Página 1
TECHNIKBLATT FOLHETO HOJA TÉCNICO TÉCNICA FT SB 11 Digitales Anrufmodul Art. 3072/A Módulo agenda digital Art. 3072/A Módulo de llamada digital Art. 3072/A 02-2006 GROUP S.P.A.
Página 2
• Die Installationen sind nach den Anweisungen des Herstellers und gemäß den geltenden Vorschriften gewissenhaft auszuführen. • Alle Geräte dürfen ausschließlich nur zu dem Zweck eingesetzt werden, für den sie entwickelt worden sind. Comelit Group S.p.A. lehnt die Haftung für unsachgemässe Verwendung der Produkte oder für unautorisierte Veränderung von Produkten, sowie für alle Produkte, welche nicht von der Firma geliefert wurden, ab.
FT SB 11 RESUMEN INTRODUCCIÓN INTRODUCCIÓN Pág. 1 El módulo de directorio digital Comelit Art. 3072/A se utiliza en instalaciones tipo • Simplebus y permite llamar a un usuario de telefonillo seleccionándolo de una lista 1) FUNCIÓN DE LAS TECLAS Pág. 1 •...
Si la llamada no se NINGÚN USUARIO No se ha encontrado Presionar la tecla recibe aparecerá: ENCONTRADO ningún usuario que empiece para desviar la llamada. con la letra seleccionada. USUARIO NO DISPONIBLE O si el alimentador está comunicando aparecerá: INTERNO COMUNICANDO FT SB 11...
FT SB 11 3C) BORRADO DE UNA LLAMADA. OPERACIÓN VISUALIZACIÓN PANTALLA DESCRIPCIÓN CONDICIÓN INICIAL Seleccionar el menú PARAMETROS POR. Es posible cambiar el tiempo IMPOSTAZIONI / ENTRE t AUDIO de conversación, el tiempo Llamada desviada o LLAMADA PARAM. SISTEMA / de activación del relé...
Página 22
Art.3268 deben del parámetro. ponerse en programación Después de que el cambio con el borne PR se ha efectuado quitar la conectado al borne - conexión entre PR y -en la borna del 3072/A. FT SB 11...
FT SB 11 4A-4) DIRECCIÓN RS485 4B) PROGRAMACIÓN DEL IDIOMA El valor de este parámetro se utiliza solo en aplicaciones especiales. El valor de este parámetro se utiliza para programar el idioma de los mensajes. Si es el primer encendido del módulo Art. 3072/A es necesario proceder como se describe a con- tinuación:...
Página 24
Es necesario realizar las siguientes operaciones: Después de que el cambio se ha efectuado quitar la CONDICIÓN INICIAL conexión entre PR y -en la Módulo alimentado en BÚSCAR NOMBRE borna del 3072/A. ↑ O ↓ condición de reposo. FT SB 11...
Página 25
FT SB 11 5B) LECTURA DE LA LISTA MEMORIZADA (UPLOAD) OPERACIÓN VISUALIZACIÓN PANTALLA DESCRIPCIÓN Mediante el software Art. 1249 es posible leer desde el módulo 3072/A la lista con los campos. Nombre usuario y Código. Es necesario realizar las siguientes operaciones: Conectar el cable suministra- BÚSCAR NOMBRE...
Valor de 01 a 255 TIEMPO AUDIO Valor de 10 a 180. Expresa el tiempo en segundos de la conversación de portero electrónico. TIEMPO ABREPUERTA Valor de 01 a 99. Expresa el tiempo en segundos del cierre del relé de abrepuerta. FT SB 11...
Página 27
FT SB 11 SB/K Verbindung mit den Modulen 3262/0 (verbunden mit dem Modul 1602) oder 3268/0 (verbunden mit dem Modul 4660). Interligação com os módulos 3262/0 (combinado ao módulo 1602) ou 3268/0 (combinado ao módulo 4660). Conexión con los módulos 3262/0 (combinado al módulo 1602) y 3268/0 (combinado al módulo 4660).
Página 28
Falls der Art. 3070/A anwesend ist, das Handbuch FT SB 10 für die Baueigenschaften zu Rate ziehen. Se presente o Art. 3070/A consultar o manual FT SP 10 para as características de instalação. Si estuviera presente el Art. 3070/A consultar el manual FT SB 10 para las características de instalación. FT SB 11...
Página 29
FT SB 11 Erdanschluss Artikel 3070/A. Conexão à terra artigo 3070/A. Conexión de masa artículo 3070/A. FT SB 11...
Página 30
GROUP S.P.A. CA/EN/109 Anschlussschema Art. 1319. Esquema de ligação Art. 1319. Esquema de conexión Art. 1319. Verdrilltes und abgeschirmtes Kabel. Cabo trançado e blindado. Cable trenzado y blindado. FT SB 11...
GROUP S.P.A. MENÜDIAGRAMM. HAUPTMENU NAMENSVERZEICH SYSTEMPARAMETE LAUTSPR. PARAM. AUDIOZEIT ANGABE: INS. t APRIP. ANGABE: INS. t RESET ANGABE: ZEIGEN SPRECHER IM PROGRAMMODUS? DOWNLOADTYPE ANGABE: ADRESSE RS485 ANGABE: SPRACHE ANGABE: INFO NAMEN: FT SB 11...
Página 33
FT SB 11 DIAGRAMA MENU. PRINCIPAL CONFIGURAR PARAM. SISTEMA PARAMETROS MIC DIGITE t AUDIO VALOR: DIGITE t TRINC VALOR: DIGITE t RESET VALOR: VISUALIZANDO MICRO ESTÀ EM MODO PROGRAM ? TIPO DE DOWNLO VALOR: ENDEREÇO RS485 VALOR: IDIOMA VALOR: INFO...
Página 34
PRINCIPAL IMPOSTAZIONI PARAM. SISTEMA PARAMETROS POR. ENTRE t AUDIO VALOR: ENTRE t ABREP. VALOR: ENTRE t RESET VALOR: VISUALIZAR EL PORTERO ESTA EN PROGRAMACION ? TIPO DOWNLOAD VALOR: DIRECCION RS485 VALOR: IDIOMA : VALOR: INFO: REV. NOM. FT SB 11...
Página 35
FT SB 11 Anmerkungen - Notas - Notas FT SB 11...