Abicor Binzel 241 Instructivo De Servicio
Mig/mag robo antorcha de soldadura
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
T E C H N O L O G Y F O R T H E W E L D E R ´ S W O R L D .
DE Betriebsanleitung / EN Operating instructions
FR Mode d'emploi / ES Instructivo de servicio
DE MIG/MAG ROBO Schweißbrenner
EN MIG/MAG ROBO Welding torch
FR MIG/MAG ROBOT Torche de soudage
ES MIG/MAG ROBO Antorcha de soldadura
EN 60 974-7
www.binzel-abicor.com
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Abicor Binzel 241
Resumen de contenidos para Abicor Binzel 241
- Página 65 MIG/MAG ROBOT 12 Élimination FR - 23...
- Página 66 Para obtener la documentación actual sobre nuestros productos así como para conocer los datos de contacto de los representantes locales y socios de ABICOR BINZEL en todo el mundo, consulte nuestra página de inicio en www.binzel-abicor.com Identificación...
-
Página 67: Identificación
MIG/MAG ROBO 1 Identificación 1 Identificación La antorcha de soldadura MIG/MAG lista para soldar está compuesta por: • Conjunto de cables con equipamiento • Protección contra dobleces • Cuello de la antorcha, p. ej. ROBO 455, con equipamiento y piezas de repuesto Todos los elementos juntos forman una unidad funcional que, provista de los materiales adecuados, genera un arco para soldar. - Página 68 2 Marca CE MIG/MAG ROBO 2 Marca CE Este aparato satisface los requisitos de las directivas de la UE vigentes. La conformidad se acredita mediante la marca CE en el aparato. 3 Seguridad Observe también el documento “Instrucciones de seguridad” adjunto. Este capítulo contiene información importante para el manejo seguro del producto.
-
Página 69: Utilización Conforme A Lo Prescrito
MIG/MAG ROBO 3 Seguridad 3.1 Utilización conforme a lo prescrito • El aparato descrito en este Instructivo de servicio debe ser utilizado exclusivamente para la finalidad especificada en él y en la forma que se describe. Observe también las condiciones para el servicio, mantenimiento y reparación. -
Página 70: Seguridad Del Producto
3 Seguridad MIG/MAG ROBO ¡PELIGRO! Indica un peligro inminente. Si no se evita, las consecuencias son la muerte o lesiones graves. ¡ADVERTENCIA! Significa una situación posiblemente peligrosa. Si no se evita, las consecuencias pueden ser lesiones extremadamente graves. ¡ATENCIÓN! Significa una situación posiblemente dañina. Si no se la evita, las consecuencias pueden ser lesiones leves o de poca importancia. -
Página 71: Indicaciones Para Emergencias
MIG/MAG ROBO 4 Descripción del producto • ¡La soldadura de arco puede dañar los ojos, la piel y el sistema auditivo! Por lo tanto, cuando se trabaje con el aparato, usar siempre el equipo de protección personal especificado. • ¡Todos los vapores de metales, particularmente de plomo, cadmio, cobre y berilio son nocivos para la salud! Proporcionar una ventilación o aspiración suficiente. - Página 72 (%) (mm) (l/min) (°C) (l/min) (bar) (bar) 241/241D Líquido 230 100 0,8-1,2 10-20 455/455D Líquido 450 100 0,8-1,6 10-20 650/650TS Líquido 650 100 1,0-3,2 10-20 Tab. 4 Datos específicos de las antorchas según EN 60974-7...
-
Página 73: Abreviaciones
MIG/MAG ROBO 5 Relación de material suministrado 4.2 Abreviaciones ROBO Antorcha de soldadura robotizada ROBO ... D Antorcha de soldadura robotizada con porta-puntas intercambiable Corriente continua C.T. Ciclo de trabajo Gas inerte Gas activo Medición de tensión Clasificación de resistencia de aislamiento, rigidez dieléctrica y modo de protección Punto centrador de herramienta Tab. -
Página 74: Control De Entrada
5 Relación de material suministrado MIG/MAG ROBO • Antorcha de soldadura • Conjunto de cables • Protección contra dobleces en el alambre en el • Instructivo de servicio lado de la máquina con conector central Tab. 8 Relación de material suministrado La antorcha de soldadura ROBO no está... -
Página 75: Descripción Del Funcionamiento
MIG/MAG ROBO 6 Descripción del funcionamiento 6 Descripción del funcionamiento El sistema de antorcha de soldadura ROBO listo para el funcionamiento consiste en los componentes de la antorcha de soldadura ROBO y el conjunto de cables. Todos los elementos juntos forman una unidad funcional que, provista de los materiales adecuados, genera un arco para soldar. -
Página 76: Equipamiento Del Cuerpo De La Antorcha
Esto puede perjudicar la vida útil de su antorcha de soldadura. • Recomendamos el uso de un refrigerante de la serie BTC de ABICOR BINZEL para antorchas de soldadura con refrigeración por líquido. Purgue el aire del sistema de refrigeración entero de la siguiente manera en cada puesta en servicio inicial o bien después de cada cambio del conjunto... -
Página 77: Conexión Del Cable De Control
MIG/MAG ROBO 7 Puesta en servicio 2 Cierre la abertura de la manguera de posflujo del refrigerante y desbloquéela por medio de repetidas aperturas abruptas hasta que el refrigerante fluya de forma continua y sin burbujas hasta el recipiente colector. 3 Apague el recirculador de refrigerante y vuelva a conectar la manguera de posflujo del refrigerante. -
Página 78: Introducción Del Hilo O Alambre
8 Operación MIG/MAG ROBO 7.7 Introducción del hilo o alambre AVISO • Preste atención en cada cambio de hilo o alambre para que el extremo del hilo o alambre esté libre de rebaba. 1 Coloque el hilo o alambre en el alimentador de alambre según las indicaciones del fabricante. -
Página 79: Proceso De Soldadura
MIG/MAG ROBO 9 Puesta fuera de servicio AVISO • El manejo del aparato sólo lo puede realizar personal técnico especializado (en Alemania, consulte la normativa TRBS 1203). • No arrastre nunca el conjunto de cables sobre bordes cortantes ni lo deposite en la zona de proyección o sobre piezas calientes. -
Página 80: Intervalos De Mantenimiento
10 Mantenimiento y limpieza MIG/MAG ROBO ¡PELIGRO! Electrocución Tensión peligrosa por cables defectuosos. • Compruebe que todos los cables y las conexiones estén instalados correctamente y que no estén dañados. • Cambie las piezas defectuosas, deformadas o desgastadas. ¡PELIGRO! Riesgo de quemaduras Existe riesgo de quemaduras por la salida de refrigerante caliente y superficies con temperatura elevada. - Página 81 MIG/MAG ROBO 10 Mantenimiento y limpieza • Retire diariamente las proyecciones de soldadura del cabezal de la antorcha. En el caso de una formación excesiva de proyecciones, elimínelas en cada pausa del trabajo de soldadura. 10.2 Sirga o guía metálica AVISO •...
-
Página 82: Sirga O Guía De Plástico
5 Marque la sirga o guía de plástico directamente delante de los rodillos y extraiga otra vez el conector central. 6 Corte la sirga o guía de plástico con el cortador ABICOR BINZEL (5) por la marca. 7 Afile el punto de corte unos 40°. -
Página 83: Limpieza De La Guía De Alambre
4 Inserte la sirga o guía adaptada en el conductor para guía de alambre y sujétela con la tuerca de unión. 10.5 Limpieza del cuello de la antorcha Para aumentar la disponibilidad del robot de soldadura, ABICOR BINZEL ofrece la posibilidad de limpiar automáticamente la antorcha. 1 Extraiga la tobera de gas. -
Página 84: Averías Y Su Eliminación
11 Averías y su eliminación MIG/MAG ROBO 11 Averías y su eliminación ¡PELIGRO! Riesgo de lesiones y daños en el aparato por personas no autorizadas Los trabajos de reparación y modificación inadecuados en el producto pueden causar lesiones importantes y daños en el aparato. La garantía del producto se anula con la intervención de personas no autorizadas. -
Página 85: Desmontaje
MIG/MAG ROBO 12 Desmontaje Avería Causa Eliminación Problemas de devanado • La sirga o guía de metal/plástico • Sople en ambas direcciones y está obstruida. reemplace la sirga en caso o alimentación necesario. • La punta de contacto y el diámetro •... -
Página 86: Eliminación
(pinceles, paños, etc.) también deben eliminarse según las indicaciones del fabricante de los combustibles. 13.3 Embalajes ABICOR BINZEL ha reducido el embalaje de transporte a lo mínimamente necesario. Durante la selección de los materiales de embalaje, se ha tenido en cuenta su posible reciclaje. - Página 87 MIG/MAG ROBO 13 Eliminación ES - 23...