Dräger Polytron 5000 Serie Instrucciones De Uso
Manuales relacionados para Dräger Polytron 5000 Serie
Resumen de contenidos para Dräger Polytron 5000 Serie
-
Página 2: Dräger Polytron ® 5000 Series
enUS Instructions for use ..........5 Gebrauchsanweisung........33 Notice d'utilisation..........64 Instrucciones de uso.......... 95 ® Dräger Polytron 5000 Series... - Página 95 Contenido Contenido ® Serie Dräger Polytron 5000 Información relativa a la seguridad Indicaciones de símbolos y LED Menú Indicaciones de seguridad Navegación por menús Área de operación y condiciones Contraseña Instalación mecánica Entrada al menú Instalación eléctrica Cambio del estado o los valores de los Puesta en funcionamiento parámetros Calibración...
- Página 96 Contenido Tipo de sensor ® Ajustes de sensor Polytron 57x0 IR Ajuste del tipo de LIE Ajuste del gas objetivo Ajuste de la unidad de gas Activación y desactivación del bloqueo de PIR Ajustes por defecto de fábrica Ajustes fijos para relés, indicadores LED y alarma Ajuste fijo: rango de captura Rango de captura Ajustes del rango de captura...
-
Página 97: Información Relativa A La Seguridad
Información relativa a la seguridad Información relativa a la seguridad – ADVERTENCIA: ¡Riesgo de ignición de atmósferas inflamables o explosivas! La sustitución de componentes puede perjudicar la seguridad intrínseca del producto. Estas instrucciones de uso están disponibles en otros – La función de medición del transmisor de detección de idiomas y se pueden descargar en forma electrónica vía base gases para la protección contra explosiones, de de datos para documentación técnica (www.draeger.com/ifu) -
Página 98: Instalación Mecánica
Información relativa a la seguridad ® debe ser operado a temperaturas ambiente que se Indicaciones específicas para Polytron 5100 EC: encuentren fuera del rango de temperaturas marcado en – Orientación recomendada para el sensor: hacia abajo el dispositivo. (Como se muestra en la figura C en la página desplegable). -
Página 99: Puesta En Funcionamiento
Convenciones en este documento Interfaz analógica – Dräger recomienda calibrar los instrumentos con el gas objetivo. Este método es más preciso que una calibración – Para garantizar el correcto funcionamiento del con gas sustituto. Solo cuando no sea posible realizar una instrumento, la impedancia del bucle de señal de 4 a 20 calibración con gas objetivo, puede recurrirse mA no debe superar los 500 ohm. -
Página 100: Convenciones Tipográficas
Descripción Señal de Palabra de Clasificación de la adverten- Estación de acoplamiento adverten- advertencia Instrumento a prueba de explosión A 10 Instrumento a prueba de explosión con compartimento ADVERTEN- Indica una situación potencial- de cableado de seguridad aumentada (estación de mente peligrosa. -
Página 101: Posibilidades De Configuración
Instalación a prueba de explosión (Ex d) - sin estación de acoplamiento ® Posibilidades de configuración – El Polytron 5310 IR con sensor infrarrojo DrägerSensor IR es un instrumento a prueba de explosión para la 3.3.1 Interfaces monitorización continua de gases y vapores combustibles que contienen hidrocarburos en el aire ambiente. -
Página 102: Instalación Eléctrica Sin Estación De Acoplamiento
Instalación a prueba de explosión (Ex d) - sin estación de acoplamiento 4.2.2 Figuras en la página desplegable Opción Accesorio Montaje en un con- Kit de montaje en conducto: Figur Esquema de conexión para los instrumentos ducto/tubería 6812725 ® Para Polytron 57x0 IR: Puesta a tierra de la caja 6812300... -
Página 103: Conexión De La Interfaz De 4-20 Ma
Instalación de seguridad aumentada (Ex e) - con estación de acoplamiento 4.2.8 Cierre del instrumento Configuración de relé: Excitado en alarma 1. Cerciórese de que las siguientes conexiones estén Contacto Estado del indicador de alarma e indica- establecidas correctamente: ción de fallos por el indicador de alarma a. -
Página 104: Instalación Eléctrica Con Estación De Acoplamiento
Instalación de sensores ® ● Polytron 5100 EC Opción La pantalla muestra el tiempo restante en minutos Montaje en un con- Kit de montaje en conducto hasta que el sensor esté listo para la medición (p. ducto/tubería 6812725 ej., t 016). ®... -
Página 105: Finalización De Estados Especiales
Funcionamiento 8.1.3 Finalización de estados especiales Para la corriente de la interfaz analógica que corresponde a la señal analógica, véase 17.2. Valor por encima/por debajo del rango de medición Ejemplo de visuali- Descripción La pantalla indica que la concentración de gas se encuentra zación fuera del rango de medición del sensor. -
Página 106: Menú
Calibración Menú 8.3.4 Cambio del estado o los valores de los parámetros Los elementos del menú alternan entre su nombre completo y su ajuste (p. ej., A1 - Set - 16.9). Los valores y las opciones 1. Seleccione el elemento deseado del menú y pulse [OK]. de ajuste parpadean cuando se pueden editar (modo de ... -
Página 107: Secuen-Descripción
Calibración Para calibrar en el DSIR, se utiliza la función CAL - at - DSIR Gas final del menú. Mientras se permanece en el menú, el El gas final es un gas de prueba para ajustar la sensibilidad Polytron 5000 se comporta como dispositivo de visualización del sensor durante una calibración de la sensibilidad. -
Página 108: Flujo De Gas Para Calibraciones
Calibración 9.3.1 Realizar una calibración del punto cero Prepare la calibración: 1. Conecte el manorreductor a la botella de gas de Requisitos previos: calibración. – El sensor ha finalizado la fase de calentamiento 2. Acople el adaptador de calibración al protector contra –... -
Página 109: Calibración De La Sensibilidad
Calibración 6. Apague el flujo de gas y retire el adaptador de calibración 4. Confirme con [OK]; a continuación, la pantalla volverá al del sensor o desconecte el tubo. menú principal. Se calibra la sensibilidad del sensor. Calibración de la sensibilidad 5. -
Página 110: Eliminación De Averías
Eliminación de averías 9. Apague el flujo de gas y retire el adaptador de calibración Número Causa Solución del sensor o desconecte el tubo. de fallo E107 Error de fuente de Conecte la fuente de ali- Eliminación de averías alimentación mentación de acuerdo con las especificaciones. -
Página 111: Avisos
Mantenimiento Número Causa Solución Número Causa Solución de fallo de aviso Err 124 Error de beam Limpie las superficies ópti- Info 302 Aviso de beam Limpie las superficies ópti- block cas; si es necesario, ase- block cas; si es necesario, ase- gúrese de que el filtro gúrese de que el filtro hidrofóbico, la cubeta de... -
Página 112: Sustitución Del Sensor
Mantenimiento Prueba de sensor de O e. Apriete el tornillo de fijación (2). Obligatorio para instalaciones de Zona 22. ¡Para probar los sensores de oxígeno (O ) en cuanto al punto Se inicia la fase de calentamiento. cero apropiado, solo se debe usar nitrógeno (N )! Una prueba no calibra el sensor. -
Página 113: Visualización De Códigos De Error
Ajustes del dispositivo Figura en la página desple- Sensor PRECAUCIÓN gable Tiempo de respuesta visualizado en la unidad de control de detección de gas. G2 enchufe designado CAT DD/DQ, LC sensor Si el transmisor está conectado a una unidad de control, se ®... -
Página 114: Ajuste Del Calentamiento 1 Del Relé De Fallo
Ajustes del dispositivo 12.3.2 Configuración de las alarmas 1. Seleccione A1 - ENERG - OFF / ON o A2 - ENERG - OFF / ON. Ajuste del umbral de alarma La pantalla alterna entre el valor actual y el elemento El umbral de alarma más bajo es una unidad de visualización del menú. -
Página 115: Comprobación De Alarmas/Relés
Ajustes del dispositivo 4. Confirme con [OK]. 2. Pulse [ARRIBA] / [ABAJO] para incrementar o disminuir este dígito, y luego pulse [OK]. El valor está ajustado y el instrumento vuelve al menú. El segundo dígito parpadeará. Ajuste del modo confirmable o no confirmable de la 3. -
Página 116: Ajustes De Interfaz
Ajustes de interfaz 13.1.2 Ajuste de la señal de mantenimiento PRECAUCIÓN Fallo de funcionamiento del transmisor Configuración de la señal de mantenimiento. ► Hay que asegurarse de que el ajuste de esta función La señal de mantenimiento se transmite por la salida coincide con el cableado en cuanto a potencia y señal. -
Página 117: Comprobación De La Interfaz Analógica
® Ajustes de sensor Polytron 5xx0 Si se muestra 4 - Adj - FAIL, el sensor PIR 7x00 no ha podido El DSIR ofrece 3 categorías de gas que se muestran con regular su salida para que coincida con el valor introducido. valores LIE (LEL). -
Página 118: Ajustes De Sensor Polytron ® 57X0 Ir
® Ajustes de sensor Polytron 5xx0 5. Salga del menú. El gas objetivo se puede seleccionar de una lista de hasta 100 gases y vapores almacenados en la biblioteca de gases Info - 301 se muestra para indicar la fase de del PIR 7000. -
Página 119: Ajustes Por Defecto De Fábrica
Ajustes por defecto de fábrica Para activar o desactivar el bloqueo de PIR: Valor de captura (desviación) 1. Seleccione PIR-LOCK-ON/OFF . El valor de captura se visualiza continuamente, siempre y cuando el valor medido oscile entre los límites de valor de ... -
Página 120: Valores Específicos Del Sensor
Ajustes por defecto de fábrica ® 15.4.4 Polytron 5700 IR Menú Ajuste por Rango defecto Tipo 334 Modo de enclava- no autoenclavador autoenclavador / Menú Ajuste por Rango miento A1 no autoenclavador defecto Modo de enclava- autoenclavador Gas de calibración Metano miento A2 Unidades de gas % LIE... -
Página 121: Polytron ® 5720 Ir
Eliminación Menú Ajuste por Rango Menú Ajuste por Rango defecto defecto Concentraciones 50 % LIE Cuando la unidad es vol% Tipo de LIE del gas de calibra- y FSD < 10, rango: {0,01 Gas medido ción a FSD} Unidades de gas vol% vol% Cuando la unidad es vol%... -
Página 122: Transmisión De Señal Alaunidad De Control
Características técnicas 17.3 Propiedades del cable Sensor Rango de medición Tipo 334 (IDS 01x1) Para instalaciones sin conductos, utilícense cables blindados. 0 a 10.000 ppm 0 a 100 % LIE, Conexión analógica con unidad de control y alimenta- 0 a 5 vol%, ción eléctrica Para CH4 (metano) 0 a 100 Alimentación eléc-... -
Página 123: Especificaciones Generales
Accesorios y piezas de repuesto 2) Valor de la homologación Ex. Para valores sin esta nota al pie de Corriente de servicio (máx.) página, los valores de la homologación EX y de rendimiento son idén- ticos. sin relé, sensor no 145 mA 3) Excepto para la opción con relé... - Página 124 Accesorios y piezas de repuesto ® 18.1.1 Estación de acoplamiento 18.4 Polytron 5310 IR Descripción Número de pieza Descripción Número de pieza Versión solo Docking Station 8344027 Protector contra salpicaduras 6810796 Power Adaptador de proceso 6811330 Docking Station Power, relé 8344028 Laberinto de protección 6811135...
-
Página 125: Sensores
Homologaciones de rendimiento 18.5.1 Sensores Verifique la compatibilidad del firmware del sensor y el transmisor. Cambiar el sensor puede requerir una actualización de firmware. Contacte con Dräger para obtener asistencia. Descripción Número de pieza Dräger PIR 7000 tipo 334 6811822 (NPT) Dräger PIR 7000 tipo 340 6811832... - Página 127 Menu tree POWER FAULT...