Página 1 Operating Manual S-Cap-Air Compressed Air Escape Apparatus Flyktmask med tryckluftsbehållare with Hood med huva Aparelho de Saída de Ar Druckluftselbstretter mit Haube Comprimido com Capuz Appareil respiratoire à air comprimé Persluchtzelfredder avec cagoule pour l'évacuation met hoofdkap Autorespiratore di emergenza ad Urządzenie ewakuacyjne na...
Página 41 S-Cap-Air...
Página 85 S-Cap-Air...
Página 86: Declaración De Conformidad Ce
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CE Tel.: +49 [30] 6886-0 / Fax: +49 [30] 6886-1558 / Correo electrónico: info@auer.de / http://www.msa-auer.de Declaración de conformidad CE 97/23/CEE El fabricante o su representante autorizado frente a la Comunidad MSA AUER GmbH Thiemannstrasse 1 12059 Berlín declaran que el nuevo conjunto: botella con grifo aquí...
Página 87: Declaración De Conformidad Ce 89/686/Cee
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CE Tel.: +49 [30] 6886-0 / Fax: +49 [30] 6886-1558 / Correo electrónico: info@auer.de / http://www.msa-auer.de Declaración de conformidad CE 89/686/CEE El fabricante o su representante autorizado frente a la Comunidad MSA AUER GmbH Thiemannstrasse 1 12059 Berlín declara que el nuevo EPI aquí...
Página 88 6.3. Comprobación visual de daños / Nivel de llenado de la botella de aire comprimido................. 102 6.4. Comprobación regular................103 6.5. Comprobación anual ................103 Reglamentación para el transporte..............105 Almacenamiento....................105 Datos técnicos....................106 Información para pedidos................107 S-Cap-Air...
Página 89: Normativas De Seguridad
Normativas de seguridad 1.1. Uso correcto El S-Cap-Air es un equipo de protección para escape de áreas con una atmósfera tóxica. Protege al portador del equipo durante el escape de una atmósfera peligrosa con gases venenosos, partículas dañinas y deficiencia de oxígeno.
Página 90: Información Sobre Responsabilidad
La selección y el uso del producto son responsabilidad exclusiva del operador. Las garantías ofrecidas por MSA con respecto al producto, así como el derecho de reclamación por defectos en el producto, quedarán sin efecto si no se utiliza, se cuida o se realiza el mantenimiento de acuerdo con las instrucciones descritas en este manual.
Página 91: Descripción
Presilla para el pulgar (amarillo) 12 Indicador de aviso en la capucha El S-Cap-Air está formado por una capucha conectada a una botella de aire comprimido a través de una línea de media presión. Se almacena listo para su funcionamiento en la bolsa de transporte y se pone en marcha de forma automática al abrir la bolsa.
Página 92 La fijación flexible para el cuello no requiere ningún tipo de ajuste si la capucha está correctamente colocada. La capucha proporciona una protección adecuada a aquellos usuarios que lleven gafas o que tengan barba. S-Cap-Air...
Página 93: Funcionamiento
DESCRIPCIÓN 2.2. Funcionamiento El S-Cap-Air suministra aire respirable al usuario en caso de emergencia durante un periodo máximo de 15 minutos, permitiéndole escapar de las áreas peligrosas. La unidad proporciona un flujo constante de aire respirable al interior de la capucha.
Página 94: Uso
Idoneidad para adultos y peso del equipo El S-Cap-Air es adecuado para adultos que se encuentren en buena condición física y psicológica. El equipo puede llegar a pesar más de 5 kg (por ejemplo,...
Página 95: Colocación Del Dispositivo De Protección Respiratoria
La unidad puede colocarse con unos pocos movimientos sencillos en unos 20 segundos siguiendo las indicaciones que se enumeran a continuación: Colocación de S-Cap-Air alrededor del cuello (1) Colgarse la bolsa de transporte pasando la cinta negra alrededor del cuello.
Página 96 El indicador pasa al color ROJO cuando el suministro de aire de la botella se está acabando. La concentración de CO en la capucha aumenta y ésta debe retirarse. Ajuste de la cinta para el cuerpo (10) Cerrar y ajustar la correa para el cuerpo. S-Cap-Air...
Página 97 Sección 5), cerrar la bolsa y comprobar que se encuentra en buen estado ( Sección 6). Si una unidad está preparada para el uso pero no se ha utilizado, debe realizarse una revisión visual de la misma en busca de posibles daños. S-Cap-Air...
Página 98: Llenado De La Botella De Aire Comprimido
(2) Retirar con cuidado la botella junto con la capucha conectada a través de la tráquea. Si el S-Cap-Air ha sido utilizado, el pasador de activación ya no estará en el grifo de la botella y éste se encontrará abierto. En tal caso, el pasador se encontrará...
Página 99 (si se ha utilizado, retirar el adaptador). (7) Comprobar el nivel de llenado; el indicador de la botella debe marcar 200 bar. (8) Cerrar la conexión de llenado con el tapón protector. (9) Guardar el equipo ( Sección 5). S-Cap-Air...
Página 100: Empaquetado Del Equipo
EMPAQUETADO DEL EQUIPO Empaquetado del equipo Tras rellenar la botella de aire comprimido, el S-Cap-Air se guarda en la bolsa de transporte como se indica a continuación: (1) Introducir con cuidado el extremo de la botella en la abrazadera grande negra situada dentro de la bolsa, al tiempo que se sujeta la capucha conectada por medio de la tráquea.
Página 101: Mantenimiento Y Servicio
MSA. Las reparaciones y el mantenimiento deben realizarse únicamente en centros de asistencia autorizados o por MSA. No está permitido realizar modificaciones de los dispositivos completos ni de sus componentes, esto supondrá la pérdida automática de la homologación.
Página 102: Limpieza Y Desinfección
(2) Comprobar el nivel de llenado de la botella de aire comprimido usando el indicador de presión de aire. La botella debe rellenarse si el indicador muestra un nivel inferior a 190 bar ( Sección 4). (3) Limpiar la unidad en caso necesario y volver a colocarla en el almacén. S-Cap-Air...
Página 103: Comprobación Regular
Capucha, fijación para el cuello y mascarilla. El disco de la válvula de exhalación debe sustituirse al menos cada 3 años. Grifo de la botella e indicador de presión de aire. Realizar las comprobaciones de las botellas de aire comprimido conforme a la reglamentación nacional. S-Cap-Air...
Página 104 (3) Marcar la fecha de la siguiente comprobación anual a realizar en la unidad. Si la comprobación ha sido satisfactoria, la botella debe volver a llenarse y la unidad debe guardarse siguiendo estas instrucciones. ¡Atención! En caso de daños o fallos funcionales, la unidad debe enviarse al servicio de mantenimiento y reparación. S-Cap-Air...
Página 105: Reglamentación Para El Transporte
REGLAMENTACIÓN PARA EL TRANSPORTE Reglamentación para el transporte El embalado del S-Cap-Air para su transporte debe realizarse siguiendo todas las normativas nacionales aplicables. Tras el transporte, el S-Cap-Air debe revisarse siempre para comprobar que está listo para el servicio. Para ello, debe realizarse una comprobación visual conforme a los siguientes criterios: Daños...
Página 106: Datos Técnicos
Botella de COMPOSITE: 15 años (ver etiqueta) Intervalos de comprobación conforme a la reglamentación nacional. Conforme a la normativa EN 12021 o USCGA Aire respirable grado D Temperatura del aire Correspondiente a la temperatura de inhalado almacenamiento Tiempo de 15 minutos suministro de aire S-Cap-Air...
Página 107: 10. Información Para Pedidos
Capucha para S-Cap-Air (repuesto) 10019481 Clips (tubo - paquete de 5 unidades) 10019483 Filtros, discos de fieltro para S-Cap-Air (paquete de 10 unidades) 10019508 Tapón del grifo y pasador de activación 10019484 Junta tórica para pieza de conexión (paquete de 10 unidades)
Página 108: Anexo: Plantilla
ANEXO: PLANTILLA Anexo: Plantilla Plantilla de 60° a recortar para utilizar durante el cierre del grifo tras el llenado de la botella de aire comprimido ( Sección 4 punto 5) ----- S-Cap-Air...
Página 109 S-Cap-Air...
Página 129 S-Cap-Air...
Página 149 S-Cap-Air...
Página 171 S-Cap-Air...
Página 213 S-Cap-Air...
Página 237 S-Cap-Air...

MSA S-Cap-Air Manual De Funcionamiento

English

Deutsch

Français

Italiano

Español

1 Normativas de Seguridad

2 Descripción

3 Uso

4 Llenado de la Botella de Aire Comprimido

5 Empaquetado del Equipo

6 Mantenimiento y Servicio

7 Reglamentación para el Transporte

8 Almacenamiento

9 Datos Técnicos

10 Información para Pedidos

Norsk

Svenska

Português

Dutch

Polski

Русский

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Manuales relacionados para MSA S-Cap-Air

Resumen de contenidos para MSA S-Cap-Air

Tabla de contenido