Haverland OTTiMO Manual De Instalacion Y Uso
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Manual de instalación y uso
Instructions & installation manual
Manuel d'installation et utilisation
Manual de instalação e uso
HAVERLAND
APP
"SMARTBOX"
OPCIONAL / NOT SUPPLIED
EN OPTION / OPCIONAL
OTTiMO_V1_30May2019_MISA_ESUKFP2019
"WIRELESS"
OPCIONAL / NOT SUPPLIED
EN OPTION / OPCIONAL
OTTiMO
Español
English
Français
Português
www.haverland.com
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Haverland OTTiMO
Resumen de contenidos para Haverland OTTiMO
- Página 1 Manual de instalación y uso OTTiMO Instructions & installation manual Manuel d’installation et utilisation Manual de instalação e uso HAVERLAND Español English "WIRELESS" "SMARTBOX" OPCIONAL / NOT SUPPLIED OPCIONAL / NOT SUPPLIED Français EN OPTION / OPCIONAL EN OPTION / OPCIONAL Português...
- Página 2 ÍNDICE 1. ADVERTENCIAS GENERALES 2. INSTALACIÓN 3. FUNCIONAMIENTO 3.1 PANEL DE CONTROL 3.2 PANTALLA LCD 3.3 EMISOR AUTOPROGRAMABLE "WIRELESS" 3.4 MODOS DE FUNCIONAMIENTO 3.5 INICIO - PRIMERA CONEXIÓN 3.6 DESCONEXIÓN / CONEXIÓN DEL EMISOR 3.7 PARÁMETROS DE SERIE 3.8 ELECCIÓN MODOS DE FUNCIONAMIENTO 3.9 ¿CÓMO CAMBIAR LAS TEMPERATURAS PREESTABLECIDAS? 3.10 ¿CÓMO CAMBIAR HORA, DÍA Y EL PERFIL FUNCIONAMIENTO? 3.11 FUNCIÓN AHORRO "VENTANAS ABIERTAS"...
- Página 3 INDEX 1. AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX 2. INSTRUCTIONS D’INSTALLATION 3. FONCTIONNEMENT 3.1 PANNEAU DE COMMANDE 3.2 ÉCRAN LCD 3.3 RADIATEUR AUTO-PROGRAMMABLE « WIRELESS » 3.4 MODES DE FONCTIONNEMENT 3.5 DÉMARRAGE - PREMIÈRE CONNEXION 3.6 DÉCONNEXION / CONNEXION DU RADIATEUR 3.7 PARAMÈTRES DE SÉRIE 3.8 SÉLECTION MODES DE FONCTIONNEMENT 3.9 COMMENT CHANGER LES TEMPÉRATURES PRÉDÉFINIES? 3.10 COMMENT CHANGER L'HEURE, JOUR, PROFIL FONCTIONNEMENT ?
-
Página 4: Advertencias Generales
• Los niños desde 3 años y menores de 8 años no deben enchufar, regular y limpiar el OTTiMO... - Página 5 Esto no es un fallo del emisor, sino que se debe a la dilatación/contracción del aluminio. • Cuando se desechen los emisores, deben tenerse en cuenta los requisitos establecidos por la legislación para el tratamiento y reciclaje de los residuos. OTTiMO...
-
Página 6: Instalación
• El sensor de presencia no detecta movimiento si la distancia al emisor es mayor de 5 m. • Tenga en cuenta que el sensor detecta movimientos de mascotas. • NO COLOQUE OBJETOS DELANTE NI CERCA DEL SENSOR. 50 cm 15 cm OTTiMO... - Página 7 2. INSTALACIÓN Plantilla incluida Atornille hasta tocar la patilla inferior (M. 6 x 40 mm) 4 Tornillos 5,5 x 60 mm El emisor es pesado. Si es necesario, solicite ayuda durante la instalación. Puede producirse daños personales. OTTiMO...
- Página 8 Apoye el emisor 1. Colocar 2. Caer 3. Apoyar Para finalizar, le rogamos se IMPORTANTE: Atornille asegure que el completamente emisor ha quedado para fijar el perfectamente emisor anclado a la pared. INFORMACIÓN (W) “A” (mm) “B” (mm) “C” (mm) OTTiMO...
-
Página 9: Funcionamiento
10. Indicador de la temperatura ambiente 11. Vista gráfica del programa del día actual 12. Zona de la pantalla para hora, temperatura y parámetros 13. Indicador “en funcionamiento” 14. Indicador sensor de presencia 15. Día de la semana OTTiMO... -
Página 10: Modos De Funcionamiento
3. FUNCIONAMIENTO 3.3 EMISOR AUTOPROGRAMABLE “WIRELESS” * Los emisores OTTiMO Haverland son una nueva gama de emisores térmicos que incorporan el novedoso termostato AUTOPROGRAMABLE inteligente i2Control. * Su emisor está listo para aprender sus rutinas diarias y para comenzar a funcionar SIN NECESIDAD DE CONFIGURAR ABSOLUTAMENTE NADA. -
Página 11: Inicio - Primera Conexión
3. FUNCIONAMIENTO 3.5 INICIO - PRIMERA CONEXIÓN Pulse el interruptor situado en el lateral derecho Comienza la secuencia de arranque con una duración de 5 segundos aprox. El emisor vuelve al estado anterior a la desconexión eléctrica OTTiMO... -
Página 12: Desconexión / Conexión Del Emisor
3) Temperatura en periodo economía = 16 ºC. 4) Temperatura en periodo antihielo = 7 ºC 4) Modo de funcionamiento activado = Modo “aprendizaje”. 5) Perfil activado de funcionamiento = Perfil económico “PE”. Todos estos parámetros pueden ser modificados. OTTiMO... -
Página 13: Elección Modos De Funcionamiento
MODO AUTO MANUAL MODO APRENDIZAJE PROGRAMACIÓN De fábrica, está activado el modo “autoaprendizaje”. Para cambiar el modo de funcionamiento pulse a la vez las teclas . Pulse estas teclas simultáneamente cada vez que quiera cambiar de modo de funcionamiento. OTTiMO... -
Página 14: Modo Autoaprendizaje (Activado De Fábrica)
Se aconseja: * Temperatura de confort: para permanecer durante el día con un temperatura confortable. * Temperatura de economía: para largas ausencias o temperatura ideal para la noche. * Temperatura antihielo: para viviendas deshabitadas con climas extremos. OTTiMO... -
Página 15: Ejemplo: Vista Pantalla En Modo Autoaprendizaje
Indicación sensor presencia Autoprograma memorizado Hora actual la semana anterior La programación preestablecida será economía para las 24 horas de los 7 días de la semana. Este símbolo aparece cuando el emisor está consumiendo energía, es decir, en funcionamiento. OTTiMO... -
Página 16: Modo Programación
Todos estos parámetros pueden ser modificados. * ¿Cómo realizar un programa a su medida?: Elija el modo de funcionamiento “programación” pulsando a la vez las teclas hasta que se muestre el pictograma en la parte superior de la pantalla. OTTiMO... - Página 17 A continuación, pulse dos veces la tecla para entrar en modo de edición del programa. 2 pulsaciones La secuencia de edición comienza el lunes (número 1) y a las “0h”(parpadea primera columna de barras correspondiente al intervalo horario de 00 a 01 h) OTTiMO...
- Página 18 Pulse la tecla sucesivamente para elegir: confort, economía, antihielo o “standby”. Confort Economía Antihielo Standby 2 barras 1 barra superior 1 barra inferior Sin barras Pulse la tecla para avanzar a la hora siguiente (intervalo horario 01 a 02 h). OTTiMO...
- Página 19 Aunque el emisor está preconfigurado con unas temperaturas prees tablecidas para cada periodo de funcionamiento, puede modificarlas a su medida (ver punto 3.9, página 22). NOTA: Para cambiar de día de la semana, pulse la tecla OTTiMO...
-
Página 20: Modo Manual
Temperatura Confort Temperatura Economía Temperatura Antihielo La temperatura de confort, de economía o de antihielo vienen preestablecidas de origen. Para un consumo de energía razonable, no es aconsejable superar estas temperaturas. OTTiMO... -
Página 21: Modo Sensor
Elija el modo de funcionamiento “sensor” pulsando a la vez las teclas hasta que se muestre el pictograma la parte superior de la pantalla. Ejemplo: Vista pantalla en modo sensor: Confort (presencia) Modo Sensor Indicación resistencia conectada Temperatura ambiente (aprox.) Indicación sensor presencia OTTiMO... - Página 22 Temperatura confort Elija el modo de funcionamiento “manual” pulsando a la vez las teclas hasta que se muestre el pictograma la parte superior de la pantalla. Pulse la tecla sucesivamente para seleccionar modo manual a temperatura de confort: OTTiMO...
- Página 23 4 y 8 ºC menos que la temperatura de confort asignada. • La temperatura de economía NUNCA puede ser superior a la temperatura de confort. * La temperatura de antihielo, predefinida a 7 ºC, no se puede modificar. OTTiMO...
- Página 24 Pulse las teclas para modificar las horas. A continuación, no pulse ninguna tecla durante 5 segundos para terminar la edición de las horas y pasar a la edición de los minutos. OTTiMO...
- Página 25 5 segundos para terminar la secuencia completa quedando los nuevos valores memorizados. Si en 17 segundos aproximadamente no se realiza ninguna pulsación, dejará de iluminarse la pantalla. Pulsando de nuevo cualquier tecla se vuelve a iluminar. OTTiMO...
- Página 26 3. Para desactivar la función pulse de nuevo las teclas Se mostrará un solo segmento en la pantalla. Espere unos segundos para que el emisor regrese a posición “standby”. Si desea encender el emisor, pulse la tecla “standby” OTTiMO...
-
Página 27: Bloqueo De Teclado
Solamente limpie el polvo que se pueda acumular con un trapo seco y suave. Es conveniente al comenzar la temporada de invierno, limpiar el polvo acumulado sobre la superficie del emisor. NUNCA UTILICE DISOLVENTES NI PRODUCTOS ABRASIVOS. Nº 230 V 50 Hz OTTiMO6 1000 CLASE II OTTiMO9 1500 OTTiMO12 2000 OTTiMO... -
Página 28: Teléfono Atención Al Cliente
91 324 40 60 (Horario: Lunes a Viernes de 9 a 20 h) o enviar un correo electrónico a postventa@haverland.com solicitando la información necesaria sobre el procedimiento a seguir. Para la sustitución, cancelación o rebaja del precio, en su caso, el consumidor deberá dirigirse al establecimiento vendedor. - Página 29 Gracias a nuestra centralita “smartbox” Haverland (opcional), módulo comunicaciones “wireless” por emisor (opcional) y a nuestra APP Haverland tendrá el control de todas las funciones de sus radiadores en su smartphone, tablet o PC/ Mac. “Smartbox opcional” Consulte con su distribuidor.
- Página 105 Modelos / Models / Modèles / Modelos OTTiMO6 OTTiMO9 OTTiMO12 Potencia calorífica / Heat output / Puissance thermique / Potência calorífica Potencia calorífica nominal (kW) Nominal heat output (kW) Puissance thermique nominale (kW) Potência calorífica nominal (kW) Potencia calorífica máxima continuada (kW) Maximum continuous heat output (kW) Puissance thermique maximale continue (kW) Potência calorífica contínua máxima (kW)