Comelit FT SB 09 Hoja Técnica
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
IT
EN
FR
NL
DE
ES
PT
FOGLIO
TECHNICAL
FEUILLE
TECHNISCHE
TECHNISCHES
HOJA
FICHA
TECNICO
SHEET
TECHNIQUE
HANDLEIDING
DATENBLATT
TÉCNICA
TÉCNICA
FT SB 09
Integrazione ed errata corrige da IR. 021
Supplement and corrigenda for R.I. 021
Intégration et corrections IR. 021
Aanvulling en correcties vanaf RI. 021
Ergänzung und Fehlerberichtigung zu REV. 021
Integraciones y correcciones a partir del IR. 021
Integração e errata do I.R. 021
Comelit Group S.p.A. - Via Don Arrigoni 5 - 24020 Rovetta S. Lorenzo BG Italy - tel. (+39) 0346 750 011 - fax (+39) 0346 71436
www.comelit.eu
www.simplehome.eu
info@comelit.it
commerciale.italia@comelit.it
export.department@comelit.it
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Comelit FT SB 09
Resumen de contenidos para Comelit FT SB 09
-
Página 8: Diagramma Menu
Group S.p.A. Diagramma menu GESTIONE RUBRICA INSERIMENTO NOMI MANUALE VALORE: CANCELLAZIONE NOMI VALORE: MODIFICA NOMI VALORE: AZZERA TUTTI I NOMI CONTROLLO ACCESSI SUPERCODICE INSERISCI NUOVO VALORE: AZZERA PASSWORD INSERISCI VALORE: CANCELLA VALORE: TROVA VALORE: AZZERA INFO FT SB 09... -
Página 9: Impostazioni
FT SB 09 IMPOSTAZIONI TIPO DOWNLOAD RS232 RS485 PARAMETRI IMPIANTO PARAMETRI PORTER INS. TEMPO FONICA VALORE INS. TEMPO APRIP. VALORE INS. TEMPO RESET VALORE VISUALIZZA INDIRIZZO RS485 SCEGLI LINGUA VALORE: GEST. CHIAMATA SIMPLEBUS SIMPLEBUS TOP SOLO NOME STANDARD ANNULLA CODICE INDIRETTO... -
Página 17: Language 2
FT SB 09 SETTINGS TYPE OF DOWNLOAD RS232 RS485 SYSTEM PARAMETERS SPEAKER PARAMETER ENTER AUDIO TIMING VALUE ENT. DOOR TIME VALUE ENTER RESET TIME VALUE VIEWING ADDRESS RS485 SELECT LANGUAGE VALUE: CALL OPERATING SIMPLEBUS SIMPLEBUS TOP ONLY NAME STANDARD INDIRECT CODES... -
Página 24: Diagramme Menu
Diagramme menu REPERTOIRE INTRODUIRE NOMS MANUEL VALEUR: EFFACER NOMS VALEUR : CHANGER NOMS VALEUR : EFFACER LES NOMS CONTRÔLE D'ACCÈS SUPERCODE INTRODUIRE NOUVEAU VALEUR : EFFACER PASSWORD INTRODUIRE VALEUR : EFFACER VALEUR : TROUVER VALEUR : EFFACER INFO FT SB 09... -
Página 25: Langue 2
FT SB 09 RÉGLAGES TYPE TÉLÉCHARGEMENT RS232 RS485 PARAMÈTRES SYST. PARAMÈTRES HP INT. TEMS AUDIO VALEUR INT. TEMPS OUVREP. VALEUR INT. TEMPS RESET VALEUR VISUALISER ADRESSE RS485 CHOISIR LANGUE VALEUR : GESTION APPEL SIMPLEBUS SIMPLEBUS TOP NOM SEULEMENT STANDARD ANNULER... -
Página 32: Menuschema
Group S.p.A. Menuschema NAMEN LIJST NAMEN INVOEREN HANDMATIG GETAL: NAMEN WISSEN GETAL: NAMEN WIJZIGEN GETAL: WIS ALLE NAMEN TOEGANGSCONTROLE SUPERCODE VOEG NIEUWE TOE GETAL: WISSEN PASWOORD VOER GETAL: GETAL: ZOEK GETAL: WISSEN INFO FT SB 09... -
Página 33: Taal 2
FT SB 09 INSTELLINGEN TYPE DOWNLOAD RS232 RS485 SYSTEEM PARAMET. SPEAKER PARAMETRS VOER GESPREKST. IN GETAL VOER DEUROPENT. IN GETAL VOER RESETT. IN GETAL BEKIJKEN ADRES RS485 KIES DE TAAL GETAL: BELLEN SIMPLEBUS SIMPLEBUS TOP ALLEEN NAMEN STANDAARD AANGEPASTE CODE... - Página 40 Group S.p.A. NAMENSVERZEICHNIS NAMEN EINGEBEN MANUALE WERT: NAMEN LÖSCHEN WERT: NAMEN AENDERN WERT: ALLE NAMEN LOESC. ZUGRIFFSKONTROLLE SUPERCODE NEUEN EINGEBEN WERT: LÖSCHEN PASSWORT EINGEBEN WERT: LÖSCHEN WERT: SUCHEN WERT: LÖSCHEN INFO FT SB 09...
-
Página 41: Einstellungen
FT SB 09 EINSTELLUNGEN DOWNLOADTYPE RS232 RS485 SYSTEMPARAMETER LAUTSPR. PARAMETER AUDIOZEIT EINGEBEN WERT TÜRRÖFFNERZEIT WERT EINGABE RESETZEIT WERT ZEIGEN ADRESSE RS485 SPRACHE EING. WERT: RUFBEARBEITUNG SIMPLEBUS SIMPLEBUS TOP NUR NAME STANDARDBETRIEB INDIREKTER CODE ALPHANUMERISCH SPRACHE 2 IMMOTEC STAND. WERT: SCREENSAVER IMMOTEC INDIREKT. -
Página 42: Italiano
Para desactivar el “IDIOMA 2” hay que volver a configurar el idioma 1 (véase punto 4 • Diagrama menú “Configuración del IDIOMA ” de FT SB 09, pág. 27); el idioma 2 se desactiva automáticamente. Tabla de artículos Simplebus TOP •... -
Página 43: Configuración Del Idioma
AGENDA Se ha accedido a la fase de AGENDA configuración (véase punto CONTROL DE ACCESO configuración (véase punto CONTROL DE ACCESO 3 de FT SB 09, pág. 27). IMPOSTAZIONI 3 de FT SB 09, pág. 27). IMPOSTAZIONI FT SB 09... -
Página 44: Restablecimiento De Los Valores De Fábrica
LINGUA 2 IDIOMA 2 configuración (véase punto introducción del mensaje de de utilizar para gestionar el SCREENSAVER SCREENSAVER 3 de FT SB 09, pág.27). bienvenida mensaje. BORRAR AZZERA = para salir del menú sin guardar el mensaje de Seleccionar el menú... -
Página 45: Simplebus
12.2A) Modalidad de llamada SIMPLEBUS - ESTÁNDAR (predefinido) configuración (véase punto que también el módulo CONTROL DE ACCESO 3 de FT SB 09, pág. 27). audio o audio/vídeo de En esta modalidad de funcionamiento, el usuario del telefonillo está identificado por los IMPOSTAZIONI dos pulsadores esté... -
Página 46: Modalidad De Llamada Immotec Estándar
RS232 o una línea RS485, empleando la tarjeta de interfaz art. 1319 (véase Los códigos indirectos immotec y los correspondientes nombres se han de introducir esquema de instalación CA/EN/108 de FT SB 09, pág. 37). exclusivamente mediante un ordenador personal empleando el software art. 1249/A. Como para •... -
Página 47: Operación
VISUALIZACIÓN DISPLAY DESCRIPCIÓN Se ha accedido a la fase de AGENDA configuración (véase punto CONTROL DE ACCESO 3 de FT SB 09, pág. 27). IMPOSTAZIONI Módulo Art. 1602 / 4660 alimentado con borne PR conectado al borne -. Seleccionar el menú... - Página 48 Group S.p.A. AGENDA ENTRAR NOMBRES MANUAL VALOR: BORRAR NOMBRES VALOR: MODIFICA NOMBRES VALOR: BORRAR TODOS NOMBRES CONTROL DE ACCESO SUPERCODIGO ENTRAR NUEVO VALOR: BORRAR PASSWORD ENTRAR VALOR: BORRAR VALOR: ENCUENTRA VALOR: BORRAR INFO FT SB 09...
-
Página 49: Impostazioni
FT SB 09 IMPOSTAZIONI TIPO DOWNLOAD RS232 RS485 PARAM. SISTEMA PARAMETROS PORTER ENTRE TIEMPO AUDIO VALOR TIEMPO ABREPUERTA VALOR ENTRE TIEMPO RESET VALOR VISUALIZAR DIRECCION RS485 ELIGE IDIOMA VALOR: CONFIG. LLAMADA SIMPLEBUS SIMPLEBUS TOP SOLO EL NOMBRE STANDARD CODIGO INDIRECTO... - Página 56 Diagrama do menu DIRECTORIO DE NOME A CARREGAR NOMES MANUALMENTE VALOR: A APAGAR NOMES VALOR: MODIFICAR NOMES VALOR: APPAGAR TODOS NOM. CONTROL DE ACESSO SUPERCÓDIGO DIGITE NOVO VALOR: APAGAR PASSWORD DIGITE VALOR: APAGUE VALOR: EM BUSCA VALOR: APAGAR INFO FT SB 09...
-
Página 57: Configurar
FT SB 09 CONFIGURAR TIPO DE DOWNLOAD RS232 RS485 PARAMETROS SIST. PARAMETROS MICRO DIGITE TEMPO AUDIO VALOR TEMPORIZ. TRINCO VALOR DIGITE TEMPO RESET VALOR VISUALIZANDO ENDERECO RS485 SEL. O IDIOMA VALOR: SEL TIPO CHAMADA SIMPLEBUS SIMPLEBUS TOP NOME APENAS CHAMADA NORMAL... - Página 58 Group S.p.A. FT SB 09...
- Página 59 FT SB 09 POSTI ESTERNI - Art. 1602 IR. 027 Tabella articoli Simplebus Top EXTERNAL UNITS - Art. 1602VC IR. 002 Tables of Simplebus Top products POSTES EXTÉRIEURS - Art. 1602VCF IR. 001 Tableau articles Simplebus Top ENTREEPANELEN - Art. 3340 IR. 021...