Haier AB09CS1ERA Manual De Funcionamiento Y Manual De Instalación
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Haier AB09CS1ERA
Resumen de contenidos para Haier AB09CS1ERA
- Página 1 @>NNBOOB OSLB >FM @KJAFOFKJBM KLBM>OFKJ I>JP>H >JA FJNO>HH>OFKJ I>JP>H No. 0150513767 E...
- Página 4 The products are fulfilled with the requirements in the directive 2011/65/EU of the European parliament and of council on the Restriction of the use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment(EU RoHS Directive) GWP:2088 In accordance with the directive 2012/19/EU of the European...
- Página 13 -/*, + / ,- .
-
Página 23: Tabla De Contenido
MANUALES DE USO E INSTALACIÓN DEL APARATO DE AIRE ACONDICIONADO DE TIPO CASSETTE Contenido Precauciones----------------------------------- 3 Componentes y funciones - - ---------------- 6 Funcionamiento-------------------------------- 7 Resolución de problemas------------------- 9 Lo que el cliente necesita saber----------11 Mantenimiento- - -------------------------------12 Procedimiento de instalación--------------13 Lea-detenidamente-este-manual-antes-de-instalar-el-aparato.- Guarde este manual de uso para futuras consultas. -
Página 24: Conformidad De Los Modelos Según Las Normativas Europeas
Haier Parque Industrial, Qianwangang Road, Eco-Tech Development Zone, Qingdao 266555, Shandong, República Popular China CONFORMIDAD DE LOS MODELOS INFORMACIÓN IMPORTANTE ACER- SEGÚN LAS NORMATIVAS EUROPEAS CA DEL REFRIGERANTE UTILIZADO Todos los productos cumplen los requisitos de las siguientes Contiene gases fluorados de efecto invernadero normas europeas: regulados por el Protocolo de Kioto. -
Página 25: Precauciones
Precauciones Eliminación de su antiguo aparato de aire acondicionado •-No-dañe-ningún-componente-del-aparato-de-aire- acondicionado-que-contenga-refrigerante-perforando- Antes-de-deshacerse-de-un-aparato-antiguo-de-aire- los-tubos-del-mismo-con-objetos-afilados-o-puntiagudos,- acondicionado-que-haya-dejado-de-ser-utilizado,-asegúrese- aplastando-o-torciendo-los-tubos-o-arañando-las-cubiertas- de-que-haya-quedado-inutilizado.-Desenchufe-el-aparato-de- de-las-superficies.-Si-se-produce-una-fuga-de-refrigerante-y- aire-acondicionado-para-evitar-riesgos-a-los-niños. penetra-en-los-ojos-podrían-provocarse-lesiones-oculares- Los-aparatos-de-aire-acondicionado-contienen-líquidos- graves. refrigerantes-que-requieren-un-proceso-de-eliminación- •-No-obstruya-ni-cubra-la-rejilla-de-ventilación-del-aparato-de- especial.-Los-valiosos-materiales-que-contiene-un-aparato- aire-acondicionado.-No-coloque-los-dedos-ni-ninguna-otra- de-aire-acondicionado-se-pueden-reciclar.-Póngase-en- cosa-en-la-entrada-y-salida-ni-en-las-lamas-oscilantes. contacto-con-su-centro-local-de-reciclado-o-su-distribuidor- •-No-permita-que-los-niños-jueguen-con-el-aparato-de-aire- para-la-correcta-eliminación-de-su-antiguo-aparato-de-aire- acondicionado.-En-ningún-caso-debe-permitirse-a-los- acondicionado-o-si-tiene-alguna-duda.-Asegúrese-de-que- niños-sentarse-sobre-la-unidad-exterior.-Cuando-la-unidad- los-tubos-del-aparato-de-aire-acondicionado-no-resultan- interior-esté-encendida,-la-placa-de-circuito-impreso- dañados-antes-de-que-sea-recogido-por-el-centro-de- comprobará-si-el-motor-de-oscilación-está-operativo-y,-a- eliminación-de-residuos.-Contribuya-a-la-concienciación- continuación,-el-motor-del-ventilador-se-pondrá-en-marcha. ecológica-insistiendo-en-que-se-realice-una-eliminación- •-En-el-modo-de-refrigeración,-los-deflectores-oscilarán- adecuada-y-no-contaminante. - Página 26 Precauciones Lea-detenidamente-la-siguiente-información-para-poner-en-funcionamiento-el-aparato-de-aire-acondicionado-de-forma- correcta.-A-continuación-se-enumeran-tres-tipos-de-precauciones-de-seguridad-y-sugerencias. ADVERTENCIA:-Si-realiza-operaciones-de-forma-incorrecta,-pueden-producirse-graves-consecuencias,-como-la-muerte,- o-lesiones-importantes. - PRECAUCIÓN:-- S i-realiza-operaciones-de-forma-incorrecta,-pueden-producirse-lesiones-o-daños-en-la-máquina;-en- algunos-casos-pueden-producirse-graves-consecuencias.- - INSTRUCCIONES: Esta-información-puede-asegurar-el-correcto-funcionamiento-de-la-máquina. Símbolos-utilizados-en-las-ilustraciones -:-indica-una-acción-que-se-debe-evitar. -:-indica-que-es-obligatorio-seguir-las-instrucciones-importantes. -:-indica-un-componente-que-se-debe-conectar-a-tierra. -:-atención-a-las-descargas-eléctricas-(este-símbolo-se-muestra-en-la-etiqueta-de-la-unidad-principal).- Después-de-leer-este-manual,-entrégueselo-a-aquellas-personas-que-utilicen-a-la-unidad. El-usuario-de-esta-unidad-debe-tener-este-manual-a-mano-y-ponerlo-a-disposición-de-quienes-vayan-a-reparar-o-cambiar-de- sitio-la-unidad.-Asimismo,-debe-ponerlo-a-disposición-de-los-nuevos-usuarios-cuando-el-producto-cambio-de-manos. Asegúrese-de-seguir-estas-importantes-precauciones-de-seguridad. --ADVERTENCIA •-Si-se-producen-fenómenos-anormales- •-Cuando-necesite-llevar-a-cabo-tareas- (por-ejemplo,-olor-a-quemado),- de-mantenimiento-y-reparación,-llame-al- corte-la-fuente-de-alimentación- distribuidor-para-gestionarlo. Apagar inmediatamente-y-póngase-en-contacto- - Si-el-mantenimiento-y-la-reparación-se- con-el-distribuidor-para-averiguar-cómo- realizan-de-forma-incorrecta-,podrían- proceder. producirse-fugas-de-agua,-descargas- - En-tal-caso,-si-sigue-utilizando-el-aparato-de-aire- eléctricas-y-peligro-de-incendio. acondicionado,-este-resultará-dañado-y-podrían-producirse- descargas-eléctricas-o-peligro-de-incendio.
-
Página 27: Instrucciones
Precauciones --PRECAUCIÓN •-No-desmonte-la-toma-de-salida-de-la-unidad- •-Tras-un-largo-período-de-tiempo-sin-utilizar-el- exterior.-La-exposición-al-ventilador-es-muy- aparato-de-aire-acondicionado,-debe-comprobar- peligrosa,-ya-que-puede-provocar-lesiones-a- la-base-para-ver-si-se-han-producido-daños.-Si- las-personas. la-base-dañada-no-se-repara,-es-posible-que-la- unidad-se-caiga-y-provoque-accidentes. • El flujo de aire no se debe dirigir - directamente-a-las-mascotas-o-plantas.- •-No-se-pueden-colocar-objetos-o-personas- Si-no-sigue-esta-indicación,-se-pueden- sobre-la-unidad-exterior.- producir-daños. La-caída-de-objetos-o-personas-puede-provocar- accidentes. •-Si-no-sigue-esta-indicación,-se-pueden- producir-daños. •-No-coloque-ninguna-unidad-de-combustión- en-el-aparato-de-aire-acondicionado-ya-que-la- •-Utilice-sólo-fusibles-del-tipo-correcto.-- combustión-podría-ser-incompleta. No-se-puede-utilizar-ningún-cable-ni-otro- material-que-sustituya-al-fusible-ya-que,- • No coloque ni utilice aerosoles inflamables de-lo-contrario,-se-producirán-fallos-o-un- cerca-del-aparato-de-aire-acondicionado-ya- incendio. -
Página 28: Componentes Y Funciones
Componentes y funciones Mando a distancia 1.- Indicador-de-modo Modo-de- AUTOMÁTICA REFRIGERACIÓN SECO CALEFACCIÓN VENTILADOR funcionamiento Mando-a- distancia 2.- Indicador-de-envío-de-señal 3.- Indicador-de-OSCILACIÓN 4.- Indicador-de-VELOCIDAD-DEL-VENTILADOR Visualización- circular BAJA- MEDIA- ALTA- AUTOMÁTICA 5.- Indicador-de-BLOQUEO 6.- Indicador-TEMPORIZADOR-DE-APAGADO-TEMPORIZADOR- DE-ENCENDIDO 7.- Indicador-de-TEMPERATURA 8.- Indicador-de-funciones-adicionales Ayuda- Modo-de- suplementaria- SILENCIO... -
Página 29: Funcionamiento Básico
Funcionamiento Funcionamiento básico Funcionamiento-en-modo-Sueño Pulse-el-botón- -para-acceder-a-opciones-adicionales.- Mando-a-distancia Cuando-la-secuencia-muestre- ,- -parpadeará.-A- continuación,-pulse- -para-entrar-en-la-función-Sueño. 1.- P uesta-en-marcha-de-la-unidad Modo-de-funcionamiento - Pulse-el-botón-de-ENCENDIDO-/-APAGADO-del-mando-a- 1.- E ntrada-Botón-SECO distancia-para-poner-en-marcha-la-unidad. - - 1 -hora-después-de-que-se-inicie-el-modo-SUEÑO,-la- 2.- S elección-del-modo-de-funcionamiento temperatura-aumentará-1°C-por-encima-del-valor-de- - Botón-REFRIGERACIÓN:-modo-Refrigeración temperatura-establecido.-Después-de-otra-hora,-la- - Botón-CALEFACCIÓN:-modo-Calefacción temperatura-aumentará-1°C-más.-La-unidad-funcionará- durante-6-horas-más-y-después-se-detendrá.-La- Botón SECO: modo Deshumidificación temperatura-será-mayor-que-el-valor-de-temperatura,- 3. -
Página 30: F Uncionamiento-En-Modo
Funcionamiento Uso del temporizador de 4.- E n-el-modo-VENTILADOR - - N o-dispone-de-función-SUEÑO. encendido/apagado 5.- - E stablecer-el-cambios-en-la-velocidad-del-aire-durante-el- sueño- 1--Una-vez-que-la-unidad-se-encuentre-en-marcha,-seleccione-el- modo-de-funcionamiento-que-desee.- - - S i-la-velocidad-del-aire-es-alta-o-media-antes-de-activar- 2.-Pulse-el-botón-TEMPORIZADOR-para-cambiar-al-modo- la-función-SUEÑO,-active-esta-función-para-que-dicha- TEMPORIZADOR.-Cada-vez-que-pulse-este-botón,-la-pantalla- velocidad-se-reduzca-una-vez-activada-la-función-SUEÑO.- cambiará-de-acuerdo-con-el-ciclo-ilustrado-a-continuación:-Mando- Si-la-velocidad-del-aire-es-baja,-no-se-llevará-a-cabo- a-distancia: ningún-cambio. Nota 0,5-h- 0,5-h-- 0,5-h-- 0,5-h-- TEMPORIZADOR- TEMPORIZADOR- TEMPORIZADOR- TEMPORIZADOR-DE- Si-se-establece-la-función-TEMPORIZADOR,-la-función-Sueño-... -
Página 31: Resolución De Problemas
Resolución de problemas Las situaciones siguientes no constituyen problemas Se-escucha-sonido-de- Cuando-el-aparato-de-aire-acondicionado-se-enciende,-si-el-compresor- agua fluyendo. se-inicia-o-detiene-durante-el-funcionamiento,-o-si-el-aparato-de-aire- --Hua acondicionado-se-detiene,-algunas-veces-se-escucha-el-sonido-"Bi--Bi"-o- "Godo-Godo". Se trata del sonido del refrigerante fluyendo y no de una avería. Se-escucha-un-sonido-de-ruptura. Este-sonido-está-provocado-por-la-expansión-o-contracción-de-los-plásticos- por-el-calor. El-aparato-desprende-olores. El-aire-expulsado-por-la-unidad-interior-algunas-veces-huele.-El-olor- procede-de-los-muebles,-la-pintura-o-el-tabaco-absorbido-por-la-unidad- interior. Durante-el- En el modo REFRIGERACIÓN o SECO, puede verse una fina película de funcionamiento,-sale- agua-procedente-de-la-unidad-que-se-produce-por-la-condensación-del-aire- humo-blanco-de-la-... - Página 32 Resolución de problemas Refrigeración o calefacción insuficiente Es necesario ajustar el ¿Está demasiado ¿Lama de oscilación horizontal hacia controlador de sucio el filtro de arriba? (En el modo CALEFACCIÓN) funcionamiento. aire? La puerta o la ventana se ha dejado ¿Hay obstáculos abierta.
-
Página 33: Lo Que El Cliente Necesita Saber
Lo que el cliente necesita saber Lo que el cliente necesita saber • Instale el aparato de aire acondicionado conforme a los requisitos especificados en este manual para garantizar el buen funcionamiento-del-mismo. • Asegúrese de no arañar la superficie de la carcasa durante el traslado del aparato de aire acondicionado. •-- C onserve-manual-de-instalación-por-si-tuviera-que-consultarlo-cuando-realice-tareas-de-mantenimiento-o-si-cambia-el-lugar- de-la-instalación. - Página 34 Mantenimiento Limpiar-la-unidad Desconecte-el-interruptor-de- No-toque-el-equipo-con-las-manos- No-utilice-agua-caliente. alimentación. mojadas. NOTA: para-obtener-información-detallada,-consulte-a-su- Limpiar la rejilla de entrada de aire distribuidor. (1). Abrir la rejilla de entrada de aire Lavar el filtro de aire Tire-de-los-dos-asas-al- mismo-tiempo-y-extráigalos- • No quite el filtro de aire, ya que se pueden producir lentamente.-(Para-cerrar,- problemas.
-
Página 35: Procedimiento De Instalación
Procedimiento de instalación PRECAUCIONES: Para-garantizar-una-instalación-adecuada,-lea-atentamente-la-sección-"Precauciones"-antes-de-empezar-a-trabajar.- Después-de-la-instalación,-arranque-la-unidad-correctamente-y-enseñe-a-los-clientes-cómo-utilizarla-y-a-realizar-tareas-de- mantenimiento-en-la-misma. Significado de las advertencias y precauciones: - ADVERTENCIA: Se-pueden-producir-lesiones-graves,-o-incluso-la-muerte,-si-no-se-tienen-en-cuenta-estas-indicaciones. - PRECAUCIÓN: Se-pueden-producir-lesiones-personales-o-daños-en-la-máquina-si-no-se-tienen-en-cuenta-estas- indicaciones. - ADVERTENCIA: •-La-instalación-debe-ser-realizada-por-un-profesional.-No-instale-el-aparato-personalmente.-Una-instalación-incorrecta- podría-provocar-fugas-de-agua,-descargas-eléctricas-o-un-incendio. •-Instale-la-unidad-siguiendo-las-instrucciones-del-manual.-Una-instalación-incorrecta-podría-provocar-fugas-de-agua,- descargas-eléctricas-o-un-incendio. • Asegúrese de utilizar los accesorios y componentes especificados. De lo contrario, se pueden producir fugas de agua, descargas-eléctricas-o-un-incendio.-Asimismo,-la-unidad-podría-caerse. -
Página 36: Selección Del Lugar De Instalación
Procedimiento de instalación ANTES DE LA INSTALACIÓN <No - descarte - ningún - accesorio - antes - de - completar - la - instalación> • - Determine - la - forma - de - transportar - la - unidad - al - lugar - de - la - instalación. •... - Página 37 Procedimiento de instalación 860-890 Abertura en el techo 690 Paso de anclaje Pared o barrera Barrera Suelo unidad interior panel 1280 Abertura en el techo Pernos de anclaje paso 1070 exceder 20...
-
Página 38: Ejemplo De Instalación
Procedimiento de instalación (2)-Si-es-necesario,-corte-una-abertura-en-el-techo-para-realizar-la-instalación-(cuando-ya-exista-el-techo). •-Consulte-la-plantilla-de-papel-para-conocer-las-dimensiones-del-agujero-del-techo. •-Antes-de-realizar-la-instalación,-conecte-todos-los-tubos-(refrigerante-y-desagüe-del-agua)-y-cables-a-la-unidad-interior. • Haga un agujero en el techo. Puede utilizar un soporte para evitar problemas con la superficie y vibraciones. •-Póngase-en-contacto-con-el-agente-inmobiliario. (3)-Instale-el-tornillo-de-suspensión.-(Utilice-un-tornillo-M10). •-Para-soportar-el-peso-de-la-unidad,-se-debe-utilizar-un-perno- de-anclaje-si-el-techo-ya-existe.-Para-un-techo-nuevo,-utilice-el- Ejemplo de instalación tornillo-incorporado-o-componentes-preparados-in-situ. •-Antes-de-llevar-a-cabo-la-instalación,-ajuste-el-espacio-del-techo Tejado Perno-de-anclaje Tuerca-larga Tornillo-de-suspensión Nota: todos-los-componentes-mencionados-anteriormente-se- deben-preparar-in-situ. - Página 39 Procedimiento de instalación TUBO DE REFRIGERANTE (para los tubos de la unidad exterior, consulte el manual de instalación de dicha unidad.) •-La-unidad-exterior-está-precargada-con-refrigerante. •-Asegúrese-de-consultar-la-Figura-1-cuando-conecte-y-quite-los-tubos-de-la-unidad. •-Para-saber-el-tamaño-de-la-tuerca-abocardada,-consulte-la-Tabla-1. •-Aplique-aceite-refrigerante-en-el-interior-y-el-exterior-de-la-tuerca-abocardada.-Apriétela,-primero-con-la-mano-3-ó-4-vueltas- y-después-con-la-llave. • Utilice el par de torsión especificado en la Tabla 1. Si la aprieta demasiado puede dañar la tuerca abocardada, lo que puede-provocar-fugas-de-gas.
- Página 40 Procedimiento de instalación <Precauciones para el tubo de elevación del agua de desagüe> - La-altura-de-la-instalación-debe-ser-inferior-a-280-mm. - Debe-formar-un-ángulo-recto-con-la-unidad-y-a-una-distancia-de-300-mm-de-la-misma. No-más-de-300-mm 1~1,5-m Soporte-de-suspensión Tubo-resistente-no- Manguera-de- suministrado-(accesorio) desagüe-(accesorio) Tubo-de-elevación-del- agua-de-desagüe Abrazadera- (accesorio) Nota: - La-inclinación-de-la-manguera-de-desagüe-del-agua-(1)-no-debe-superar-los-75-mm.-No-aplique-demasiada-fuerza-en-ella.- Si-une-varias-mangueras-de-agua,-hágalo-conforme-a-los-procedimientos-siguientes. Conecte-las-mangueras-de- desagüe-con-una-unión-en-T. Las especificaciones de las mangueras de agua deben cumplir los requisitos para el-funcionamiento-de-la-unidad.- - (2)-Compruebe-si-el-desagüe-de-agua-no-presenta-ningún-problema-después-de-la- instalación.
- Página 41 Procedimiento de instalación AB28ES1ERA(S) AB36ES1ERA(S) AB48ES1ERA(S) AB60ES2ERA(S) AB60CS1ERA(S) Caja de conexiones Caja de conexiones unidad interior unidad interior Caja de conexiones Caja de conexiones unidad exterior unidad exterior Suministro eléctrico Suministro eléctrico 380-400V, 3N~, 50Hz CABLEADO • Todos componentes, materiales cables proporcionados...
- Página 42 Dirección: Parque Industrial Haier, Calle Qianwangang, Zona de Desarrollo Económico y Tecnológico, Qingdao 266555, Shandong, R.P.C. Contactos: TEL +86-532-88936943; FAX +86-532-8893-6999 Sitio web: www.haier.com...
- Página 106 UWAGA UWAGA...
- Página 107 UWAGA ZALECENIE: UWAGA: Uziemienie...
- Página 116 Adresse: Haier Industrie-Park, Qianwangang Straÿ, Eco-Tech Entwicklungszone, Qingdao 266555, Shandong, VR China Kontakte: TEL +86-532-88936943; FAX +86-532-8893-6999 Webseite: www.haier.com...