Jacuzzi J-460 Manual De Instalación
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Jacuzzi Manuales
  4. Bañeras
  5. J-460
  6. Manual de instalación

Jacuzzi J-460 Manual De Instalación

Ocultar thumbs Ver también para J-460:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
J-460/J-465/J-470/J-480
Manuale installazione
Uso & Manutenzione
CONSERVARE CON CURA
Installation Manual
Use & maintenance
KEEP CAREFULLY
Manuel d'installation
Utilisation & entretien
CONSERVER AVEC
Montageanweisung
Bedienung und Wartung
SORGFÄLTIG AUFBEWAHREN
Manual de instalación
Uso & Mantenimiento
CONSERVAR CON CUIDADO
êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ
ùÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ë Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ì˲
ïêÄçàíú ÅÖêÖÜçé
JACUZZI
®
SPA
MAXI-PREMIUM
SOINZ SOIGNEUSEMENT
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Jacuzzi J-460

Resumen de contenidos para Jacuzzi J-460

  • Página 1 J-460/J-465/J-470/J-480 Manuale installazione Uso & Manutenzione CONSERVARE CON CURA Installation Manual Use & maintenance KEEP CAREFULLY Manuel d'installation Utilisation & entretien CONSERVER AVEC SOINZ SOIGNEUSEMENT Montageanweisung Bedienung und Wartung SORGFÄLTIG AUFBEWAHREN Manual de instalación Uso & Mantenimiento CONSERVAR CON CUIDADO êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó...
  • Página 3 Index • Italiano ........4 • English .

  • Página 114: Información Importante

    No permita que los niños usen este producto, a no ser que Jacuzzi J-1000 (optional) ......135 estén supervisados en todo momento...

  • Página 115: Seguridad Eléctrica

    filtros y de la tapa del skimmer. Asegúrese de que los El susodicho interruptor omnipolar deberá garantizar una aper- niños no jueguen o naden cerca de dichos dispositivos. tura de los contactos de por lo menos 3 mm y deberá ser ade- cuado para la tensión y la corriente especificadas en el cap.

  • Página 116: Panel De Control

    1 Caja de Control 2 Entrada(s) de Suministro de Energía Flow 3 Bomba Núm.1 4 Calentador 5 Válvula de Vaciado de la Minipiscina 6 Toma(s) de Bombas de Vaciado 7 Bomba Núm. 2 8 Bomba de Circulación 9 Ozonizador 10 Inyector 11 Pantalla Panel de Control piscina.

  • Página 117: Display Lcd

    I. Botón JETS 1: regula el funcionamiento de la bomba (On, Off). J. Botón JETS 2: regula el funcionamiento de la bomba 2 (en- cendido, apagado). Display LCD STANDARD STANDARD A. El símbolo del candado indica que el panel, la temperatura ob- jetivo y la programación del ciclo de filtrado están bloqueados.

  • Página 118: Características Y Comandos

    J-480 CARACTERÍSTICAS Y COMANDOS J-480 R. Cubierta de succión del filtro inferior S. Retorno de la filtración de la cascada A. Panel de Control T. Jets de pantorrillas FX (cuatro) B. Válvula de control de la cascada U. Jets de la zona de los pies FX (cuatro) C.

  • Página 119: Diagrama Controles Jet/Aire

    J-480 DIAGRAMA CONTROLES JET/AIRE J-480 Selectores de masaje (1-2) • El selector de masaje 1 dirige la salida de la bomba 2 entre los grupos de jets 1a-1b. • El selector de masaje 2 dirige la salida de la bomba 1 entre los grupos de jets 2a-2b. Selector de cascada (3) •...
  • Página 120 J-470 CARACTERÍSTICAS Y COMANDOS J-470 R. Cubierta de succión del filtro inferior S. Retorno de la filtración de la cascada A. Panel de Control T. Jets de pantorrillas FX (dos) B. Válvula de control de la cascada U. Jets de la zona de los pies FX (cuatro) C.
  • Página 121 J-470 DIAGRAMA CONTROLES JET/AIRE J-470 Selectores de masaje (1-2) • El selector de masaje 1 dirige la salida de la bomba 2 entre los grupos de jets 1a-1b. • El selector de masaje 2 dirige la salida de la bomba 1 entre los grupos de jets 2a-2b. Selector de cascada (3) •...
  • Página 122 J-465 CARACTERÍSTICAS Y COMANDOS J-465 S. Jet de aspiración (iluminado) T. Desagüe/Entrada del calentador/Empalme de retorno de o- A. Panel de control zono (opcional) B. Válvula de control de cascada U. Retorno del filtro de la cascada C. Válvula de control de aire (3) Conduce aire a grupos de jets V.
  • Página 123 J-465 DIAGRAMA CONTROLES JET/AIRE J-465 Selector de masaje (1) • El selector de masaje 1 distribuye el flujo que sale de la bomba 1 entre los grupos de jets 1a-1b. Selector de masaje (2) • El selector de masaje 2 distribuye el flujo que sale de la bomba 1 entre el jet de la zona de los pies.
  • Página 124 J-460 CARACTERÍSTICAS Y COMANDOS J-460 Q. Cubierta de succión del filtro inferior R. Desagüe/Entrada del calentador/Empalme de retorno de A. Panel de Control ozono opcional B. Válvula de control de la cascada S. Retorno de la filtración de la cascada C.
  • Página 125 J-460 DIAGRAMA CONTROLES JET/AIRE J-460 Selector de masaje (1) • El selector de masaje 1 dirige la salida de la bomba 1 entre los grupos de jets 1a-1b. Selector de masaje (2) • El selector de masaje 2 controla la sali- da de la bomba 1 al jet de la zona de los pies.

  • Página 126: Instrucciones De Uso

    Instrucciones de Uso Apagado automático Siempre que una bomba se haya encendido de forma manual, Calentar la Minipiscina se volverá a apagar de forma automática cuando hayan trans- currido aproximadamente 20 minutos. Si después de este tiempo desea que los jets sigan funcionando, basta con que vuelva a encender la bomba o bombas.

  • Página 127: Ciclos De Filtrado

    Ciclos de Filtrado Sistema Audio Jacuzzi J-1000 (opcional) Modos Estándar de calentamiento y filtrado Los clientes que habitan en climas fríos eligen normalmente el modo Estándar de calentamiento y filtrado, ya que el tiempo de calentamiento asciende debido a las temperaturas ambien- te bajas.

  • Página 128: Instrucciones De Programación

    hasta que la temperatura del agua se enfríe y alcance la temperatura 2) la duración de cada ciclo. objetivo (excepto entre las 12 y las 2 AM, cuando las bombas de cir- culación se ponen en marcha para su ciclo de limpieza de dos horas). Para realizar cualquier ajuste, pulse CYCLE en primer lugar para entrar en el modo de programación de los ciclos de ca- Para hacer que no se active la "modalidad verano", podría ser...
  • Página 129 Su nueva minipiscina posee un recordatorio de cambio de fil- tros programable que aparece en el display del panel de con- Pulse CALOR ( + ) o FRÍO ( - ) para programar la duración, trol tras un número determinado de días. Está ideado para re- incrementándola de hora en hora.

  • Página 130: Mantenimiento De La Minipiscina

    Puede comprar cartuchos de filtrado de repuesto en QUITE SIEMPRE LA ENERGÍA DE LA MINIPISCINA AN- su distribuidor Jacuzzi autorizado. TES DE LIMPIAR LOS CARTUCHOS DE LOS FILTROS Vaciar y Volver a Llenar Para realizarlo, tome como referencia el siguiente procedimien-...

  • Página 131: Limpiar El Interior De La Minipiscina

    Mantenimiento de la Cubierta 3. 3. Si usa la cubierta aislante Jacuzzi Premium de su minipiscina ca- da vez que ésta no esté en funcionamiento, reducirá de forma significativa los costes de funcionamiento, el tiempo de calen- 4.

  • Página 132: Reiniciar Su Minipiscina En Clima Frío

    Distribuidor de confianza. - Vuelva a instalar los paneles laterales y cubra la minipiscina, La minipiscina Jacuzzi está dotada de un compartimento espe- previniendo que entre humedad por accidente. cial integrado en el skimmer flotante para contener el higieni- zante en tabletas.

  • Página 133: Solución De Problemas - Mensajes Del Display

    Se ha detectado que una congelación potencial puede dar problemas. Hay una serie de funciones únicas diseñadas para proteger su minipiscina Jacuzzi Premium de cualquier daño y/o para ayudarle No es necesaria ninguna acción por su parte. Las bombas se- con a solucionar cualquier problema. A continuación encontra- guirán funcionando hasta que la minipiscina se encuentre fue-...
  • Página 134 NINGUNO DE LOS COMPONENTES FUNCIONA Configurar la modalidad de filtrado y calentamiento “Eco- (Ej.: Bomba, Luz...) nomy”, de tal forma que el calentador se active sólo durante la Compruebe las luces del panel de control. filtración. Si se muestran letras o símbolos en la pantalla, refiérase a la BOMBA DE FILTRADO Y CIRCULACIÓN APAGADA sección anterior para determinar su significado y las medidas que Compruebe que la bomba de circulación y filtrado esté...

  • Página 135: Prestaciones Del Sistema De Estéreo Jacuzzi J-1000 (Optional)

    Prestaciones del sistema de estéreo Jacuzzi J-1000 (optional) Mute En modalidad RADIO o AUX, pulse el botón Mute (7) para de- sactivar el audio (en la pantalla parpadeará el mensaje “Mute”). Para restablecer el audio, vuelva a pulsar el botón Mute o utili- ce el botón del volumen.

  • Página 136: Funcionamiento De La Radio

    FUNCIONAMIENTO DE LA RADIO Presione el botón “Source” (4) para seleccionar el modo radio. En el display se mostrará la frecuencia de la emisora. • Para seleccionar la banda: Presione el botón “Band” (12) pa- ra navegar por los diferentes modos: FM1 - FM2 - FM3 - AM1 - AM2 - FM1.

  • Página 137: Funcionamiento De Los Dispositivos Usby De La Memoria Interna (Nand)

    • Seleccione la modalidad CD con el botón MODE (4). Se ini- FUNCIONAMIENTO DE LOS DISPOSITIVOS USB ciará la reproducción del CD. Durante la reproducción se mo- Y DE LA MEMORIA INTERNA (NAND) strarán en pantalla la pista actual, el tiempo de reproducción y un disco animado en 3D.

  • Página 138: Lugar De Conexión Del Ipod

    disponibles; después use el botón del volumen (3) para de- LUGAR DE CONEXIÓN DEL IPOD splazar la lista. Para seleccionar la carpeta deseada, pulse el botón ENT (9): comenzará automáticamente la reproducción de Conexión del iPod la primera pista contenida en ella. El lugar de conexión del iPod es compatible con todos los mo- delos de iPod de Apple con opción de conexión.

  • Página 139: Funciones Del Mando A Distancia Inalámbrico

    Nota: el uso del iPod cuando está conectado en su aloja- Nota: tras el restablecimiento, es necesario volver a memori- miento es similar al del dispositivo USB. zar las emisoras de radio y otros parámetros personalizados: compruebe también que las distintas funciones funcionen cor- rectamente.

  • Página 140: Sustitución De Las Pilas Del Mando A Distancia Inalámbrico

    OPEN CLOSED Band Pasa de AM a FM (o viceversa). CR2025 Disc + Sin función de CD/radio. Manténgalo pulsado para pro- 5. Cambie las pilas por otras CR2025 o equivalentes. gramar la emisora 6. OPEN CLOSED Zone 1 Zone 2 Volume Los de la zona 1 ajustan el volumen.

  • Página 141: Diagrama Circuito

    Presostato J-460/465/470/480 Comando de luz del LED Sensor Sobrecalent./Congelac. Sensor Temperatura Panel Principal Transformador 12 V ca Salida de luz de la cascada Comando de luz de la zona de los pies JP20 Ozonizador (Opcional) Calentador 2,7 kW - 220/240V...

  • Página 143: Ùîâíú˘âòí‡Fl ·Âáóô‡Òìóòú

    åËÌË·‡ÒÒÂÈÌ˚ MaxiJacuzzi ® - ˝ÚÓ ÔË·Ó˚ Í·ÒÒ‡ "I", çËÍÓ„‰‡ Ì Á‡ÏÂÌflÈÚ ‚Ó‰ÓÁ‡·ÓÌÓ ÒÓ‰ËÌÂÌË ‰Û„ËÏ, ÔÓ˝ÚÓÏÛ, ÓÌË ‰ÓÎÊÌ˚ ËÏÂÚ¸ ÒÚ‡ˆËÓ̇ÌÓ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚ¸ ÍÓÚÓÓ„Ó ÌËÊ ÚÓÈ, ÍÓÚÓ‡fl Û͇Á‡Ì‡ ̇ ËÒıÓ‰ÌÓÏ. ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒÂÚË Ë ÒËÒÚÂÏ Á‡ÁÂÏÎÂÌËfl ·ÂÁ ÔÓÏÂÊÛÚÓ˜Ì˚ı Ò‚flÁÂÈ. ÇÓÎÓÒ˚, Á‡ÍÓÎÍË Ë ‰Û„Ë Ô‰ÏÂÚ˚, Ú‡ÍËÂ Í‡Í ùÎÂÍÚ˘ÂÒ͇fl...

  • Página 144: ȇÌâî¸ Ûô‡'Îâìëfl

    1 ùÎÂÍÚ˘ÂÒ͇fl ÍÓӷ͇ 2 ÇıÓ‰(˚) ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÔËÚ‡ÌËfl 3 ç‡ÒÓÒ 1 Flow 4 燄‚‡ÚÂθ 5 ëÎË‚ÌÓÈ ÍÎ‡Ô‡Ì 6 ëÎ˂̇fl Ôӷ͇ ̇ÒÓÒ‡ 7 ç‡ÒÓÒ 2 8 êˆËÍÛÎflˆËÓÌÌ˚È Ì‡ÒÓÒ 9 éÁÓ̇ÚÓ 10 àÌÊÂÍÚÓ 11 ÑËÒÔÎÂÈ ç‡ÔÓÎÌÂÌË ÏËÌË·‡ÒÒÂÈ̇ ÇÍβ˜ÂÌË ç‡Ê‡Ú¸ Ó‰ËÌ ‡Á Í·‚Ë¯Ë JETS 1 Ë 2 ̇ Ô‡ÌÂÎË ëÌËÏËÚÂ...

  • Página 145: Ñëòôîâè

    ÜˉÍÓÍËÒÚ‡Î΢ÂÒÍËÈ ‰ËÒÔÎÂÈ B. ÍÌÓÔ͇ Ciclo (ñËÍÎ): ‚Íβ˜‡ÂÚ ÔÓ„‡ÏÏÛ "ˆËÍÎ ÙËθÚ‡ˆËË" Ë ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ˆËÍÎ. C. ÍÌÓÔ͇ Mode (êÂÊËÏ): ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚ ÔÂÂıÓ‰ ËÁ ëڇ̉‡ÚÌÓ„Ó ÂÊËχ ÙËθÚ‡ˆËË/̇„‚‡ ‚ ùÍÓÌÓÏ˘Ì˚È D. ÍÌÓÔ͇ Display (ÑËÒÔÎÂÈ): ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚ ‚ÂÏfl Ë ‚Íβ˜‡ÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ ‚ÂÏÂÌË Ë ÙÛÌ͈ËÈ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË. STANDARD STANDARD E.

  • Página 146: χ‡ÍúâËòúëíë Ë Äóï‡Ì

    J-480 ïÄêÄäíÖêàëíàäà à äéåÄçÑõ J-480 P. éÒ‚Â˘fiÌÌ˚È ÒËÏ‚ÓÎ ÒˉÂ̸fl Q. èÓ·ÍË ‚Ò‡Ò˚‚‡˛˘Â„Ó ÙËθÚ‡ ÍÓÎÓ‰ˆÂ‚ (3) A. è‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl R. èӷ͇ ‚Ò‡Ò˚‚‡˛˘Â„Ó ÙËθÚ‡ ‰Ì‡ B. äÓÌÚÓθÌ˚È ÍÎ‡Ô‡Ì ‚Ó‰ÓÔ‡‰‡ S. ÇÓÁ‚‡Ú ÙËθÚ‡ ‚Ó‰ÓÔ‡‰‡ C. äÓÌÚÓθÌ˚È ÍÎ‡Ô‡Ì ‚ÓÁ‰Ûı‡ (4) ç‡Ô‡‚ÎflÂÚ ‚ÓÁ‰Ûı T. îÓÒÛÌÍË Á‡ÔflÒÚËÈ FX (4) ÒÔˆËÙ˘ÂÒÍËÏ...

  • Página 147: ÎóÒûìí‡/„ÛîëÓ'í‡ 'Óá‰Ûı

    J-480 îéêëìçäà/êÖÉìãàêéÇäÄ ÇéáÑìïÄ J-480 ëÂÎÂÍÚÓÌ˚ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂÎË Ï‡Ò҇ʇ (1-2) • ëÂÎÂÍÚÓÌ˚È ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ χÒ҇ʇ 1 ‡Á‰ÂÎflÂÚ ÔÓÚÓÍ Ì‡ ‚˚ıӉ ̇ÒÓÒ‡ 2 ÏÂÊ‰Û „ÛÔÔ‡ÏË ÙÓÒÛÌÓÍ1a-1b. • ëÂÎÂÍÚÓÌ˚È ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ χÒ҇ʇ 2 ‡Á‰ÂÎflÂÚ ÔÓÚÓÍ Ì‡ ‚˚ıӉ ̇ÒÓÒ‡ 1 ÏÂÊ‰Û „ÛÔÔ‡ÏË ÙÓÒÛÌÓÍ 2a-2b. ëÂÎÂÍÚÓÌ˚È ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ‚Ó‰ÓÔ‡‰‡ (3) •...
  • Página 148 J-470 ïÄêÄäíÖêàëíàäà à äéåÄçÑõ J-470 Q. èÓ·ÍË ‚Ò‡Ò˚‚‡˛˘Â„Ó ÙËθÚ‡ ÍÓÎÓ‰ˆÂ‚ (3) R. èӷ͇ ‚Ò‡Ò˚‚‡˛˘Â„Ó ÙËθÚ‡ ‰Ì‡ A. è‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl S. ÇÓÁ‚‡Ú ÙËθÚ‡ ‚Ó‰ÓÔ‡‰‡ B. äÓÌÚÓθÌ˚È ÍÎ‡Ô‡Ì ‚Ó‰ÓÔ‡‰‡ T. îÓÒÛÌÍË Á‡ÔflÒÚËÈ FX (2) C. äÓÌÚÓθÌ˚È ÍÎ‡Ô‡Ì ‚ÓÁ‰Ûı‡ (4) ç‡Ô‡‚ÎflÂÚ ‚ÓÁ‰Ûı U. îÓÒÛÌÍË ÍÓÎÓ‰ˆ‡ FX (4) ÒÔˆËÙ˘ÂÒÍËÏ...
  • Página 149 J-470 îéêëìçäà/êÖÉìãàêéÇäÄ ÇéáÑìïÄ J-470 ëÂÎÂÍÚÓÌ˚ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂÎË Ï‡Ò҇ʇ (1-2) • ëÂÎÂÍÚÓÌ˚È ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ χÒ҇ʇ 1 ‡Á‰ÂÎflÂÚ ÔÓÚÓÍ Ì‡ ‚˚ıӉ ̇ÒÓÒ‡ 2 ÏÂÊ‰Û „ÛÔÔ‡ÏË ÙÓÒÛÌÓÍ1a-1b. • ëÂÎÂÍÚÓÌ˚È ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ χÒ҇ʇ 2 ‡Á‰ÂÎflÂÚ ÔÓÚÓÍ Ì‡ ‚˚ıӉ ̇ÒÓÒ‡ 1 ÏÂÊ‰Û „ÛÔÔ‡ÏË ÙÓÒÛÌÓÍ 2a-2b. ëÂÎÂÍÚÓÌ˚È ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ‚Ó‰ÓÔ‡‰‡ (3) •...
  • Página 150 J-465 ïÄêÄäíÖêàëíàäà à äéåÄçÑõ J-465 Q. îÓÒÛÌÍË RX (4) R. îÓÒÛÌÍË MX (5) A. è‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl S. Ç˚ÚflÊ̇fl ÙÓÒÛÌ͇ (ÓÒ‚Â˘fiÌ̇fl) B. äÓÌÚÓθÌ˚È ÍÎ‡Ô‡Ì ‚Ó‰ÓÔ‡‰‡ T. ëÎË‚/ÇıÓ‰ ̇„‚‡ÚÂÎfl/ÇÓÁ‚‡ÚÌÓ ÒÓ‰ËÌÂÌË C. äÓÌÚÓθÌ˚È ÍÎ‡Ô‡Ì ‚ÓÁ‰Ûı‡ (3) ç‡Ô‡‚ÎflÂÚ ‚ÓÁ‰Ûı ÓÁÓ̇ (ÓÔˆËfl) ÒÔˆËÙ˘ÂÒÍËÏ „ÛÔÔ‡Ï ÙÓÒÛÌÓÍ U.
  • Página 151 J-465 îéêëìçäà/êÖÉìãàêéÇäÄ ÇéáÑìïÄ J-465 ëÂÎÂÍÚÓÌ˚È ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ χÒ҇ʇ • ëÂÎÂÍÚÓÌ˚È ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ χÒ҇ʇ 1 ‡Á‰ÂÎflÂÚ ÔÓÚÓÍ Ì‡ ‚˚ıӉ ̇ÒÓÒ‡ 1 ÏÂÊ‰Û „ÛÔÔ‡ÏË ÙÓÒÛÌÓÍ1a-1b. ëÂÎÂÍÚÓÌ˚È ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ χÒ҇ʇ • ëÂÎÂÍÚÓÌ˚È ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ χÒ҇ʇ 2 ‡Á‰ÂÎflÂÚ ÔÓÚÓÍ Ì‡ ‚˚ıӉ ̇ÒÓÒ‡1 ÏÂÊ‰Û ÙÓÒÛÌÍÓÈ ÍÓÎÓ‰ˆ‡. ëÂÎÂÍÚÓÌ˚È ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ‚Ó‰ÓÔ‡‰‡ •...
  • Página 152 J-460 ïÄêÄäíÖêàëíàäà à äéåÄçÑõ J-460 Q. èӷ͇ ‚Ò‡Ò˚‚‡˛˘Â„Ó ÙËθÚ‡ ‰Ì‡ R. ëÎË‚/ÇıÓ‰ ̇„‚‡ÚÂÎfl/ÇÓÁ‚‡ÚÌÓ ÒÓ‰ËÌÂÌË ÓÁÓ̇ A. è‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl (ÓÔˆËfl) B. äÓÌÚÓθÌ˚È ÍÎ‡Ô‡Ì ‚Ó‰ÓÔ‡‰‡ S. ÇÓÁ‚‡Ú ÙËθÚ‡ ‚Ó‰ÓÔ‡‰‡ C. äÓÌÚÓθÌ˚È ÍÎ‡Ô‡Ì ‚ÓÁ‰Ûı‡ (4) ç‡Ô‡‚ÎflÂÚ ‚ÓÁ‰Ûı T. äÓÌÚÓθÌ˚È ÍÎ‡Ô‡Ì ÔÓÚÓ͇ ÙÓÒÛÌÍË ‚˚ÚflÊÍË...
  • Página 153 J-460 îéêëìçäà/êÖÉìãàêéÇäÄ ÇéáÑìïÄ J-460 ëÂÎÂÍÚÓÌ˚È ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ χÒ҇ʇ (1) • ëÂÎÂÍÚÓÌ˚È ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ χÒ҇ʇ 1 ‡Á‰ÂÎflÂÚ ÔÓÚÓÍ Ì‡ ‚˚ıӉ ̇ÒÓÒ‡ 1 ÏÂÊ‰Û „ÛÔÔ‡ÏË ÙÓÒÛÌÓÍ1a-1b. ëÂÎÂÍÚÓÌ˚È ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ χÒ҇ʇ (2) • ëÂÎÂÍÚÓÌ˚È ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ χÒ҇ʇ 2 ÔÓ‚ÂflÂÚ ÔÓÚÓÍ Ì‡ ‚˚ıӉ ̇ÒÓÒ‡1 ÙÓÒÛÌÍË ÍÓÎÓ‰ˆ‡. ëÂÎÂÍÚÓÌ˚È ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ‚Ó‰ÓÔ‡‰‡ (3) •...

  • Página 154: ÀìòúÛíˆëë Ôó ‡·Óúâ

    àÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ‡·ÓÚ ĂÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ‚˚Íβ˜ÂÌË ä‡Ê‰˚È ‡Á, ÍÓ„‰‡ ̇ÒÓÒ ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl ‚Û˜ÌÛ˛, ÓÌ ê„ÛÎËӂ͇ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ‚Ó‰˚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚˚Íβ˜ËÚÒfl ÔË·ÎËÁËÚÂθÌÓ ˜ÂÂÁ 20 ÏËÌÛÚ. ëÂÎÂÍÚÓ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ„Ó Ï‡Ò҇ʇ ÑËÒÔÎÂÈ Ì‡ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ ‚Ó‰˚. ç‡ÊÏËÚ ӉËÌ ‡Á ÍÌÓÔÍÛ ( + ) ËÎË ( - ), ˜ÚÓ·˚ ÓÚÓ·‡ÁËÚ¸...

  • Página 155: Ñëíî˚ Ùëî¸ú‡ˆËë

    ÇÌÓ‚¸ ̇ÊËχfl ̇ ‰‡ÌÌÛ˛ Í·‚˯Û, ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚ¸ Á‡ÍÓÈÚ ‚Ò Ó„‡Ì˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‚ÓÁ‰ÛıÓÏ, ÍÓ„‰‡ ̇˜Ë̇ÂÚÒfl Ò Ò‡ÏÓ„Ó Ì‡˜‡Î‡. ÏËÌË·‡ÒÒÂÈÌ Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ. ÄÛ‰ËÓ ÒËÒÚÂχ Jacuzzi J-1000 (ÓÔˆËfl) ñËÍÎ˚ ÙËθÚ‡ˆËË "ëڇ̉‡ÚÌ˚È" ÂÊËÏ ÙËθÚ‡ˆËË/̇„‚‡ "ëڇ̉‡ÚÌ˚Â" ÂÊËÏ˚ ÙËθÚ‡ˆËË/̇„‚‡, Í‡Í Ô‡‚ËÎÓ, ‚˚·Ë‡˛ÚÒfl ‚ ıÓÎÓ‰ÌÓÏ ÍÎËχÚÂ, ÍÓ„‰‡ ‚ÂÏfl...

  • Página 156: ÀìòúÛíˆëë Ôó ÔÓ„‡ÏïëÓ'‡Ìë

    ùÚÓ fl‚ÎÂÌË ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Ó·ÛÒÎÓ‚ÎÂÌÓ ÚÂÔÎÓÔÂ‰‡˜ÂÈ ÇÌÓ‚¸ ̇ÊÏËÚ “DISPLAY” (ÑàëèãÖâ) ‰Îfl ÓÚ „·‚ÌÓ„Ó Ì‡ÒÓÒ‡ Ë ÓÚ ˆËÍÛÎflˆËÓÌÌÓ„Ó. ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ÏËÌÛÚ. éÚ„ÛÎËÛÈÚ ÏËÌÛÚ˚ ̇ʇÚËÂÏ ÖÒÎË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ‚Ó‰˚ ‚˚¯Â 35°C (Ë Ô‚˚¯‡ÂÚ Ì‡ ‰‚‡ ÍÌÓÔÓÍ (+) ËÎË (-). „‡‰ÛÒ‡ ‚‚‰ÂÌÌÛ˛ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ), ÚÓ ÏËÌË·‡ÒÒÂÈÌ óÂÂÁ...
  • Página 157 - ‚ÂÏfl ̇˜‡Î‡ ‡·ÓÚ˚ ˆËÍÛÎflˆËÓÌÌÓ„Ó Ì‡ÒÓÒ‡. - ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚ¸ ‡·ÓÚ˚ ˆËÍÛÎflˆËÓÌÌÓ„Ó Ì‡ÒÓÒ‡. ǂ‰ÂÌÌÓ ̇ Á‡‚Ӊ ‚ÂÏfl - 12:00 Äå (ÔÓÎÌÓ˜¸), ‚ ÚÓ : ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÏ˚È ÌÓÏÂ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÚÓ„Ó, Ò Í‡ÍÓ„Ó ˆËÍ· ‚ÂÏfl Í‡Í ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚ¸ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ 24 ˜‡Ò‡. ÙËθÚ‡ˆËË ÔÓ„‡ÏÏËÛÂÚÒfl. ÑÎfl „ÛÎËÓ‚ÍË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ Ì‡Ê‡Ú¸ Í·‚Ë¯Û “CYCLE” ç‡Ê‡ÚËÂÏ...

  • Página 158: É·òîûêë'‡Ìëâ Ïëìë·‡Òòâèì

    ÅÎÓÍËӂ͇ Ô‡ÌÂÎË ÙËθÚ‡ Ó˜Ë˘‡˛˘Â„Ó Ï¯͇. è‡ÏflÚ͇ ‰ÓÎÊ̇ ‚ÌÓ‚¸ ÑÎfl Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl ̇‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸Òfl ÔË Í‡Ê‰ÓÈ Ó˜ËÒÚÍ ÙËθÚ‡. ÏËÌË·‡ÒÒÂÈ̇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ˝ÍÒÍβÁ˂̇fl ÒËÒÚÂχ, LJ¯ ÌÓ‚˚È ÏËÌË·‡ÒÒÂÈÌ ÓÒ̇˘fiÌ ÌÓ‚ÓÈ ‰‚ÛıÙ‡ÁÌÓÈ ‰ÂÁ‡ÍÚË‚ËÛ˛˘‡fl Í·‚Ë¯Ë Ô‡ÌÂÎË. ÒËÒÚÂÏÓÈ ÙËθÚ‡ˆËË ‚Ó‰˚. íÓÌÍË ‚¢ÂÒÚ‚‡ ÙËθÚÛ˛ÚÒfl ˆËÍÛÎflˆËÓÌÌ˚Ï Ì‡ÒÓÒÓÏ, ÍÓÚÓ˚È ÑÎfl ·ÎÓÍËÓ‚ÍË...

  • Página 159: Ëîë' Ë Ì‡Ôóîìâìëâ

    ıËÏ˘ÂÒÍËı ‰Ó·‡‚ÓÍ, ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚ı Ò ÌÓ‚˚Ï Ô‡ÚÓÌÓÏ. 4. óÚÓ·˚ ÓÚÍ˚Ú¸ ÒÎË‚ÌÓÈ ¯Î‡Ì„, ÔÓ‚ÂÌËÚ Á‡‰Ì˛˛ á‡Ô‡ÒÌ˚ ԇÚÓÌ˚ ÏÓ„ÛÚ Á‡ÍÛÔ‡Ú¸Òfl Û ÚÓ„Ó‚Ó„Ó ˜‡ÒÚ¸ Í·ԇ̇ ̇ ÚÂÚ¸ Ó·ÓÓÚ‡ ÔÓÚË‚ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍË. Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎfl Jacuzzi. 5. èÓÚflÌËÚ ̇ÛÊÛ Á‡‰Ì˛˛, ·ÓΠ¯ËÓÍÛ˛ ˜‡ÒÚ¸, ˜ÚÓ·˚ ÓÚÍ˚Ú¸ ÒÎË‚. ëÎË‚ Ë Ì‡ÔÓÎÌÂÌËÂ...

  • Página 160: Èó‰„Óúó'í‡ Í Áëïâ

    ÔË‚ÂÒÚË Í ·ÎÓÍËÓ‚Í ÔÓÚÓ͇ ‚Ó‰˚, ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË ‚ ‡·ÓÚ ÏËÌË·‡ÒÒÂÈ̇ Ë Í ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲ ÒËÒÚÂÏ˚. èÓ‰„ÓÚӂ͇ Í ÁËÏ êÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl Ó·‡ÚËÚ¸Òfl Í ‚‡¯ÂÏÛ ‰ËÒÚË·¸˛ÚÓÛ ÔÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í ‚ÌÓ‚¸ ‚Íβ˜ËÚ¸ ÏËÌË·‡ÒÒÂÈÌ. åËÌË·‡ÒÒÂÈÌ Jacuzzi ® Premium ‡Á‡·ÓÚ‡Ì ‰Îfl Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ Á‡ÏÂÁ‡ÌËfl ‚ èÓ‰‰ÂʇÌË ͇˜ÂÒÚ‚‡ ‚Ó‰˚...

  • Página 161: Ìòú‡Ìâìëâ Ìâëòô‡'Ìóòúâè Ëóó·˘âìëfl ̇ ‰Ëòôîââ

    ÓÒÚ‡fiÚÒfl ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÂÊËÏÂ, ÔÓ͇ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ‚Ó‰˚ ̇ ‚Ó‰Â, „ÛÎflÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Ò‰ÒÚ‚Ó ‰Îfl Ò‡ÌËÚ‡ÌÓÈ 9°C ÌËÊ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚. Ó·‡·ÓÚÍË, Ó·‡˘‡Ú¸Òfl Í ÔÓ‰‡‚ˆÛ. åËÌË·‡ÒÒÂÈÌ Jacuzzi ÓÒ̇˘fiÌ ÒÔˆˇθÌ˚Ï ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂÏ, ç Ú·ÛÂÚÒfl ‚˚ÔÓÎÌÂÌË ͇ÍËı-ÎË·Ó ÓÔÂ‡ˆËÈ. ‚ÒÚÓÂÌÌ˚Ï Ì‡ ÔÓÔ·‚ÍÓ‚ÓÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â ÒÂÚ˜‡ÚÓ„Ó ¯Î‡ÍÓÛÎÓ‚ËÚÂÎfl, ‰Îfl Û‰ÂÊË‚‡ÌËfl ÔÎËÚÓÍ Ò‰ÒÚ‚‡...

  • Página 162: Ìòú‡Ìâìëâ Ìâëòô‡'Ìóòúâè

    Á‡˘ËÚÛ ÒËÒÚÂÏ˚ ÓÚ ìÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ı ÔÓ‚ÂʉÂÌËÈ, Ò‚flÁ‡ÌÌ˚ı Ò Á‡ÏÓÓÁ͇ÏË. ëÏÓÚËÚ "èÓ‰„ÓÚӂ͇ Í ÁËÏÂ". Ç ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ÏËÌË·‡ÒÒÂÈÌ Jacuzzi ® Premium ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ, ÔÓ‚Â¸Ú ‚Ò ËÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ Ë ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË, ÒÓ‰Âʇ˘ËÂÒfl ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â, Ë çÖÑéëíÄíéóçÄü åéôçéëíú îéêëìçéä ÔÓ‚Â¸Ú ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ, ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÏÓ ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ. ÖÒÎË...
  • Página 163 ñËÍΠ̇ÒÓÒ‡ ÙËθÚ‡ˆËË/ˆËÍÛÎflˆËË Û‰‡ÎflÂÚÒfl ÔË ÔÂ˚‚‡ÌËË ÚÓ͇. ëÏÓÚËÚ „·‚Û “ñËÍÎ˚ ÙËθÚ‡ˆËË”. ÇÓ‰‡ ‚‡ÌÌÓÈ ·ÓΠ35°C Ë Ì‡ ‰‚‡ „‡‰ÛÒ‡ ‚˚¯Â ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚. Å˚· ‡ÍÚË‚ËÓ‚‡Ì‡ Á‡˘ËÚ̇fl ÙÛÌ͈Ëfl"ÎÂÚÌËÈ ÂÊËÏ". ëÏÓÚËÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ „·‚Û. ÇÓ‰‡ ÒÎ˯ÍÓÏ ıÓÎӉ̇fl èÓ‚Â¸Ú ̇ÒÚÓÈÍÛ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚. ÑÂÊËÚ ÏËÌË·‡ÒÒÂÈÌ Ì‡Í˚Ú˚Ï ‚Ó ‚ÂÏfl ̇„‚‡. ÖÒÎË...

  • Página 164: χ‡ÍúâËòúëíë ÒúâÂó ÔËfiïìëí‡ Jacuzzi J-1000 (Óôˆëfl)

    ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÒÚÂÂÓ ÔËfiÏÌË͇ Jacuzzi J-1000 (ÓÔˆËfl) Mute (éÚÍβ˜ÂÌË „ÓÏÍÓÒÚË) Ç ÂÊËÏ RADIO ËÎË AUX ̇ʇڸ ÍÌÓÔÍÛ Mute (7) ‰Îfl ‰ÂÁ‡ÍÚË‚‡ˆËË ‡Û‰ËÓ (̇ ‰ËÒÔΠÏË„‡ÂÚ Ì‡‰ÔËÒ¸ “Mute” (éÚÍβ˜ÂÌË „ÓÏÍÓÒÚË). ÑÎfl ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËfl ‡Û‰ËÓ Ì‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ Mute (éÚÍβ˜ÂÌË „ÓÏÍÓÒÚË) ‚ÚÓÓÈ ‡Á ËÎË ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸...
  • Página 165 R” Û͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ˆÂÌÚ, ‚ ÚÓ ‚ÂÏfl Í‡Í ÛÓ‚ÌÂÏ “R” ÓÚ 1 îìçäñàéçàêéÇÄçàÖ êÄÑàé ‰Ó 15 Û͇Á˚‚‡ÂÚÒfl Á‡‰Ìflfl „ÛÎËӂ͇, ‡ “F” ÓÚ 1 ‰Ó 15 ÔÂ‰Ìflfl „ÛÎËӂ͇. ç‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ (4) ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÂÊËχ ‡‰ËÓ. ó‡ÒÚÓÚ‡ èËϘ‡ÌËÂ: ÒËÒÚÂχ ‚ÓÁ‚‡˘‡ÂÚÒfl ‚ ÂÊËÏ „ÓÏÍÓÒÚË, Òڇ̈ËË...
  • Página 166 Û͇Á˚‚‡Ú¸ Ê·ÂÏÛ˛ ÍÓÏÔÓÁËˆË˛, ÔÓÒΠ˜Â„Ó ÓÚÔÛÒÚËÚ¸ ÍÌÓÔÍÛ. • ÑÎfl ‚ÓÁ‚‡Ú‡ ̇Á‡‰ ̇ ÚÂÍÛ˘Û˛ ÍÓÏÔÓÁËˆË˛: Û‰ÂÊË‚‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ Tune (2) ‚ÌËÁ. äÓÏÔÓÁˈËfl ·˚ÒÚÓ ‚ÂÌÂÚÒfl ̇Á‡‰ ‰Ó ÓÚÔÛÒ͇ÌËfl ÍÌÓÔÍË. èËϘ‡ÌËÂ: ̇ÊËχfl Ó‰ËÌ ‡Á Í·‚Ë¯Û TUN, ÚÂÍÛ˘‡fl ÍÓÏÔÓÁˈËfl ̇˜Ë̇ÂÚÒfl Ò Ì‡˜‡Î‡; ̇ÊËχfl ‰Û„ÓÈ ‡Á, ‚˚·Ë‡ÂÚÒfl...
  • Página 167 ÍÓÏÔÓÁˈËfl, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘‡fl ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚ¸ Ë Ì‡Ê‡Ú¸ Í·‚Ë¯Û ENT (9): ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Ì‡˜ÌÂÚÒfl ̇‰ÔËÒ¸ USB. ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÔÂ‚ÓÈ ÒÓ‰Âʇ˘ÂÈÒfl ÍÓÏÔÓÁˈËË. • Ç˚·‡Ú¸ ÂÊËÏ NAND ÔÓÒ‰ÒÚ‚ÓÏ Í·‚Ë¯Ë MODE (4): îÛÌ͈ËÓÌËÓ‚‡ÌË iPod ̇˜ÌÂÚÒfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÒÓ‰Âʇ˘ËıÒfl ÍÓÏÔÓÁˈËÈ, éÚÍ˚Ú¸ Í˚¯ÍÛ Ë ÔÓÁˈËÓÌËÓ‚‡Ú¸ iPod ‚ ‚ ÚÓ ‚ÂÏfl Í‡Í Ì‡ ‰ËÒÔΠÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ÚÂÍÛ˘‡fl ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÂ...
  • Página 168 ÔÓËÁ‚ÓθÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl (random ËÎË RDM). 2. ç‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MODE (4) ̇ ÒÚÂÂÓ ÔËfiÏÌËÍ ËÎË Ì‡ ç‡ÊËχfl Í·‚Ë¯Û (8), ·Û‰ÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ÚÂÍÛ˘‡fl ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‰Ó ÔÓfl‚ÎÂÌËfl ̇ ÍÓÏÔÓÁˈËfl ÔÓÒÚÓflÌÌ˚Ï Ó·‡ÁÓÏ. ‰ËÒÔΠ“iPod”. ÉçÖáÑé Ñãü IPOD èËϘ‡ÌËÂ: ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË iPod ÔË Â„Ó ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËË ‚...
  • Página 169 • ãËÌËfl Ô‡ÏflÚË ÊÂÎÚÓ„Ó ˆ‚ÂÚ‡ B+ (Ô·‚ÍËÈ Ô‰Óı‡ÌËÚÂθ 10 A). Source Ç˚·Ó ÙÛÌ͈ËË ‡‰ËÓ, ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇ ËÎË i- • èË ‚˚fl‚ÎÂÌËË Í‡ÍÓÈ-ÎË·Ó ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË ‚ ıӉ Pod/ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl MP3. ÙÛÌ͈ËÓÌËÓ‚‡ÌËfl ÒËÒÚÂÏ˚, ÔÓÔ˚Ú‡Ú¸Òfl Ó·ÌÛÎËÚ¸ Repeat Ô‡‡ÏÂÚ˚, Û‰ÂÊË‚‡fl Í·‚Ë¯Ë BND (8) Ë Eject (13) ̇ •...

  • Página 171: Ùîâíú˘âòí‡Fl Òıâï

    ê„ÛÎflÚÓ ‰‡‚ÎÂÌËfl J-460/465/470/480 äÓχ̉‡ ÓÒ‚Â˘ÂÌËfl ëÇÖíéÑàéÑÄ Ñ‡Ú˜ËÍ Ï‡ÍÒËχθÌÓ„Ó Ô‰Â·/Á‡ÏÂÁ‡ÌËfl чژËÍ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ É·‚̇fl Ô‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl í‡ÌÒÙÓχÚÓ 12 VCA Ç˚‚Ó‰ ÓÒ‚Â˘ÂÌËfl ‚Ó‰ÓÔ‡‰‡ äÓχ̉‡ ÓÒ‚Â˘ÂÌËfl ÍÓÎÓ‰ˆ‡ JP20 éÁÓ̇ÚÓ (ÔÓ Á‡Í‡ÁÛ) 燄‚‡ÚÂθ 2,7 ÍÇÚ - 220/240Ç 1~ 50 Ɉ 30A, 250V SC-30 ̇ ÂÎÂ...
  • Página 172 I dati e le caratteristiche non impegnano la Jacuzzi Europe S.p.A., che si riserva il diritto di apportare tutte le modifiche ritenute opportune senza obbligo di preavviso o di sostituzione The data and characteristics indicated do not oblige Jacuzzi Europe, who reserves the right to make the necessary changes they feel opportune without forewarning or substitution Les caractéristiques indiquées, n’engagent pas la Jacuzzi Europe, qui se réserve le droit d’apporter...

Este manual también es adecuado para:

J-465J-470J-480

Tabla de contenido