ResMed S8 Compact System Manual De Instrucciones
Manuales relacionados para ResMed S8 Compact System
Resumen de contenidos para ResMed S8 Compact System
- Página 75 Í NDICE ..........71 NTRODUCCIÓN ESPONSABILIDAD DEL USUARIO PROPIETARIO...
-
Página 76: Introducción
NTRODUCCIÓN El sistema S8™ C suministra presión positiva y continua en las vías respiratorias OMPACT (CPAP) a pacientes adultos con el síndrome de la apnea obstructiva del sueño (SAOS). El equipo suministra una presión de tratamiento fija dentro de un rango de 4 a 20 cm H Los pacientes con SAOS experimentan una obstrucción recurrente en las vías respiratorias superiores (apneas) debido a que, al dormir, experimentan una relajación... -
Página 78: Información Médica
NFORMACIÓN MÉDICA NDICACIONES PARA EL USO El sistema CPAP S8 C está indicado para el tratamiento del síndrome de la OMPACT apnea obstructiva del sueño (SAOS) en pacientes adultos. El sistema CPAP S8 C está diseñado para ser usado tanto en el hospital como OMPACT en el domicilio. -
Página 79: Advertencias
S8 C debe utilizarse únicamente con las mascarillas (y conectores) OMPACT • recomendados por ResMed o por un médico o terapeuta respiratorio. No debe usarse una mascarilla a menos que el equipo S8 C esté encendido y OMPACT funcionando correctamente. -
Página 80: Precauciones
Nota: A un caudal fijo de oxígeno suplementario, la concentración de oxígeno inhalado variará dependiendo del punto en que éste se introduce, los ajustes de presión programados, el ritmo de respiración del paciente, la mascarilla elegida y el nivel de fuga. -
Página 82: E L Sistema S8 Compact
• Tubo de aire de 2 m (6'6'') (A-4). • ASCARILLAS Los pacientes necesitarán también un sistema de mascarilla ResMed (suministrado aparte). Los sistemas de mascarillas ResMed recomendados para el uso con el S8 C OMPACT son: ASCARILLAS NASALES ASCARILLA... -
Página 83: Humidificadores
Tubo de aire de 3 m (9'10'') (C-1) • Tubo de aire mediano de 52 cm (21'') para la conexión del H o el UMID • ResMed P (C-2). ASSOVER Nota: ResMed lanza nuevos productos en forma periódica. Consulte nuestra página en internet en <www.resmed.com>. -
Página 84: Funcionamiento
UNCIONAMIENTO ASES DEL FUNCIONAMIENTO El sistema S8 C está diseñado para uso clínico y tratamiento domiciliario de OMPACT pacientes adultos con el síndrome de la apnea obstructiva del sueño (SAOS). El S8 C suministra aire del ambiente a una presión fija por medio de un tubo hasta OMPACT la mascarilla que usa su paciente. -
Página 85: Suministro Del Tratamiento
UMINISTRO DEL TRATAMIENTO ADVERTENCIA Un paciente no se puede colocar una mascarilla a menos que el S8 Compact esté encendido y funcionando correctamente. Verifique que los parámetros del paciente sean correctos. Indique al paciente que se recueste en la cama. Si se desea, ubique el tubo de aire sobre la cabecera para evitar que tire de la mascarilla. -
Página 86: Uso De Los Humidificadores
S8 C está listo para ser utilizado con el OMPACT UMID ASSOVER S8 C Para conectar el a un humidificador ResMed necesitará el tubo OMPACT ASSOVER de aire mediano de 52 cm (21''). Para instalar el S8 C con el... - Página 87 S8 C Coloque el encima del (G-2) y conecte el extremo libre del OMPACT ASSOVER tubo de aire mediano a la salida de aire (G-3). Nota: a fin de evitar que se derrame agua hacia el interior del S8 Compact, no lo coloque debajo del humidificador.
-
Página 88: Teclado Y Visor Del S8 C Ompact
S8 C AVEGACIÓN POR LOS MEN Ú S DEL OMPACT S8 C ECLADO Y VISOR DEL OMPACT El panel de control del S8 C incluye un teclado para navegar por los menús y OMPACT proporcionar el tratamiento. Visor Tecla Superior Tecla Izquierda Tecla Derecha Tecla Inicio/Parada... - Página 89 Tabla 1: Las teclas del panel frontal y sus funciones Tecla(s) Función(es) Visor • Muestra información acerca del S8 Compact, incluidos los menús y las pantallas de tratamiento. Tecla Superior • Navega entre parámetros dentro del menú. • Permite incrementar los niveles de los parámetros. Tecla Inferior •...
-
Página 90: Men Ú S Del S8 Compact
S8 C EN Ú S DEL OMPACT Cuando el S8 C está en modo de espera se pueden visualizar y modificar los OMPACT parámetros. Para navegar y realizar selecciones en los menús del Paciente, Clínico y Recordatorio, utilice: las teclas Superior e Inferior para desplazarse por los parámetros dentro de un •... - Página 91 S8 COMPACT MENÚ PACIENTE S8 CLASSIC S8 CLASSIC S8 CLASSIC RAMPA 20min S8 CLASSIC RAMP 10min Menú MENU MENÚ CLÍNICO S8 CLASSIC ALT: 0-609m Cambiar Salir RAMPA: 20min Cambiar Salir RAMPA MÁX: 45min Cambiar Salir CPAP INIC.: Cambiar Salir CPAP: Cambiar Salir CALIBRAR:...
-
Página 92: Descripción
Tabla 2: Parámetros de los menús del Paciente y Clínico Parámetro Descripción Compensación Define el rango de la compensación por altitud. por altitud Consulte “Compensación por altitud” en la página 90. Rampa Selecciona el Tiempo de rampa. (Disponible en modo de espera.) Rampa máx Establece el tiempo de rampa máximo que el paciente... -
Página 93: Configuración Del Tiempo De Rampa
ONFIGURACIÓN DEL IEMPO DE RAMPA Si el paciente tiene dificultades para dormirse con la presión total, seleccione un Tiempo de rampa. La presión irá incrementándose lentamente durante el Tiempo de rampa seleccionado hasta alcanzar la presión total de funcionamiento. La pantalla Tiempo de rampa aparece después de la pantalla de espera (Rampa), y está... -
Página 94: Insertar Tarjeta
La Figura 4 resume las pantallas del menú Recordatorio. S8 COMPACT S8 CLASSIC MENÚ PACIENTE S8 CLASSIC S8 CLASSIC RAMPA RAMP 10min 20min S8 CLASSIC Menú MENU S8 CLASSIC MENÚ RECORDAT. MASC: 2005-02-18 Cambiar Salir LLAM: 2004-10-25 Cambiar Salir TARJ APAG Cambiar Salir... -
Página 95: Compensación Por Altitud
EALIZAR SERVICIO Puede configurar un recordatorio para determinada fecha para recordarle al paciente acerca de cuándo devolver el equipo para que se le realice un servicio de mantenimiento. El paciente puede oprimir la tecla Izquierda (Acept) para que desaparezca el mensaje del visor. La Tabla 4 muestra las opciones y los parámetros predeterminados para los tipos de recordatorios del menú... - Página 96 Presión en la mascarilla vs altitud (S8 calibrado para 10 cmH O a 0 m) 2000 4000 6000 8000 10000 * Cambio de configuración de altitud Altitud (pies) Figura 5: Efecto de la altitud sobre la presión Si el paciente se desplaza o viaja a lugares de altitudes diferentes con el S8 C OMPACT necesitará...
-
Página 97: Calibración
ALIBRACIÓN S8 C se calibra en fábrica antes de la entrega y no requiere de una calibración OMPACT periódica para el uso domiciliario. Si ha habido un cambio en la altitud dentro de un determinado rango de compensación por altitud o ha habido un cambio en la configuración del circuito, recomendamos que se verifique la calibración y se ajuste según sea necesario. - Página 98 9. Desplácese hasta la pantalla Calibrar. Oprima la tecla Izquierda (Cambiar) para cambiar la configuración de la calibración. Comenzará el flujo de aire. Si no usa una ciega, puede usar la mascarilla habitual del paciente UBBLE USHION y ocluir su salida con la palma de la mano (pero tenga cuidado de no ocluir el orificio de ventilación de la mascarilla).
-
Página 100: Limpieza Y Mantenimiento
IMPIEZA Y MANTENIMIENTO Debe efectuar regularmente la limpieza y el mantenimiento descritos en esta sección. Para tener instrucciones más detalladas remítase al manual de la mascarilla. IMPIEZA DIARIA Mascarilla Limpie la mascarilla de acuerdo con las instrucciones que se suministran con la misma. Tubo de aire Desconecte el tubo de aire del S8 C... -
Página 101: Cambio Del Filtro De Aire
) debe ser OMPACT inspeccionado por un Centro de Servicio ResMed autorizado. Hasta ese momento, el equipo está diseñado para funcionar de manera segura y fiable, siempre que se maneje y mantenga de acuerdo con las instrucciones suministradas por ResMed. Al entregarse el equipo, se proporcionan los detalles correspondientes de la garantía ResMed. -
Página 102: Solución De Problemas
Si el problema no puede ser resuelto, comuníquese con su proveedor de equipos o con ResMed. No intente abrir la carcasa del S8 Compact. No hay dentro piezas que el usuario pueda reparar. Las reparaciones y el mantenimiento interno deberán ser efectuados únicamente por un agente de servicio autorizado. - Página 103 Problema Causa posible Solución Mensaje de error en Fallo de un componente. Llame al Servicio de pantalla: mantenimiento. Exxxx Llamar Servicio (donde xxxx indica un error) o bien FALLO MOTOR Llamar Servicio o bien CARGAR LENGUAJE Llamar Servicio o bien PÉRDIDA DATOS Llamar Servicio La hora en los archivos...
-
Página 104: Especificaciones Del Sistema
SPECIFICACIONES DEL SISTEMA S8 C OMPACT Rendimiento: rango de presión de funcionamiento: 4 a 20 cm H Dimensiones (altura x ancho x profundidad): 112 mm x 164 mm x 145 mm (4,6'' x 6,5'' x 5,7'') Peso: 1,3 kg (2,9 libras) Alimentación S8 C Rango de entrada para el... -
Página 105: Compatibilidad Electromagnética
Compatibilidad electromagnética El producto cumple con todos los requisitos pertinentes en cuanto a compatibilidad electromagnética de acuerdo con la CEI 60601-1-2 para entornos residenciales, comerciales y de industria ligera. Para más información consulte la "Guía y declaración del fabricante – Emisiones e inmunidad electromagnéticas" en el Manual del Usuario del Sistema S8 Compact. -
Página 106: Índice Alfabético
Í NDICE ALFABÉTICO accesorios 78 limpieza 95 alimentación 99 periódica 95 altitud elevada limpieza de la mascarilla 95 calibración 91 limpieza semanal 95 avión 80 mascarillas 77 bases del funcionamiento 79 menú Clínico 85 borrar datos 87 borrar datos 87 calibrar 87 combinaciones rápidas de teclas 84 compensación por altitud 87... - Página 107 rampa 87 rampa máxima 87 recordatorios cambiar filtro de aire 89 cambiar mascarilla 89 llamar proveedor 89 realizar servicio 90 responsabilidad del usuario/propietario S8 Compact dimensiones 99 servicio 96 salida de aire 99 solución de problemas 97 suministro del tratamiento 93 teclado 83 teclas, funciones 84 tiempo de rampa...