Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
BM 2610957383 06-09:BM RN175 03-09 6/22/09 8:01 AM Page 1
IMPORT NT:
IMPORT NT :
IMPORT NTE:
Read Before Using
Lire avant usage
Leer antes de usar
Operating/Safety Instructions
Consignes de fonctionnement/sécurité
Instrucciones de funcionamiento y seguridad
RN175
Call Toll Free for
Pour obtenir des informations et
Llame gratis para
Consumer Information
les adresses de nos centres de
obtener información
& Service Locations
service après-vente,
para el consumidor y
appelez ce numéro gratuit
ubicaciones de servicio
1-877-BOSCH99 (1-877-267-2499) www.boschtools.com
For English Version
Version française
Versión en español
See page 2
Voir page 15
Ver la página 28
Publicidad
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Bosch RN175
Resumen de contenidos para Bosch RN175
- Página 1 BM 2610957383 06-09:BM RN175 03-09 6/22/09 8:01 AM Page 1 IMPORT NT: IMPORT NT : IMPORT NTE: Read Before Using Lire avant usage Leer antes de usar Operating/Safety Instructions Consignes de fonctionnement/sécurité Instrucciones de funcionamiento y seguridad RN175 Call Toll Free for...
- Página 28 BM 2610957383 06-09:BM RN175 03-09 6/22/09 8:01 AM Page 28 Normas generales de seguridad para herramientas neumáticas TODOS LOS USU RIOS Y EMPLE DORES/PROPIET RIOS DEBEN LEER Y ENTENDER TOD S L S INSTRUCCIONES DVERTENCI CONTENID S EN ESTE M NU L NTES DE UTILIZ R EST HERR MIENT O H CERLE M NTENIMIENTO. Si no se siguen todas las instrucciones que se indican a continuación, el resultado podría ser descargas eléctricas, incendio, lesiones corporales graves o muerte.
-
Página 29: Servicio De Ajustes Y Reparaciones
BM 2610957383 06-09:BM RN175 03-09 6/22/09 8:01 AM Page 29 Desconecte la herramienta de la fuente de aire antes de retirar o Reemplace las etiquetas de advertencia que falten o estén dañadas. instalar los gatillos, hacer ajustes, despejar atascos, descargar Consulte el esquema de la herramienta para conocer la colocación... - Página 30 BM 2610957383 06-09:BM RN175 03-09 6/22/09 8:01 AM Page 30 desconectada, para clavar un clavo. Solamente se deben acoplar Tenga precaución cuando utilice la herramienta en áreas conectores de aire de tipo neumático M CHO a la herramienta, para confinadas. Si se permite que el elemento de contacto con la pieza de que el aire a alta presión contenido en la herramienta sea expulsado a la...
-
Página 31: Descripción Funcional Y Especificaciones
BM 2610957383 06-09:BM RN175 03-09 6/22/09 8:01 AM Page 31 Descripción funcional y especificaciones Desconecte la herramienta de la fuente de aire antes de hacer ajustes, cambiar accesorios o almacenar la herramienta. DVERTENCI Dichas medidas precautorias de seguridad reducen el riesgo de funcionamiento accidental de la herramienta. -
Página 32: Ensamblaje / Instalación
BM 2610957383 06-09:BM RN175 03-09 6/22/09 8:01 AM Page 32 Ensamblaje / Instalación Siga las instrucciones que aparecen más adelante para preparar su No utilice nunca acopladores que no sean DVERTENCI herramienta para la utilización. aliviadores de la presión ni acoplamientos hembra de desconexión rápida en la herramienta. -
Página 33: Retirada Del Gatillo
BM 2610957383 06-09:BM RN175 03-09 6/22/09 8:01 AM Page 33 Utilización Retirada del gatillo FIG. 2 Desconecte siempre el suministro de aire antes DVERTENCI de retirar el gatillo. 1. Desconecte el suministro de aire. 2. Retire el aro de refuerzo de goma ( ) del extremo del pasador de centrado (B), figura 2. -
Página 34: Carga De Los Clavos
BM 2610957383 06-09:BM RN175 03-09 6/22/09 8:01 AM Page 34 Utilización Carga de los clavos FIG. 5 Cargue siempre clavos en la recámara de la DVERTENCI herramienta antes de conectar el suministro de aire. l conectar el suministro de aire después de cargar los clavos, se... -
Página 35: Conexión Del Suministro De Aire Fig
BM 2610957383 06-09:BM RN175 03-09 6/22/09 8:01 AM Page 35 Utilización Conexión del suministro de aire FIG. 8 No utilice nunca oxigeno ni otros gases embote - DVERTENCI llados como fuente de energía. Podría ocurrir una explosión. Los gases combustibles y otros gases embotellados son peligrosos y pueden hacer que la herramienta explote. -
Página 36: Modos De Disparo
BM 2610957383 06-09:BM RN175 03-09 6/22/09 8:01 AM Page 36 Utilización Modos de disparo Esta herramienta está equipada con un gatillo de disparo “por contacto” (rojo) y con ella se suministra un gatillo de disparo “secuencial” (gris). Seleccione el modo de accionamiento correcto para la aplicación que vaya a realizar y su experiencia. -
Página 37: Utilización En Tiempo Frío
BM 2610957383 06-09:BM RN175 03-09 6/22/09 8:01 AM Page 37 Utilización Utilización en tiempo frío Cuando utilice la herramienta en condiciones frías, ésta realizará su ciclo más lentamente de lo habitual mientras clava los primeros clavos. La velocidad del ciclo aumentará a medida que la herramienta se caliente. -
Página 38: Despeje De Atascos Fig
6. Reconecte el suministro de aire tal y como se describe en “Conexión del suministro de aire”. NOT : Si los clavos siguen atorándose frecuentemente en la pieza de punta, contacte a un centro de servicio BOSCH para hacer repara - ciones. -
Página 39: Mantenimiento
Recomendamos que todo el servicio de ajustes y reparaciones de la herramienta sea realizado por un centro de servicio de fábrica BOSCH o Mantenga lleno el Mantiene lubricada la Llene el lubricador una estación de servicio BOSCH autorizada. -
Página 40: Resolución De Problemas
BM 2610957383 06-09:BM RN175 03-09 6/22/09 8:01 AM Page 40 ccesorios Compresor Un compresor de tamaño correcto es crucial para lograr el máximo rendi miento de la herramienta. Utilice el siguiente cálculo para deter - minar el tamaño de compresor requerido. - Página 41 BM 2610957383 06-09:BM RN175 03-09 6/22/09 8:01 AM Page 41 otas...
- Página 42 Robert Bosch Tool Corporation ("el Vendedor") garantiza, únicamente al comprador original, que todas las herramientas mecánicas portátiles y para tablero de banco BOSCH estarán libres de defectos de material o de fabricación durante un período de un año a partir de la fecha de compra. L UNIC OBLIG CION DEL VENDEDOR Y EL RECURSO EXCLUSIVO QUE USTED TIENE bajo esta Garantía Limitada y, hasta donde la ley lo permita, bajo cualquier garantía o condición implícita por ley,...