Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

INSTRUCTION MANUAL
Wire and Valve Locator
52026703 REV 2
521A
Read and understand all of the instructions and
safety information in this manual before operating
or servicing this tool.
© 2008 Greenlee Textron Inc.
Español ............... 13
Français .............. 25
8/08
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Textron GREENLEE 521A

  • Página 13: Localizador De Cables Y Válvulas

    MANUAL DE INSTRUCCIONES 521A Localizador de cables y válvulas Lea y entienda todas las instrucciones y la información sobre seguridad que aparecen en este manual, antes de manejar estas herramientas o darles mantenimiento. 52026703 REV 2 © 2008 Greenlee Textron Inc. 8/08...
  • Página 14: Descripción

    Todas las especificaciones son nominales y pueden cambiar conforme tengan lugar mejoras de diseño. Greenlee Textron Inc. no se hace responsable de los daños que puedan surgir de la mala aplicación o mal uso de sus productos.
  • Página 15: Importante Información Sobre Seguridad

    521A Importante Información sobre Seguridad SÍMBOLO DE ALERTA SOBRE SEGURIDAD Este símbolo se utiliza para indicar un riesgo o práctica poco segura que podría ocasionar lesiones o daños materiales. Cada uno de los siguientes términos denota la gravedad del riesgo. El mensaje que sigue a dichos términos le indica cómo puede evitar o prevenir ese riesgo.
  • Página 16 Importante Información sobre Seguridad Peligro de electrocución: • No exponga esta unidad ni a la lluvia ni a la humedad. • Utilícela únicamente para el propósito para el que ha sido diseñada por el fabricante, tal como se describe en este manual. Cualquier otro uso puede menoscabar la protección proporcionada por la unidad.
  • Página 17: Identificación

    521A Identificación 1. Audífonos 6. Conductor negro 2. Punta a tierra 7. Conductor rojo 3. Transmisor 8. Perilla de selección 4. Receptor 9. Interruptor ON/OFF (ENCENDIDO/APAGADO) 5. Estuche portátil 10. Tapa del compartimiento de las baterías...
  • Página 18: Instalación

    Instalación AVISO: ANTES DE UTILIZAR, REMUEVA LA LENGÜETA PROTECTORA DEL COMPARTIMIENTO DE LAS BATERÍAS. LA UNIDAD NO FUNCIONARÁ CON LA LENGÜETA PUESTA. Aviso: El transmisor produce alto voltaje. Apague el transmisor antes de manipular los cables de salida. Desconecte todos los cables del controlador cuando localice fallas.
  • Página 19: Operación

    521A puede obtenerse una lectura de 4, es posible que no haya suficiente falla a tierra para poder localizar el cable. Si lo desea, enchufe los audífonos auxiliares en el receptor, enciéndalo y oriente el extremo de la sonda o antena hacia el transmisor. Deberá escucharse un tono pulsante a través de los audífonos y el medidor del receptor deberá...
  • Página 20 • Las mellas grandes en el cable pueden localizarse en prácticamente la misma forma en que se localizan roturas. Siga la anulación y la señal fuerte a lo largo de los lados del cable hasta que la señal cambie y sea muy débil a lo largo de los lados de la anulación.
  • Página 21: Determinación De La Profundidad Del Cable

    521A Determinación de la Profundidad del Cable Para determinar la profundidad del cable, primero marque el suelo directamente sobre la trayectoria. Ponga el receptor de lado hacia la trayectoria, e inclínelo 45 grados. Aleje el receptor de la trayectoria, manteniendo la inclinación de 45 grados, hasta que detecte una anulación.
  • Página 22 Proceso de Dos Pasos para Localizar Válvulas de Solenoide Las válvulas de solenoide se pueden localizar fácilmente siempre y cuando todos los cables o conductores que conecten en ella estén intactos y el solenoide en sí esté en buena condición. Paso 1.
  • Página 23: Especificaciones

    521A Especificaciones Frecuencia del transmisor: 1748 Hz Potencia del transmisor: 750 Vpp, 285 Vrms Dimensiones de la caja: 851 mm x 210 mm x 95 mm (33,5 pulg. x 8,25 pulg. x 3,75 pulg.) Batería: Ocho baterías D y una batería de 9 V (incluidas) Vida útil de la batería: Transmisor: 50 horas nominales Receptor: 100 horas nominales...
  • Página 36: Garantía Limitada De Un Año

    800-435-0786 Fax: 800-451-2632 815-397-7070 Fax: 815-397-1865 Canada 800-435-0786 Fax: 800-524-2853 International +1-815-397-7070 Fax: +1-815-397-9247 4455 Boeing Drive • Rockford, IL 61109-2988 • USA • 815-397-7070 • An ISO 9001 Company Greenlee Textron Inc. is a subsidiary of Textron Inc. www.greenlee.com...

Tabla de contenido