Página 1
1871M ISTRUZIONI PER L’USO INSTRUCTIONS FOR USE MODE D’EMPLOI GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCCIONES INSTRUÇÕES DE USO GEBRUIKSAANWIJZING INSTRUKCJA OBSŁUGI ÚTMUTATÓ...
Página 2
pagina página 94 page 22 pagina 112 pagina 40 strona 130 Seite 58 oldal 148 página 76 • Leggere le istruzioni prima di usare l’apparecchio • Read the instructions before using the appliance • Lire les instructions avant d’utiliser l’appareil •...
Página 3
ACCESSORI - ACCESSORIES ACCESSOIRES - ZUBEHÖRTEILE ø 36 mm ACCESORIOS - ACESSÓRIOS HULPSTUKKEN - AKCESORIA TARTOZÉKOK Cod.: 018710037 Cod.: 018700023 Cod.: 018700025 Cod.: 018710041 Cod.: 018710042 Cod.: 018710039 ( * ) SISTEMI FILTRANTI - FILTER SYSTEMS SYSTEMES DE FILTRATION - FILTERSYSTEME SISTEMAS FILTRANTES - SISTEMAS DE FILTRAGEM FILTERSYSTEMEN - SYSTEMY FILTRUJĄCE SZŰRŐ...
DATOS TÉCNICOS - Tensión de alimentación eléctrica....220-240 - Frecuencia ............50/60 - Potencia IEC............ 1200 - Potencia MAX ..........1300 - Potencia máxima disponible en la toma ..2000 del dispositivo eléctrico - Caudal de aire MÁX aprox ....... /sec. - Depósito realizado en ........
Página 77
ADVERTENCIAS PARA UN USO CORRECTO Los aparatos descritos son adecuados para: • la aspiración de polvo y líquidos; • el uso profesional, por ejemplo, en hoteles, escuelas, hospitales, fábri- cas, tiendas, oficinas y agencias de alquiler; • la categoría “M” es adecuada para separar polvo seco (con la condición de que no sea explosivo, inflamable y/o cancerígeno) con máxima per- meabilidad <...
Página 78
220-240V~ 50/60Hz • Este aparato ha sido concebido para funcionar únicamente con corriente alterna. Antes de ponerlo en marcha, compruebe que la tensión de red corresponde a la indicada en la placa de datos. ¡NO! • Conecte la aspiradora SÓLO a tomas de corriente que tengan una capacidad mínima de 10A.
• Toda reparación debe ser realizada exclusivamente por especialistas y con piezas de repuesto originales suministradas por Beta Utensili S.p.A. Reparar el aparato por cuenta propia puede ser sumamente peligroso. • Si el cable de alimentación está dañado, puede ser sustituido por personal del centro de asistencia técnica de Beta Utensili S.p.A.
Página 80
El rendimiento óptimo del aparato solo está garantizado cuando se utilizan los sistemas de filtrado originales correctamente (como se describe en este manual). • Aspirar los líquidos solo en ausencia de polvos en clase “M”. Beta Utensili S.p.A. declina toda responsabilidad en caso de uso inapropiado, incumplimiento de las instrucciones provistas, alteración o mantenimiento inadecuado del aparato.
Para realizar un embalaje racional, los accesorios se encuentran dentro del bidón-contenedor. USO DEL APARATO 1a - GANCHO SUJETA CABLE 2a - DESMONTAJE DEL MOTOR • Para liberar la unidad motor levante las bisagras. > > > > > > • Para cerrar, véase figure.
Página 82
3a - PUESTA EN MARCHA Para usar como aspirador de polvo o de líquidos - Desviador (“A”) en posición “MANUAL” ( ) ( ). - Interruptor (“B”) • Posición = aparato en reposo ( ). • Posición = aparato en funcionamiento ( ). - Testigo (C) encendido = bolsa llena Para usar con el dispositivo eléctrico o el neumático - Desviador (“A”)
Página 83
Con el interruptor (“B”) en posición y el conmutador (“A”) en posición “AUTOMATICO” ( ), cuando se apaga la herramienta, el equipo sigue funcionando durante algunos segundos; sucesivamente, se activa un ciclo de limpieza del cartucho del filtro (AUTO Cleaning Filter). •...
4a - CONEXIÓN DISPOSITIVOS - ASPIRADORA Conexión dispositivo eléctrico • Conecte el dispositivo eléctrico a la toma de corriente situada sobre la unidad motor (A). • Conecte el aparato a la red de alimentación eléctrica (B). • La toma de corriente está preparada para la conexión de dispositivos eléctricos de potencia inferior a 2000 W.
Página 85
Conexión dispositivo neumático • Conecte el dispositivo neumático a la toma universal (A). • Conectar al empalme macho de MAX 15 bar ¼G el tubo del aire comprimido (B). COMPRESSED El dispositivo solo funciona con herramientas neumáticas con un consumo superior a 200 l/h. No conecte tubos con aire a presión, cuya presión es superior a 15 bares.
SISTEMAS FILTRANTES 1b - USO DE LA BOLSA RECOGE POLVO Utilizar la bolsa recolectora de polvo sólo con el elemento filtrante montado. • Introduzca la bolsa de filtro en el depósito-bidón de desechos. • Introduzca la abrazadera de plástico (x) en el empalme de entrada de aire (y) procurando no estropear la bolsa durante la operación. •...
Página 87
3b - EMPLEO DEL FILTRO • Ponga el filtro (b) en el soporte del motor (c). • Introduzca el disco adaptador de plástico (a) en el filtro (b). 4b - EMPLEO DEL FILTRO-ESPUMA • Para aspirar sustancias líquidas espumosas utilizar SIEMPRE el filtro-esponja.
EMPLEO DEL APARATO 1c - MONTAJE DEL TUBO FLEXIBLE • Introduzca el manguito del tubo flexible (u) en el racor de entrada de aire (r). 2c - COMO ASPIRA LÍQUIDOS Retire siempre el filtro y, si está presente, el prefiltro con forma de cesto. Utilice el filtro-espuma. • Cuando en el depósito-bidón los líquidos aspirados llegan al máximo nivel permitido, la aspiración se bloquea automáticamente gracias al flotador de seguridad.
Página 89
4c - EMPLEO DE LA ASPIRADORA CON DISPOSITIVOELÉCTRICO O NEUMÁTICO Coloque el filtro. No se debe utilizar el filtro espuma y, si está presente, es necesario retirarlo. • Es importante mantener la eficiencia del filtro para obtener un buen funcionamiento del aparato. • Se recomienda limpiar el filtro frecuentemente como se indica en la pág. 91. 1 - I ntroducir el manguito (V) presente en el tubo flexible en el racor en “r”. 2 - Para conectar la herramienta al aspirador de polvo utilizar el manguito adaptador pluridiámetro.
MANTENIMIENTO Antes de efectuar cualquier operación de mantenimiento (limpieza o sustitución) del sistema filtrante, desenchufe siempre la clavija de la toma de alimentación eléctrica. 1d - SUSTITUCIÓN DE LA BOLSA RECOGE POLVO La bolsa no puede volver a utilizarse, sino que debe sustituirse.
Página 91
3d - FILTRO • También es posible lavar el elemento filtrante dirigiendo el chorro de agua de adentro hacia fuera. Antes de aplicar el filtro de nuevo, asegúrese de que esté totalmente seco. Sustituya el filtro sólo en caso de desgaste. ¡NO! Elemento filtrante mojado. ¡Manipular con cuidado! 4d - LIMPIEZA DEL DEPÓSITO-BIDÓN • Controle la cantidad de materiales aspirados. Vacíe el depósito una vez que se haya llenado hasta la mitad.
GARANTÍA • Este aparato está garantizado por un periodo de 24 meses (en caso de compra con ticket de compra o recibo fiscal) o 12 meses (en caso de compra con factura). En ambos casos la fecha de compra debe ser comprobada con el correspondiente documento. Si no se dispone de un documento fiscal válido, el derecho de garantía queda anulado. Las reclamaciones de los posibles defectos deberán realizarse por escrito en un plazo de dos meses después de su aparición, adjuntando el certificado de garantía cumplimentado al realizar la compra con el sello y la firma del punto de venta.