Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

L
®
IFESTYLE
235
H
E
S
OME
NTERTAINMENT
YSTEM
L
®
V35/V25
IFESTYLE
H
E
S
OME
NTERTAINMENT
YSTEMS
L
®
T20/ T10
IFESTYLE
H
T
S
OME
HEATER
YSTEMS
Operating Guide | Guía del usuario | Guide d'utilisation
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Bose Lifestyle 235

  • Página 1 ® IFESTYLE NTERTAINMENT YSTEM ® V35/V25 IFESTYLE NTERTAINMENT YSTEMS ® T20/ T10 IFESTYLE HEATER YSTEMS Operating Guide | Guía del usuario | Guide d’utilisation...
  • Página 34: Información De Seguridad

    • La exposición prolongada a música a gran volumen puede causar lesiones auditivas. Evite utilizar los auriculares a un volumen ® Todos los productos Bose deben utilizarse de acuerdo con las extremo, en especial durante largos periodos de tiempo. normas locales, estatales, federales e industriales.
  • Página 35: Para Conservar Como Referencia

    Bose Corporation declara por la presente que este producto cumple con los requisitos esenciales y Bose le recomienda anotar aquí la información sobre el otras disposiciones relevantes de la Directiva modelo del sistema, y los números de serie, aquí y en la 1999/5/CE y otras directivas aplicables.
  • Página 36 TAB 8 TAB 7 TAB 6 TAB 5 TAB 4 TAB 3 Español English Fabricado con licencia de Dolby Laboratories. Aplicable únicamente a los sistemas de Dolby y el símbolo de las dos D son marcas entretenimiento en el hogar comerciales de Dolby Laboratories.
  • Página 37 Sintonizar una emisora de TV ....Reproducir dispositivos de audio/vídeo ..U CONSOLA DE CONTROL Escuchar un dispositivo de entrada Bose link ..Reproducir un dispositivo móvil digital iPod o iPhone...
  • Página 38 TAB 8 TAB 7 TAB 6 TAB 5 TAB 4 TAB 3 Español English SCUCHAR LA RADIO GREGAR SONIDO A OTRA HABITACIÓN 235, V25 V35) SÓLO SISTEMAS Expandir el sistema 235, V35 o V25 Seleccionar la radio ......13 (no disponible en sistemas T20, T10 ni Sintonizar una emisora .
  • Página 39: Introducción

    Asimismo, nos servirá para enviarle información sobre ® • Conectividad HDMI nuevos productos y ofertas especiales de Bose. • Conversión de vídeo a 1080p Para registrarse, siga las instrucciones de la Tarjeta de • Visualización de fotos empleando una unidad flash registro del producto.
  • Página 40: S U Control Remoto

    TAB 8 TAB 7 TAB 6 TAB 5 TAB 4 TAB 3 Español English U CONTROL REMOTO Este control remoto avanzado por radiofrecuencia SOURCE – Muestra y selecciona dispositivos funciona en toda la habitación. No es necesario que conectados de la lista de fuentes en el televisor apunte con él a la consola de control.
  • Página 41: Controles De Navegación

    English Español TAB 3 TAB 4 TAB 5 TAB 6 TAB 7 TAB 8 U CONTROL REMOTO Controles de navegación Controles de reproducción Aleatorio Subir/Bajar página – Pasa a la página siguiente/anterior Repetición rápida/Salto hacia atrás MENU – Muestra el menú de un dispositivo conectado Buscar hacia atrás/Rebobinar INFO –...
  • Página 42: Pantalla De Información

    TAB 8 TAB 7 TAB 6 TAB 5 TAB 4 TAB 3 Español English U CONTROL REMOTO Pantalla de información Botón de iluminación del control remoto (sólo sistemas 235, V25 y V35) Si presiona el botón de iluminación en la parte posterior La pantalla proporciona información sobre el estado del control remoto, se iluminarán los botones y la operativo y del sistema.
  • Página 43: S U Consola De Control

    English Español TAB 3 TAB 4 TAB 5 TAB 6 TAB 7 TAB 8 U CONSOLA DE CONTROL Salida de auriculares Acepta auriculares estéreo con una clavija estéreo de 3,5 mm. El volumen se ajusta mediante los controles de volumen. Botones de control Enciende y apaga el sistema Source Muestra las fuentes del sistema en el televisor...
  • Página 44: Ontroles De Encendido Apagado

    TAB 8 TAB 7 TAB 6 TAB 5 TAB 4 TAB 3 Español English ONTROLES DE ENCENDIDO APAGADO Iniciar el sistema Encender el televisor Presione el botón de encendido del control Si ha programado el control remoto en el menú remoto o de la consola.
  • Página 45: Tilizar Los Dispositivos Conectados

    English Español TAB 3 TAB 4 TAB 5 TAB 6 TAB 7 TAB 8 TILIZAR LOS DISPOSITIVOS CONECTADOS Seleccionar un dispositivo 2. Siga presionando SOURCE para resaltar otros elementos inferiores de la lista y seleccionar la conectado fuente deseada. • También puede emplear los botones de El menú...
  • Página 46: Ver La Televisión

    Para volver a utilizar otras fuentes, utilice el botón TV Input para seleccionar primero la entrada para el Nota: Dado que la mayoría de los televisores incluyen un sistema Bose y luego presione el botón SOURCE y control remoto por infrarrojos (IR), quizá deba apuntar seleccione otra fuente.
  • Página 47: Reproducir Dispositivos De Audio/Vídeo

    LIFESTYLE . Conecte dicho Se desplaza a la izquierda sistema al conector Bose link IN en el panel posterior de la consola de control. Se desplaza a la derecha Para escuchar la fuente Bose link, presione el botón Seleccionar SOURCE y seleccione Bose link.
  • Página 48: Reproducir Un Dispositivo Móvil Digital Ipod O Iphone (Sólo Sistemas 235, V35 Y V25)

    TAB 8 TAB 7 TAB 6 TAB 5 TAB 4 TAB 3 Español English TILIZAR LOS DISPOSITIVOS CONECTADOS Reproducir un dispositivo Los controles siguientes están disponibles para manejar el iPod o iPhone conectado. móvil digital iPod o iPhone Sube un nivel del menú (sólo sistemas 235, V35 y V25) •...
  • Página 49: Utilizar Las Entradas De La Consola Frontal

    English Español TAB 3 TAB 4 TAB 5 TAB 6 TAB 7 TAB 8 TILIZAR LOS DISPOSITIVOS CONECTADOS Utilizar las entradas de la Utilice los controles siguientes para ver fotos digitales. consola frontal Sube un elemento del menú • Mantenga presionado para repetir. Baja un elemento del menú...
  • Página 50: Entrada A/V Analógica Frontal

    Puede emplear esta entrada para dispositivos que imagen. tienen una salida HDMI. El control remoto Bose no maneja un dispositivo conectado a esta entrada. Zoom Amplía la imagen de vídeo (presione los botones de Deberá...
  • Página 51: Escuchar La Radio

    English Español TAB 3 TAB 4 TAB 5 TAB 6 TAB 7 TAB 8 SCUCHAR LA RADIO 235, V25 V35) SÓLO SISTEMAS Seleccionar la radio Recuperar una emisora preseleccionada Presione el botón SOURCE. Para recuperar las preselecciones almacenadas: Siga presionando el botón SOURCE para seleccionar FM o AM en la lista SOURCE.
  • Página 52: Botones More

    TAB 8 TAB 7 TAB 6 TAB 5 TAB 4 TAB 3 Español English MORE OTONES Y OPCIONES DEL SISTEMA Botones MORE Accede a las funciones roja, verde, amarilla o azul en reproductores Blu-ray Disc™, descodificadores y teletexto. Presione el botón MORE para mostrar funciones adicionales de los botones de la parte superior Muestra la guía de programación del día de la pantalla de televisión para la fuente actual.
  • Página 53: Modificar Las Opciones Del Sistema

    English Español TAB 3 TAB 4 TAB 5 TAB 6 TAB 7 TAB 8 MORE OTONES Y OPCIONES DEL SISTEMA 3. Presione el botón OK del control remoto para Accede a las funciones de Xbox. mostrar el menú OPCIONES de la fuente actual. A continuación se ofrece un ejemplo para un dispositivo de vídeo.
  • Página 54: Menú Opciones

    TAB 8 TAB 7 TAB 6 TAB 5 TAB 4 TAB 3 Español English MORE OTONES Y OPCIONES DEL SISTEMA Menú OPCIONES *indica configuración de fábrica Opción Ajustes posibles Sonido Original ....Reproduce audio estéreo cuando recibe audio estéreo de la fuente de sonido. (No disponible en Recomendado* ..
  • Página 55 English Español TAB 3 TAB 4 TAB 5 TAB 6 TAB 7 TAB 8 MORE OTONES Y OPCIONES DEL SISTEMA Opción Ajustes posibles Overscan de Activar .....Aplica overscan de vídeo a la fuente de vídeo actual. la fuente Apagado* ....No realiza ningún cambio en la fuente de vídeo. Graves del Ajusta el nivel de graves.
  • Página 56: Revisar Las Selecciones De Instalación

    TAB 8 TAB 7 TAB 6 TAB 5 TAB 4 TAB 3 Español English EVISAR LAS SELECCIONES DE INSTALACIÓN Ajustar la instalación Elemento del menú Acción que realiza del sistema Instalación de una • Cambiar el nombre de un dispositivo. fuente (Notas 2 y 3) •...
  • Página 57: Gregar Sonido A Otra Habitación

    Si conecta un producto compatible con Bose El sistema tiene dos modos de código de casa. El modo link al conector Bose link OUT de la consola de control Estándar proporciona 16 códigos de casa y 16 códigos de podrá...
  • Página 58: Cuidado Y Mantenimiento

    TAB 8 TAB 7 TAB 6 TAB 5 TAB 4 TAB 3 Español English UIDADO Y MANTENIMIENTO Sustituir las pilas Limpieza Sustituya las cuatro pilas cuando aprecie una marcada Puede limpiar las superficies externas empleando una disminución del alcance o la respuesta del control bayeta seca y suave.
  • Página 59: Resolución De Problemas

    Si no es así, consulte “Emparejar el control remoto con la consola” en la página 23 y siga el procedimiento. El control remoto Bose no • Configure el dispositivo de nuevo. Presione el botón Setup de la consola de control. Seleccione la instalación maneja un dispositivo del dispositivo y siga las instrucciones de la pantalla.
  • Página 60 Se escuchan caídas de audio • Póngase en contacto con el Servicio de atención al cliente de Bose® para solicitar un cable de vídeo en entradas coaxiales de audio compuesto para la conexión coaxial de audio digital.
  • Página 61: Reiniciar El Sistema

    3. Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla. control. Nota: Para asegurarse de que el control remoto Bose ® Emparejar el control remoto con está actualizado, manténgalo cerca de la parte frontal de la consola la consola de control mientras se actualiza.
  • Página 62: Garantía Limitada

    USB y un procedimiento siguiente: programa de software que pueda ver archivos .pdf. Para 1. Póngase en contacto con las oficinas de Bose en su país/ descargar “licenses.pdf” desde la consola de control del producto: región (visite Global.Bose.com/register si necesita 1.
  • Página 96 ©2010 Bose Corporation, The Mountain, Framingham, MA 01701-9168 USA AM328341 Rev.00...

Este manual también es adecuado para:

V35V25T20T10

Tabla de contenido