Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manual de instalación y uso
Instructions & installation manual
Manuel d'installation et d'utilisation
Manual de instalação e uso
RCES_2019_V2_manual_ESUKFP_15April2019
www.haverland.com
www.haverland.co.uk
RCES
Español
English
Français
Português
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Haverland RCES

  • Página 1 RCES Manual de instalación y uso Instructions & installation manual Manuel d’installation et d’utilisation Manual de instalação e uso Español English Français www.haverland.com Português www.haverland.co.uk RCES_2019_V2_manual_ESUKFP_15April2019...
  • Página 2: Tabla De Contenido

    ÍNDICE 1. ADVERTENCIAS GENERALES 2. INSTALACIÓN 3. FUNCIONAMIENTO 3.1 PANEL DE CONTROL 3.2 INICIO - PRIMERA CONEXIÓN 3.3 MODO ANTIHIELO 3.4 MODOS DE CALEFACCIÓN 3.5 MODO MANUAL 3.6 CONFIGURACIÓN DEL TERMOSTATO 3.7 AJUSTE DEL RELOJ 3.8 AJUSTE DÍA DE LA SEMANA 3.9 AJUSTE TEMPERATURA CONFORT 3.10 AJUSTE TEMPERATURA DE ECONOMÍA 3.11 PLANES HORARIOS...
  • Página 3: Índice

    INDEX 1. ADVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX 2. INSTRUCTIONS D’INSTALLATION 3. FONCTIONNEMENT 3.1 PANNEAU DE COMMANDE 3.2 DÉMARRAGE : PREMIÈRE CONNEXION 3.3 MODE HORS-GEL 3.4 MODES DE CHAUFFAGE 3.5 MODE MANUEL 3.6 CONFIGURATION DU THERMOSTAT 3.7 RÉGLAGE DE L’HEURE 3.8 RÉGLAGE DU JOUR DE LA SEMAINE 3.9 RÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURE CONFORT 3.10 RÉGLAGE TEMPÉRATURE D’ÉCONOMIE 3.11 PLANS HORAIRES 3.12 FONCTION INDICATEUR DE CONSOMMATION...
  • Página 4: Advertencias Generales

    • Este emisor térmico es un aparato para fijarlo a la pared. Este emisor no se debe encastrar. Respetar siempre las distancias de seguridad. • Para evitar que los niños puedan variar la programación del emisor, dispone de un bloqueo. • Durante su funcionamiento, debe tenerse la precaución de mantener RCES...
  • Página 5 • Antes del primer arranque o antes del comienzo de la campaña de invierno o cuando el emisor no se ha usado durante muchos días, el aparato debe ser limpiado (sigua los pasos del punto “mantenimiento” de este manual. • Es normal que en las primeras puestas en marcha, el aparato RCES...
  • Página 6: Instalación

    • Saque del interior de la caja de embalaje la plantilla donde se indica la posición de los taladros para colocar el aparato a la pared. • Para evitar problemas es necesaria una distancia mínima de 15 cm entre el emisor y cualquier material. RCES...
  • Página 7 2. INSTALACIÓN Plantilla incluida Atornille hasta tocar la patilla inferior (M. 6 x 40 mm) 4 Tornillos 5,5 x 50 mm Apoye el emisor 1. Colocar 2. Caer 3. Apoyar RCES...
  • Página 8 2. INSTALACIÓN IMPORTANTE: Atornille completamente para fijar el emisor Pulsar el interruptor situado en el lateral derecho INFORMACIÓN “A” (mm) “B” (mm) “C” (mm) 1200 1500 1800 RCES...
  • Página 9: Funcionamiento

    En el momento que se conecta el emisor a la red eléctrica y pulsa el interruptor: 1. Si es la primera vez, aparece parpadeando en la pantalla “Pr:Hd”. 2. Pulsar tecla . A continuación, se mostrará la temperatura de ambiente. RCES...
  • Página 10: Modo Antihielo

    7ºC. 3.4 MODOS DE CALEFACCIÓN En modo calefacción, el emisor tiene dos modos de funcionamiento, modo PROGRAMADO o MANUAL. Elija el modo de funcionamiento pulsando la tecla Modo Modo Led Mano Led Mano apagado encendido Programado Manual RCES...
  • Página 11: Modo Programado

    En cualquier momento puede visualizar la temperatura de consigna elegida pulsando la tecla Un punto rojo luminoso parpadeará en el lado derecho de la pantalla cuando el emisor esté calentando. RCES...
  • Página 12: Configuración Del Termostato

    2 seg. De esta manera se entra en el menú de opciones. Pulsando sucesivamente la tecla podrá acceder a los submenús que quiera ajustar. Las opciones del menú de configuración se muestran en el siguiente esquema: Pulsar la tecla sucesivamente 2 seg. RCES...
  • Página 13 3. FUNCIONAMIENTO Para salir del menú de configuración presione la tecla RCES...
  • Página 14: Ajuste Del Reloj

    3.8 AJUSTE DÍA DE LA SEMANA Pulse . Parpadeará el día de la semana. Con las teclas ajuste el día de la semana actual. Finalice pulsando la tecla . Pasará al submenú de ajuste siguiente. PROG PROG RCES...
  • Página 15: Ajuste Temperatura Confort

    5 ºC y un máximo de 32 ºC, teniendo en cuenta que esta temperatura no podrá PROG ser superior a la temperatura de confort elegida. PROG Finalice pulsando la tecla . Pasará al submenú de ajuste siguiente. Temperatura de economía recomendada 17 ºC. RCES...
  • Página 16: Planes Horarios

    Aparecerá el plan “PL01” en la pantalla. A continuación, pulse las teclas PROG PROG para elegir el plan horario deseado. Elija uno de los 4 planes horarios de fábrica, por ejemplo “PL02”. RCES...
  • Página 17: Plan Horario Configurable Pl03

    Una vez aparezca la palabra “PLAn” en el submenú, pulse “OK” para entrar. Aparecerá el plan “PL01” en la pantalla. A continuación, pulse las teclas para elegir el plan horario configurable PL03. Pulse la tecla “OK” para confirmar. Aparecerá parpadeando “dd01”. Pulse OK para continuar. RCES...
  • Página 18: Plan Horario Configurable Pl04

    En el plan modificable “PLCF” puede realizar un programa a su medida, día a día, hora a hora. En el submenú “PLAn” y una vez elegido el plan configurable “PLCF”, pulse Aparecerá “ddLu” en la pantalla. A continuación, pulse para continuar. PROG RCES...
  • Página 19 Para modificar el ciclo de funcionamiento en una/s de la/s franja/s horaria/s, repita los pasos indicados anteriormente. Una vez modificado su plan configurable, salga del menú programación pulsando varias veces la tecla hasta que vuelva a mostrarse la temperatura en la pantalla. RCES...
  • Página 20: Función Indicador Consumo

    “VEn” en pantalla. El emisor se desconectará evitando un consumo de energía innecesario. Al cerrar la ventana, el emisor detectará una subida de temperatura y se desactivará esta función. El emisor se encenderá de nuevo volviendo al estado anterior a la desconexión. RCES...
  • Página 21: Función Inteligente Itcs

    Esta función puede ser activada o desactivada por el usuario. Una vez posicionado en el submenú “ItcS”, pulse para entrar en esta función. A continuación, pulse las teclas para elegir “On” u “OFF” para activar o desactivar esta función. A continuación, pulse para validar. Pulse para salir del menú. RCES...
  • Página 22: Apagar El Display

    Para apagar la pantalla pulse la tecla Presione de nuevo la tecla para volver a mostrar la pantalla. Los leds sol, luna o manual PROG permanecerán encendidos. Un punto rojo luminoso parpadeará en el lado derecho de la pantalla si el emisor está calentando. RCES...
  • Página 23: Bloqueo De Teclado

    Para activar esta función pulse la tecla durante 10 segundos hasta que aparezca “booS” en pantalla. Al activarse esta función, aparece “booS” en pantalla. PROG 10 seg. Puede desactivar la función “Boost” antes de finalizar las 2 horas, pulsando la tecla o la tecla RCES...
  • Página 24: Cambio De Idioma

    Su emisor térmico no precisa de ningún tipo de mantenimiento especial. Solamente limpie el polvo que se pueda acumular con un trapo seco y suave. Es conveniente al comenzar la temporada de invierno, limpiar el polvo acumulado sobre la superficie del emisor. NUNCA UTILICE DISOLVENTES NI PRODUCTOS ABRASIVOS. RCES...
  • Página 25 RCES...
  • Página 47 RCES...
  • Página 69 RCES...
  • Página 92: Teléfono Atención Al Cliente

    91 324 40 60 (Horario: Lunes a Viernes de 9 a 20 h) o enviar un correo electrónico a postventa@haverland.com solicitando la información necesaria sobre el procedimiento a seguir. Para la sustitución, cancelación o rebaja del precio, en su caso, el consumidor deberá dirigirse al establecimiento vendedor.
  • Página 96 Marsan Industrial, S.A. Nom du fabricant / Nome do fabricante Avda. San Martín de Valdeiglesias, Km 2.2 28925 Alcorcón (Madrid) Dirección / Address / Adresse / Endereço España / Spain / Espagne / Espanha RCES Nº 230 V 50 Hz RCE4S RCE6S...

Tabla de contenido