Página 1
Solvent Ink Color Inkjet Printer IP-5630/5530 日本語 クイックリファレンスガイド ENGLISH Quick Reference Guide FRANÇAIS Guide de référence rapide ITALIANO Guida di riferimento rapido DEUTSCH Schnellreferenz ESPAÑOL Guía de consulta rápida PORTUGUÊS Manual de Consulta Rápida РУССКИЙ Краткое справочное руководство...
Página 52
IP5-221 Y (yellow) IP5-222 M (magenta) IP5-223 C (cyan) IP5-224 K (black) IP5-225 Lc (light cyan) IP5-226 Lm (light magenta)
Página 78
IP5-221 Y (jaune) IP5-222 M (magenta) IP5-223 C (cyan) IP5-224 K (noir) IP5-225 Lc (cyan clair) IP5-226 Lm (magenta clair)
Página 130
IP5-221 Y (Gelb) IP5-222 M (Magenta) IP5-223 C (Cyan) IP5-224 K (Schwarz) IP5-225 Lc (Cyan hell) IP5-226 Lm (Magenta hell)
Página 132
IP-5630/5530 Tabla de contenidos Guía de consulta rápida ESPAÑOL Aspecto y componentes principales ..132 Parte frontal de la impresora (lado de salida del papel) ..........132 Parte trasera de la impresora (lado de alimentación del papel) ....... 133 Interior de la impresora ..........134 Unidad de calentadores de la impresora ....134...
Aspecto y componentes principales Parte frontal de la impresora (lado de salida del papel) • Panel de operaciones • Cubierta delantera Equipado con unos LED y una pantalla LCD en los que se muestra el estado de la Debe estar cerrada durante la impresión. impresora y los botones de funciones clave.
Parte trasera de la impresora (lado de alimentación del papel) • Posición en la que instalar el acoplamiento de salida opcional • Palanca arriba/abajo del rodillo de presión Una palanca que sirve para fijar o liberar el papel. Se mueve junto a la palanca del rodillo de presión en el lado frontal de la impresora.
Interior de la impresora • Carro • Sensores para el ajuste de impresión automática • Unidad de limpieza Aloja en su interior los cabezales de Sensores ópticos utilizados para el ajuste de Elimina las sustancias extrañas impresión e imprime la imagen con impresión automática.
Panel de operaciones Los botones, los LED y la pantalla LCD se ubican en el panel de operaciones de la impresora según se muestra a con- tinuación. Además, el panel de operaciones también cuenta con un timbre para llamar la atención en caso de error o si se pulsa un botón no válido.
Instalación del papel en la unidad TUR ORIGIN CANCEL ONLINE HEATER MENU ADJUST MAINTENANCE NOZZLE PRINT PH.RECOVERY POWER...
Página 140
ORIGIN CANCEL ONLINE HEATER MENU ADJUST MAINTENANCE NOZZLE PRINT PH.RECOVERY POWER MODO RODILLO RECOG. SUELTO TENSO POTENC VENTIL ALTA ALTA SUCC (recomendado) (recomendado) SOLO AVANCE MODO SOLO AVANCE RETRO Y AVANCE BAJO AVANCE PAPEL AVANCE MENOS ARRUGAS RETRO Y AVANCE ALTO AVANCE MENOS ARRUGAS Papel de destino Vinilo y papel estucado...
Ajuste Ajuste del avance del papel IMPRESORA PREPARADA 01: PAPEL / 1626 mm AJUSTAR 2AVANCE DE PAPEL >AVANCE DE PAPEL 2AVANCE AUTO PAPEL Para realizar ajustes más precisos, ejecute un ajuste manual. >>AVANCE AUTO PAPEL Consulte la Guía del usuario para ver el procedimiento EJECUTAR ¿ACEPTAR? de ajuste manual.
Ajuste de la posición bidireccional IMPRESORA PREPARADA 01: PAPEL / 1626 mm Para realizar ajustes más precisos, ejecute un ajuste manual. Consulte la Guía del usuario para ver el procedimiento AJUSTAR de ajuste manual. 2POSICIÓN BIDIRECC >POSICIÓN BIDIRECC 2AVANCE AUTO PAPEL >>AVANCE AUTO PAPEL ...
Mantenimiento Impresión del inyector IMPRESORA PREPARADA IMPRESORA PREPARADA 01: PAPEL / 1626 mm 01: PAPEL / 1626 mm IMP. INYEC. AJUSTAR 2AJUST ASIGN INY 2¿IMPRIMIR? IMP. INYEC. >AJUST ASIGN INY EJECUTÁNDOSE Ejemplo de patrón de impresión de los inyectores >>AJUST ASIGN INY Lc ...
Comprobación de la botella de tinta usada, y reemplazo Bien ¿RESTAB CONT TINTA? 2SÍ * Además de las comprobaciones diarias, reemplace también la botella de tinta usada cuando la impresora muestre un mensaje que le indique hacerlo.
Comprobación y suministro del líquido de limpieza de la escobilla Bien Líquido usado de limpieza de la escobilla * Póngase guantes para ejecutar este procedimiento. El procedimiento Continúe el procedimiento ha nalizado. desde el paso 2. Tapa del conjunto de la impresora IMPRESORA PREPARADA ...
Comprobación de las escobillas de limpieza IMPRESORA PREPARADA 01: PAPEL / 1626 mm MAINTENANCE 2LIMPIEZA DE TAPA Bien MAINTENANCE El procedimiento Continúe el procedimiento ha nalizado. desde el paso 2. 2MANTENIM ESCOBILLA TRAS COMPROB. ESCOB. CERRAR CUBIERTAS >MANTENIM ESCOBILLA ...
Reemplazo de las cuchillas de limpieza ABRIR CUBIERTAS Y CAMBIAR ESCOBILLA Bien El procedimiento Continúe el procedimiento ha nalizado. desde el paso 2. IMPRESORA PREPARADA 01: PAPEL / 1626 mm MAINTENANCE 2MANTENIM ESCOBILLA >MANTENIM ESCOBILLA 2CAMBIAR ESCOBILLA >>CAMBIAR ESCOBILLA CARRO EN MOVIMIENTO ESPERE La escobilla deja de moverse.
Página 149
ABRIR CUBIERTAS Y CAMBIAR GOMA TRAS CAMBIAR GOMA CERRAR CUBIERTAS (3) Goma (2) Goma (1) Esponja Están en paralelo Los espacios a la derecha y a la izquierda son iguales CARRO EN MOVIMIENTO Protuberancia ESPERE La protuberancia está en el centro Las piezas están en contacto en los lados derecho e izquierdo La escobilla deja de moverse.
Limpieza de tapa (limpieza de la unidad de tapado, limpieza) IMPRESORA PREPARADA 01: PAPEL / 1626 mm MAINTENANCE 2LIMPIEZA DE TAPA Bien >MANTENIM. INICIAL El procedimiento Continúe el procedimiento ha nalizado. desde el paso 2. Si hay una escobilla de limpieza sucia o dañada, ejecute COMPROB.
Página 151
CABEZ RECUPER ¿BOTELLA VACÍA? 2A OPERACIÓN LIMPIEZA ESPERE 1:00 (1) En primer lugar, pase el trapo de limpieza (grueso) por toda la circunferencia de la superficie superior de cada tapa para impregnar el polvo de la superficie de líquido limpiador de CABEZ RECUPER ...
Otras operaciones de mantenimiento Remplace también la esponja de limpieza cuando la Ejecute una limpieza del soporte de hoja si percibe que impresora muestre un mensaje que le indique hacerlo. la unidad de tapado no está limpia. Limpie las siguientes piezas cuando perciba suciedad. <Limpieza del protector del cabezal>...
Página 153
El momento en el que ejecutar el mantenimiento de cada elemento se muestra en la siguiente tabla. Cuando se Cada Cuando aparece N.º Elemento A diario Consumibles percibe clara semana un mensaje suciedad Instalación del papel Impresión del inyector Comprobación de la botella de tinta usada, y reem- Botella de tinta usada IP5-299 plazo Comprobación y suministro del líquido de limpieza...
Luego de la operación diaria Mantenga la impresora prendida. Mantenga la cubierta frontal cerrada. Instale el papel en la unidad TUR o retire el papel de la impresora.