Jacuzzi BUILDER Serie Manual De Instalación Y Operación
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
BUILDER/COMFORT BATH SERIES
INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS
SERIE DE TINAS BUILDER/COMFORT
MANUAL DE INSTALACIÓN Y OPERACIÓN
Installer: Leave this manual for homeowner.
Homeowner: Read this manual and keep for future reference.
Instalador: Deje este manual para el propietario.
Propietario: Lea este manual y guardelo para referencia en el futuro.
©1996 Jacuzzi Whirlpool Bath K272000AC 12/04
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Jacuzzi BUILDER Serie
Resumen de contenidos para Jacuzzi BUILDER Serie
-
Página 40: Serie De Tinas Builder/Comfort
SERIE DE TINAS BUILDER/COMFORT MANUAL DE INSTALACIÓN Y OPERACIÓN Instalador: Deje este manual para el propietario. Propietario: Lea este manual y guardelo para referencia en el futuro. - Página 41 INSTRUCCIONES IMPORTANTES SEQURIDAD LÉA Y SIQUE TODAS LAS INSTRUCCIONES GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES CAUTELA: EXAMINE EL INTERRUPTOR CON CIRCUITO DE TIERRA QUE PROTÉGE ESTE APARATO PERIÓ- DICAMENTE, DE ACUERDO A LAS INSTRUCCIONES DE FABRICACIÓN. ADVERTENCIA: RIESGO DE LESIONARSE O AHOGARSE ACCIDENTALMENTE; LOS NIÑOS NO DEBERÍAN USAR LA BAÑADERERA DE HIDROMASAJE SIN LA SUPERVISIÓN DE UN ADULTO.
- Página 42 Recomendamos que un contratista licenciado efectúe la instalación de todos los productos de Jacuzzi Whirlpool Bath. Nuestra garantía no cubre los problemas que resulten de una instalación inadecuada.
-
Página 43: Instrucciones
INTERNA DEL CUERPO, EL MAREO, EL LETARGO, SOMNOLENCIA Y DESMAYAR. LOS EFECTOS DE HIPERTERMIA INCLUYEN: A) EL FRACASO PARA PERCIBIR EL CALOR, B) EL FRACASO PARA RECONOCER LA NECESIDAD DE SALIR EL BALNEARIO O LA JACUZZI, C) DESCONOCIMIENTO DEL PELIGRO INMINENTE, D) EL DAÑO FETAL EN MUJERES ENCINTAS, E) LA INCAPACIDAD FÍSICA SALIR EL BALNEARIO O EL JACUZZI, Y... - Página 44 NOTA: Este producto debe ser instalado por profesionales. Es necesario contar con conocimientos de técnicas de construcción, instalaciones eléctricas y plomería de acuerdo con las normas para lograr una instalación adecuada y la satisfacción del usuario. Recomendamos que la instalación de todos los productos Jacuzzi ©...
- Página 45 NOTA: obtener una referencia para un agente del servicio en su 800-288-4002 de la llamada de área. Usted puede visitar también nuestro sitio web en http://www.jacuzzi.com/. Para encontrar la lista de agente de servicio, el clic en For The Trade.
-
Página 46: Especificaciones
Inspeccione el casco de la tina en cuanto la reciba. En caso de que detecte algún daño o desperfecto en el terminado, no la instale. La garantía no cubre daños o desperfectos reclamados después de la instalación. La responsabilidad de Jacuzzi Whirlpool Bath por daños de embarque termina al entregar los productos en buen estado al distribuidor. - Página 47 PARA TODAS LAS UNIDADES: Requisitos eléctricos del servicio:Todas requieren un circuito dedicado independiente y protegido con un ICFT. RapidHeat: 115 VAC, 15 AMP, 60 Hz. dedicó ICFT protegió circuito separado. Motor/Pump: 115 VAC., 15 Amp, 60 Hz. dedicó ICFT protegió circuito separado. Jacuzzi Whirlpool Bath© K272000AC 12/04...
- Página 48 PARA TODAS LAS UNIDADES: Requisitos eléctricos del servicio:Todas requieren un circuito dedicado independiente y protegido con un ICFT. RapidHeat: 115 VAC, 15 AMP, 60 Hz. dedicó ICFT protegió circuito separado. Motor/Pump: 115 VAC., 15 Amp, 60 Hz. dedicó ICFT protegió circuito separado. Jacuzzi Whirlpool Bath© K272000AC 12/04...
- Página 49 PARA TODAS LAS UNIDADES: Requisitos eléctricos del servicio:Todas requieren un circuito dedicado independiente y protegido con un ICFT. RapidHeat: 115 VAC, 15 AMP, 60 Hz. dedicó ICFT protegió circuito separado. Motor/Pump: 115 VAC., 15 Amp, 60 Hz. dedicó ICFT protegió circuito separado. Jacuzzi Whirlpool Bath© K272000AC 12/04...
- Página 50 PARA TODAS LAS UNIDADES: Requisitos eléctricos del servicio:Todas requieren un circuito dedicado independiente y protegido con un ICFT. RapidHeat: 115 VAC, 15 AMP, 60 Hz. dedicó ICFT protegió circuito separado. Motor/Pump: 115 VAC., 15 Amp, 60 Hz. dedicó ICFT protegió circuito separado. Jacuzzi Whirlpool Bath© K272000AC 12/04...
-
Página 51: Diagramas De Instalaciones
2. Las medidas que aparecen adentro de la unidad representan el corte necesario en el piso para la instalación de desagüe/rebosadero. 3. Todas las medidas vienen en pulgadas; para convertirlas a milímetros, multiplique por 25.4. Jacuzzi Whirlpool Bath© K272000AC 12/04... - Página 52 2. Las medidas que aparecen adentro de la unidad representan el corte necesario en el piso para la instalación de desagüe/rebosadero. 3. Todas las medidas vienen en pulgadas; para convertirlas a milímetros, multiplique por 25.4. Jacuzzi Whirlpool Bath© K272000AC 12/04...
- Página 53 2. Las medidas que aparecen adentro de la unidad representan el corte necesario en el piso para la instalación de desagüe/rebosadero. 3. Todas las medidas vienen en pulgadas; para convertirlas a milímetros, multiplique por 25.4. Jacuzzi Whirlpool Bath© K272000AC 12/04...
- Página 54 (Unidad izquierda) 2" (Mano izquiersda (como OPALIA mostrado) solamente) 72" RIVA 5 21" 14" x 4" 42" 2" 2" 11-1/2" RIVA 6 NOTA: LAS DIMENSIONES EN GENERAL SON NOMINALES CON UNA TOLERANCIA DE +0 Y -1/4". Jacuzzi Whirlpool Bath© K272000AC 12/04...
- Página 55 (Mano derecha mostrado. La mano zuierda es una imagen del espejo.) zuierda es una imagen del espejo.) GALLERY DE ESQUINA TARA CON FALDÓN INTEGRADO NOTA: LAS DIMENSIONES EN GENERAL SON NOMINALES CON UNA TOLERANCIA DE +0 Y -1/4". Jacuzzi Whirlpool Bath© K272000AC 12/04...
- Página 56 23-1/2" 23-1/2" (597 mm) (597 mm) 48" (1224 mm) 50" (1270 mm) CAPELLA SPACESAVER GALLERY DE ESQUINA 58" 58" (1473 mm) (1473 mm) 59" Ref. 25-1/2" 25-1/2" (648 mm) (648 mm) 45-9/16" (1157 mm) TARA Jacuzzi Whirlpool Bath© K272000AC 12/04...
-
Página 57: Instrucciones De Instalación
El undermount da la oportunidad de ser flexible en el diseño y la ubicación del baño. Los ejemplos se muestran para instalaciones posibles. Refiérase a páginas 17-18 para instrucciones de instalación de undermount. RINCON LIBERTE la POSICION NICHO Jacuzzi Whirlpool Bath© K272000AC 12/04... -
Página 58: Faldón
Encorve el panél exterior y mete el grapa de la aberturade la inclinación arriba hasta que las etiquetas de velcro hagan el contacto. falda al otro lado. DE ACCESO PANÉL DE ACCESO PANÉL FALDÓN ENCORVER FALDÓN DE ACCESO ENCORVER PANÉL DE ACCESO PANÉL Jacuzzi Whirlpool Bath© K272000AC 12/04... -
Página 59: Acceso Para Servicio
Si no se ha proporcionado un acceso para obtener servicio, 18" es la responsabilidad del dueño de la casa el remover la tina y proporcionar el acceso requerido, en caso de necesitarse Área de acceso preferida reparación de la unidad. Jacuzzi Whirlpool Bath© K272000AC 12/04... -
Página 60: Conexiones Eléctricas
CONTACTO des no nececitan interruptor o cronómetro apartado un cronómetro DÚPLEX* opcionál de 115 VAC se puode comprar de Jacuzzi Whirlpool Bath. PELIGRO: RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA. Conecte la 4" MÍNIMO unidad solamente a un circuito protegido con un ICFT. -
Página 61: Plomería Y Suministro De Agua
Después de abrir la caja de cartón, verifique que no hay daños y revise el acabado. En la unidad de drenaje/rebosadero de Jacuzzi Whirlpool Bath, la pestaña, el filtro, la placa protectora de rebose y los tornillos de la placa vienen en un paquete por separado para proteger el terminado. -
Página 62: Instrucciones De Instalación De Undermount
MOSTRADOR MOSTRADOR PLANTILLA BORDE de BAÑO BORDE de BAÑO OFFSET MOSTRADOR Después que cortar es completo, realiza cualquier dirigir necesitado, el trabajo de la orilla o el pulido al mostrador. Jacuzzi Whirlpool Bath© K272000AC 12/04... - Página 63 Aplique una cuenta continua de sellador de silicona alrededor de la costura entera entre el borde de mostrador y baño. Permita sellador para pelar sobre o el curación antes de limpiar el mostrador o el baño. APLIQUE SILICONA SELLADOR PESAS Jacuzzi Whirlpool Bath© K272000AC 12/04...
- Página 64 Nota: Estas instrucciones se aplican a todos los productos El interruptor neumático ON/OFF Magic Touch, ubicado para baño fabricados por Jacuzzi Whirlpool Bath. No todas las en una posición muy cómoda en la tina, le permite activar el sistema características descritas en el folleto de instrucciones se apli- hidroterapeútico mientras se baña.
- Página 65 REGULABLES DIRIGIBLES del aire. Todas las tinas fabricadas por Jacuzzi Whirlpool Bath están equipadas con chorros regulables PowerPro®, que pueden ajustar- se con respecto a esos tres factores. Algunas tinas cuentan con chorros regulables sólo en cuanto a dirección y flujo del aire.
-
Página 66: Mantenimiento
Lámpara Repita ese mismo procedimiento con el paquete 2 de Systems Clean Pida a su distribuidor Jacuzzi Whirlpool Bath que le muestre las 2. Para evitar un olor fuerte, es importante utilizar el paquete 1 lámparas opcionales que pueden instalarse en su tina. -
Página 67: Guía General De Reparo De Fallas Baños Hydroterapeúticos
Nota: Si el equipo está dentro del plazo de su garantía, contacte al Servicio de Apoyo de Jacuzzi Whirpool Bath al (800) 288- 4002, con el número de serie de la unidad antes de que se inicie el trabajo. El Número de serie se localiza en el Plato del Número de serie de la Especificación. -
Página 68: Piezas De Repuestos
Almendra (914) T471000 Ostión (969) Montajes disponibles en todos los colores ADAPTADOR, 1/2" S X SPGT C279000 Códigos de colores adicionales Plateado (945) Negro (917) Rosa (949) Concha (951) Verde Bosque (978) Celeste (984) Arena (999) Jacuzzi Whirlpool Bath© K272000AC 12/04... - Página 69 GRAFICO DE AIRE 8263000 ACCESORIO DE SUCCION 1958000 PANEL, POSICION 1 D851XXX SUCCION ANILLO DE CONTRAMARCHA 2136000 MONTAJE CONTROL DE AIRE CONTRATUERCA U767000 1643000 TORNILLOS (4) 9724000 Ell, DESAGUE (LADO DERECHO) B071000 Ell, DESAGUE (LADO IZQUIERDO) B072000 Jacuzzi Whirlpool Bath© K272000AC 12/04...
- Página 70 (MOTOR / BOMBA PRENDIDO / APAGADO) 8246XXX ANILLO REGISTRADOR ANILLO GRAFICO GRAFICO DE AIRE 8263000 PRENDIDO / APAGADO 8262000 PANEL DE 2 POSICIONES 8241XXX FUELLES C377000 MONTAJE DE CONTROL DE AIRE U767000 COPA C841000 TORNILLOS (8) 9724000 Jacuzzi Whirlpool Bath© K272000AC 12/04...
- Página 71 8263XXX ANILLO GRAFICO PRENDIDO / APAGADO 8262XXX PANEL DE 3 POSICIONES 9224XXX FUELLES C377000 MONTAJE DE REPARACION DE ARO TORICO / VALVULA MONTAJE DE CONTROL 8399000 DE AIRE U767000 (2) TORNILLOS (10) 9724000 COPA C841000 Jacuzzi Whirlpool Bath© K272000AC 12/04...
- Página 72 JUEGO DE REPARACION DE UNION 10A, 115V, 60HZ H412000 9250000: 7.0A, 115V, 60HZ BG94000 ARO TORICO 9231000 ADAPTADOR DE UNION 9234000 ASAMBLEA de la MOTRIZ/BOMBA SIN PARENTESIS 7.0A,115V,60HZ Y660000 TUERCA DE UNION NUT 7.0A MOTRIZ/BOMBA PARENTESIS Y660000 9233000 Jacuzzi Whirlpool Bath© K272000AC 12/04...
- Página 73 EL BLANCO DESMONTÓ REPARE BLANCO de CALENTADORA REPARE BLANCO de CALENTADORA DESCARGUE el LADO BF67000 LADO de SUCCION BF68000 JUNTAS DE CULATA de UNION (2) Y671000 JUNTAS DE CULATA de UNION (2) G947000 ANEXO(2) Y670000 ANEXO(2) T180000 Jacuzzi Whirlpool Bath© K272000AC 12/04...
- Página 74 Antes de instalar el producto, el instalador o dueño de éste tiene la obligación de cumplir con el código específico local. Jacuzzi Whirlpool Bath no representa, ni garantiza, ni es responsable de hacer cumplir cualiquiera de estos códigos de instalación.
- Página 75 Apoyo, teléfono 1-800-288-4002. Para obtener una lista de agentes de servicios, visite nuestro sitio en el web, http://www.jacuzzi.com/. Para encontrar listas de agentes de servicios, de un clic en “For The Trade”. Luego entre a Agentes de Servicios Eléctricos/Mecánicos (Electrical/Mechanical Service Agents). Dependiendo del problema, entre a “Reparación Eléctrica/Mecánica”...
-
Página 76: Servicios Autorizados
Departamento de Servicios de Apoyo, teléfono 1-800-288-4002. Para obtener una lista de agentes de servicios, visite nuestra pagina web, http://www.jacuzzi.com/. Para encontrar las listas de agente de servicio para: Las Reparaciones eléctricas o Mecánicas visitan http://jacuzzi.com/pdf/ASA.PDF... -
Página 77: La Garantía
AVISO: Esta garantía le ofrece derechos legales concretos y es posible que además tenga usted otros derechos que varían de un estado a otro. No existen garantías aplicables a los productos Jacuzzi Whirlpool Bath, excepto los que aquí se expresan o los implícitos en leyes estatales y federales aplicables. La compañía no se hace responsable por declaraciones o interpretaciones que se hagan de cualquier forma y que resulten más amplias o que no correspondan con... - Página 78 A fin de obtener un servicio de garantía, consulte su directorio telefónico para encontrar al Agente de Servicio Autorizado de Jacuzzi Whirlpool Bath que más cerca le quede. Describa su problema y el Agente de Servicio Autorizado inspeccionará la unidad y le ofrecerá el servicio que requiere la garantía.