUFA / CORTES IBIZA (CQ 2013). CQ-00-07...
  • Página 107 PARTES DE LA ESTUFA IBIZA (CQ 2013). 60300 Motor reductor. 18P’’’. CQ0016AA Larguero delantero unión tolva. SFN6707AA Tornillo sin fin. 18P’’’’. CQ0013AA Larguero trasero unión tolva. 67553 Soporte motor reductor con casquillo. CQ007AA Puerta lateral izquierda. 60302 Casquillo bronce ejes del sin fin.
  • Página 111 LEGENDA DA ESTUFA IBIZA (CQ 2013). 60300 Motor redutor. 18P’’’. CQ0016AA Larguero frontal união tolva. SFN6707AA Veio sem fim. 18P’’’’. CQ0013AA Larguero traseiro união tolva. 67553 Suporte motor redutor com casquilho. CQ007AA Porta lateral esquerda. 60302 Casquilho bronze do eixo do sem fim.
  • Página 112 DESPIECE / QUARTERING / DETAIL DES PIÈCES / ESPLOSO CORPO STUFA / CORTES VENECIA (CP 2013). CP-00-14...
  • Página 113 31E. CP081A Panel central superior. 7D.* 62651 Adaptador para conexión externa. 31F. CP080A Panel central inferior. 7E.* 67376 Termostato inalámbrico ECOFOREST. 31G. CP084A Suplemento panel central superior. 7M.* 67403 Sistema de alimentación ininterrumpida. 31H. CP083A Suplemento panel central inferior. 7N.* 67803 Estabilizador de tensión.
  • Página 117 CP081A Painel central superior. 7D.* 62651 Adaptador para ligação externa. 31F. CP080A Painel central inferior. 7E.* 67376 Termostato sem fios ECOFOREST. 31G. CP084A Suplemento painel central superior. 7M.* 67403 Sistema de alimentação ininterrupta. 31H. CP083A Suplemento painel central inferior. 7N.* 67803 Estabilizador de tensão.
  • Página 118 DESPIECE / QUARTERING / DETAIL DES PIÈCES / ESPLOSO CORPO STUFA / CORTES KIEV (GM 2013). GM-00-05...
  • Página 119 25M. CP004A Bisagra puerta del hogar (ud.). 7B.* 60668 Termostato 7 metros. 26A. GM4001AA3 Cajón cenicero. 7E.* 67376 Termostato inalámbrico ECOFOREST. GM8001A Conjunto embellecedor hogar. 7M.* 67403 Sistema de alimentación ininterrumpida. 27A. GM801A Placa central del hogar. 7N.* 67803 Estabilizador de tensión.
  • Página 123 25M. CP004A Dobradiça da porta corta fogo. 7B.* 60668 Termostato 7 metros. 26A. GM4001AA3 Gaveta das cinzas. 7E.* 67376 Termostato sem fios ECOFOREST. GM8001A Conjunto placas da grade. 7M.* 67403 Sistema de alimentação ininterrupta. 27A. GM801A Fundição interior. 7N.* 67803 Estabilizador de tensão.
  • Página 124 DESPIECE / QUARTERING / DETAIL DES PIÈCES / ESPLOSO CORPO STUFA / CORTES KIEV INSERT (GN 2014). GN-00-01...
  • Página 125 Termostato 5 metros. 29E. JN038A Junta registro limpieza frontal 7B.* 60668 Termostato 7 metros. GN7006AA Marco fijo. 7E.* 67376 Termostato inalámbrico ECOFOREST. 41P. GN7011AA Puerta de carga. 7M.* 67403 Sistema de alimentación ininterrumpida. 41T. GN6003AA Bandeja carga de pellets. 7N.* 67803 Estabilizador de tensión.
  • Página 130 DESPIECE / QUARTERING / DETAIL DES PIÈCES / ESPLOSO CORPO STUFA / CORTES OSLO (GO 2014). GO-00-04...
  • Página 131 GO802A Placa izquierda del hogar. 7B.* 60668 Termostato 7 metros. 27C. GO803A Placa derecha del hogar. 7E.* 67376 Termostato inalámbrico ECOFOREST. 27G’* Codo 45° 150 M-H. 7M.* 67403 Sistema de alimentación ininterrumpida. 27H. GO804A Juego soporte placas del hogar. 7N.* 67803 Estabilizador de tensión.
  • Página 135 Placa esquerda da grade. 7B.* 60668 Termostato 7 metros. 27C. GO803A Placa direita da grade. 7E.* 67376 Termostato sem fios ECOFOREST. 27G’* Cotobelo 45° 150 M-F. 7M.* 67403 Sistema de alimentação ininterrupta. 27H. GO804A Jogo suporte placas da grade. 7N.* 67803 Estabilizador de tensão.
  • Página 136 DESPIECE / QUARTERING / DETAIL DES PIÈCES / ESPLOSO CORPO STUFA / CORTES OSLO INSERT (GS 2014). GS-00-00...
  • Página 137 29C. CP035AR Tapa registro rectangular grande (unidad). 7B.* 60668 Termostato 7 metros. 29E. JN038A Junta registro limpieza frontal. 7E.* 67376 Termostato inalámbrico ECOFOREST. 29F. JN072A Junta registro limpieza pequeño. 7M.* 67403 Sistema de alimentación ininterrumpida. GS7004AA Marco fijo. 7N.* 67803 Estabilizador de tensión.
  • Página 142 MEDIDAS / MEASURES / MESURES / MISURES / MEDIDAS IBIZA (CQ 2013). UNE EN 14785...

  • Página 143: Tabla De Contenido

    ESPECIFICACIONES / SPECIFICATIONS / SPÉCIFITÉES / CARATTERISTICHE TECNICHE / ESPECIFICAÇÕES IBIZA (CQ 2013). 170 kg  Peso / Weight / Poids / Peso / Peso:  Capacidad tolva / Capacity of the hopper / Capacité de la trémie / Capacità del serbatoio / 27 kg * Capacidade da depósito:...
  • Página 144 MEDIDAS / MEASURES / MESURES / MISURES / MEDIDAS VENECIA (CP 2013). UNE EN 14785...

  • Página 145: Rendimiento / Efficiency / Rendement / Rendimento / Rendimento:  Consumo / Consumption / Consommation / Consumo / Consumo:  Concentración Co 2 / Co

    ESPECIFICACIONES / SPECIFICATIONS / SPÉCIFITÉES / CARATTERISTICHE TECNICHE / ESPECIFICAÇÕES VENECIA (CP 2013). Bambú: 180 kg  Peso / Weight / Poids / Peso / Peso: Glass: 200 kg  Capacidad tolva / Capacity of the hopper / Capacité de la trémie / Capacità del serbatoio / 54 kg * Capacidade da depósito: ...
  • Página 146 MEDIDAS / MEASURES / MESURES / MISURES / MEDIDAS KIEV (GM 2014). UNE EN 14785...

  • Página 147: Contenuto Co

    ESPECIFICACIONES / SPECIFICATIONS / SPÉCIFITÉES / CARATTERISTICHE TECNICHE / ESPECIFICAÇÕES KIEV (GM 2014). 170 kg  Peso / Weight / Poids / Peso / Peso:  Capacidad tolva / Capacity of the hopper / Capacité de la trémie / Capacità del serbatoio / 54 kg * Capacidade da depósito: ...
  • Página 148 MEDIDAS / MEASURES / MESURES / MISURES / MEDIDAS KIEV INSERT (GN 2014). 1352 UNE EN 14785...

  • Página 149: Concentración Co / Co Content / Teneur En Co / Contenuto Co / Conteúdo Co:  Concentración Co

    ESPECIFICACIONES / SPECIFICATIONS / SPÉCIFITÉES / CARATTERISTICHE TECNICHE / ESPECIFICAÇÕES KIEV INSERT (GN 2014). 190 kg  Peso / Weight / Poids / Peso / Peso:  Capacidad tolva / Capacity of the hopper / Capacité de la trémie / Capacità del serbatoio / 60 kg * Capacidade da depósito: ...
  • Página 150 MEDIDAS / MEASURES / MESURES / MISURES / MEDIDAS OSLO (GO 2014). 3xØ146 UNE EN 14785...

  • Página 151: Conteúdo Co

    ESPECIFICACIONES / SPECIFICATIONS / SPÉCIFITÉES / CARATTERISTICHE TECNICHE / ESPECIFICAÇÕES OSLO (GO 2014). 300 kg  Peso / Weight / Poids / Peso / Peso:  Capacidad tolva / Capacity of the hopper / Capacité de la trémie / Capacità del serbatoio / 90 kg * Capacidade da depósito: ...
  • Página 152 MEDIDAS / MEASURES / MESURES / MISURES / MEDIDAS OSLO INSERT (GS 2014). UNE EN 14785...
  • Página 153 ESPECIFICACIONES / SPECIFICATIONS / SPÉCIFITÉES / CARATTERISTICHE TECNICHE / ESPECIFICAÇÕES OSLO INSERT (GS 2014). 300 kg  Peso / Weight / Poids / Peso / Peso:  Capacidad tolva / Capacity of the hopper / Capacité de la trémie / Capacità del serbatoio / 90 kg * Capacidade da depósito: ...
  • Página 154 CONTROL DE LAS REVISIONES Y MANTENIMIENTOS ANUALES. Para optimizar el funcionamiento de su estufa ECOFOREST es imprescindible realizar las operaciones de mantenimiento que vienen detalladas en el capítulo 5 del manual de instrucciones. Las que se enmarcan dentro de las que se realizan anualmente deben ser hechas por un técnico autorizado. Póngase en contacto con su distribuidor para que le envíe el personal adecuado.
  • Página 159 Notas|Notes|Notes|Annotazioni|Anotações:_____________________ __________________________________________________________ __________________________________________________________ __________________________________________________________ __________________________________________________________ __________________________________________________________ __________________________________________________________ __________________________________________________________ __________________________________________________________ __________________________________________________________ __________________________________________________________ __________________________________________________________ __________________________________________________________ __________________________________________________________ __________________________________________________________ __________________________________________________________ __________________________________________________________ __________________________________________________________ __________________________________________________________ __________________________________________________________ __________________________________________________________ __________________________________________________________ __________________________________________________________ __________________________________________________________ __________________________________________________________ __________________________________________________________ __________________________________________________________ __________________________________________________________ __________________________________________________________ __________________________________________________________ __________________________________________________________ __________________________________________________________ __________________________________________________________ __________________________________________________________...
  • Página 160 The unique valid manual is the one provided by ECOFOREST. In spite of the efforts made to make this manual as precise as possible, errors might occur during printing. In this case, please do not hesitate to communicate them to ECOFOREST.

Este manual también es adecuado para:

VeneciaKievKiev insertOsloOslo insertCq 2013 ... Mostrar todo

Tabla de contenido