Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
OBJ_BUCH-1335-003.book Page 1 Friday, July 15, 2011 11:15 AM
Robert Bosch GmbH
Power Tools Division
70745 Leinfelden-Echterdingen
Germany
www.bosch-pt.com
1 619 929 K10 (2011.07) PS / 133 UNI
GSK 18 V-LI Professional
de Originalbetriebsanleitung
el Ðñùôüôõðï ïäçãéþí ÷ñÞóçò
en Original instructions
tr
Orijinal işletme talimat
fr
Notice originale
pl Instrukcja oryginalna
es Manual original
cs Původní návod k používání
pt Manual original
sk Pôvodný návod na použitie
it
Istruzioni originali
hu Eredeti használati utasítás
nl Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
ru Îðèãèíàëüíîå ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè
da Original brugsanvisning
uk Îðèã³íàëüíà ³íñòðóêö³ÿ ç åêñïëóàòàö³¿
sv Bruksanvisning i original
ro Instrucţiuni originale
no Original driftsinstruks
bg Îðèãèíàëíà èíñòðóêöèÿ
fi
Alkuperäiset ohjeet
sr Originalno uputstvo za rad
sl
Izvirna navodila
hr Originalne upute za rad
et Algupärane kasutusjuhend
lv
Instrukcijas oriģinālvalodā
lt
Originali instrukcija
ar
fa
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Bosch Professional GSK 18 V-LI
Resumen de contenidos para Bosch Professional GSK 18 V-LI
-
Página 2: Tabla De Contenido
........vÝ—U 1 619 929 K10 | (15.7.11) Bosch Power Tools... -
Página 20: Elimination Des Déchets
áreas de trabajo pueden provocar accidentes. Les conseillers techniques Bosch sont à votre disposition Siempre que sea posible utilizar unos equipos de as- No utilice la herramienta eléctrica en un entorno con pour répondre à... -
Página 21: Descripción Y Prestaciones Del Producto
Únicamente utilice el acumulador en combinación bajo. El acumulador de iones de litio va protegido contra altas con su herramienta eléctrica Bosch. Solamente así Para determinar con exactitud la solicitación experimenta- descargas por “Electronic Cell Protection (ECP) (Protec- queda protegido el acumulador contra una sobrecarga da por las vibraciones, es necesario considerar también... -
Página 22: Sistema De Activación
– Efectuando cualquier tipo de acción violenta. ginales Bosch de la tensión indicada en la placa de – Presione el botón de extracción 7 (1.) al tiempo que em- Examine si se encuentra algo debajo o detrás de la pieza de características de su herramienta eléctrica. -
Página 23: Mantenimiento Y Servicio
Temperatura del acumulador excesiva o demasiado baja. – Permita que el acumulador alcance la temperatura de régi- men óptima. Contactos del acumulador sucios o defectuosos. – Acuda a un servicio técnico Bosch autorizado. Deje que sustituyan el resorte. Sistema de activación bloqueado. -
Página 24: Transporte
– Ajuste el tope de profundidad a la medida deseada. (ver “Ajuste del tope de profundidad”, página 22) Amortiguador desgastado. – Acuda a un servicio técnico Bosch autorizado. Deje que sustituyan el resorte. La profundidad de penetración de los clavos es insuficiente. Acumulador sin cargar o defectuoso. - Página 56 Íá ÷ñçóéìïðïéåßôå ìüíï ãíÞóéåò ìðáôáñßåò éüíôùí Íá áðïöåýãåôå êÜèå åëÜôôùóç ôçò éó÷ýïò êáé êÜèå æçìéÜ ôïõ – ÁäåéÜóôå ôï ãåìéóôÞñá 12. ëéèßïõ ôçò Bosch ìå ôÜóç ßäéá ì’ áõôÞí ðïõ çëåêôñéêïý åñãáëåßïõ, ð. ÷.: (ÂëÝðå «¢äåéáóìá ãåìéóôÞñá», óåëßäá 56) áíáöÝñåôáé åðÜíù óôçí ðéíáêßäá êáôáóêåõáóôÞ ôïõ...
- Página 57 ÷áìçëÞ. èåñìïêñáóßá ëåéôïõñãßáò. Ïé åðáöÝò ôçò ìðáôáñßáò åßíáé âñþìéêåò Þ ÷áëáóìÝíåò. – Áðåõèõíèåßôå óå Ýíá åîïõóéïäïôçìÝíï êáôÜóôçìá Service ôçò Bosch. Äþóôå åêåß ôï åîÜñôçìá ãéá åðéóêåõÞ. Ôï óýóôçìá áðïäÝóìåõóçò åßíáé ìáíäáëùìÝíï. – Ãéá íá áðïìáíäáëþóåôå ôï óýóôçìá áðïäÝóìåõóçò ðáôÞóôå ôï...
- Página 89 Ïîøêîäæåíèé äâèæîê ìàãàçèíà 13. – Î÷èñò³òü çà íåîáõ³äí³ñòþ äâèæîê ìàãàçèíà 13 ³ âïåâí³òüñÿ â òîìó, ùî ìàãàçèí 12 íå çàáðóäíèâñÿ. Îñëàáëåíà àáî ïîøêîäæåíà ïðóæèíà äâèæêà ìàãàçèíà. – Çâåðí³òüñÿ â àâòîðèçîâàíó ñåðâ³ñíó ìàéñòåðíþ Bosch. Òàì ïîâèíí³ çàì³íèòè äåòàëü. Çàñòîñîâóºòüñÿ íå äîçâîëåíèé âèðîáíèêîì...
- Página 124 ﺳﻴﺴﺎﻋﺪﻙ ﻓﺮﻳﻖ ﺍﺳﺘﺸﺎﺭﻱ ﺯﺑﺎﺋﻦ ﺑﻮﺵ ﺑﺎﻹﺟﺎﺑﺔ ﻋﻠﯽ ﺍﻷﺳﺌﻠﺔ ﺍﳌﻄﺮﻭﺣﺔ .ﺑﺼﺪﺩ ﴍﺍﺀ، ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ، ﻭﺿﺒﻂ ﺍﳌﻨ ﺘ ﹶﺠﺎﺕ ﻭﺗﻮﺍﺑﻌﻬﺎ ﻳﺮﺟﯽ ﺍﻟﺘﻮﺟﻪ ﺇﻟﯽ ﺍﻟﺘﺎﺟﺮ ﺍﳌﺨﺘﺺ ﺑﲈ ﻳﺘﻌ ﻠ ﹼ ﻖ ﺑﺄﻣﻮﺭ ﺍﻟﻀﲈﻥ ﻭﺍﻟﺘﺼﻠﻴﺢ .ﻭﺗﺄﻣﲔ ﻗﻄﻊ ﺍﻟﻐﻴﺎﺭ .ﻧﺤﺘﻔﻆ ﺑﺤﻖ ﺇﺩﺧﺎﻝ ﺍﻟﺘﻌﺪﻳﻼﺕ 1 619 929 K10 | (15.7.11) Bosch Power Tools...
- Página 125 ﺍﻣﻠﺊ ﺍﳌﺨﺰﻥ ﺑﻌﺪ ﺫﻟﻚ.)ﺭﺍﺟﻊ ”ﻣﻠﺊ ﺍﳌﺨﺰﻥ“، ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ – .ﻣﻠﺘﻮ ﺇﻥ ﺗﺄﻣﲔ ﺍﻹﻃﻼﻕ .ﺍﺗﺼﻞ ﺑﻤﺮﻛﺰ ﺧﺪﻣﺔ ﻭﻛﺎﻟﺔ ﴍﻛﺔ ﺑﻮﺵ – .ﺍﻃﻠﺐ ﻣﻨﻬﻢ ﺃﻥ ﻳﺴﺘﺒﺪﻟﻮﺍ ﺍﻟﻘﻄﻌﺔ .ﺇﻥ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻻﻟﻜﱰﻭﲏ ﺗﺎﻟﻒ .ﺍﺗﺼﻞ ﺑﻤﺮﻛﺰ ﺧﺪﻣﺔ ﻭﻛﺎﻟﺔ ﴍﻛﺔ ﺑﻮﺵ – Bosch Power Tools 1 619 929 K10 | (15.7.11)
- Página 126 :ﺧﻼﻝ ،ﺍﻟﻨﻘﺶ ﺃﻭ ﺍﳊﻔﺮ ﻋﻠﻴﻬﺎ – ،ﺗﻨﻔﻴﺬ ﺇﺟﺮﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﺘﻌﺪﻳﻞ ﺍﻟﺘﻲ ﻻ ﻳﺴﻤﺢ ﲠﺎ ﺍﳌﻨﺘﺞ – Robert Bosch GmbH, Power Tools Division D-70745 Leinfelden-Echterdingen ،ﺗﻮﺟﻴﻬﻬﺎ ﻋﻠﯽ ﺍﻟﻘﻮﺍﻟﺐ ﺍﳌﺼﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ ﺍﳌﻮﺍﺩ ﺍﻟﺼﻠﺪﺓ ﻛﺎﻟﻔﻮﻻﺫ ﻣﺜﻼ – Leinfelden, 04.02.2011 ،ﺳﻘﻮﻃﻬﺎ ﻋﻠﯽ ﺍﻷﺭﺽ ﺃﻭ ﺳﺤﺒﻬﺎ ﻋﱪ ﺍﻷﺭﺽ...
- Página 127 ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺪﴎ ﻟﺘﺜﺒﻴﺖ ﺍﳋﻄﻮﻁ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ. ﺇﻧﻪ ﻏﲑ ﻣﻼﺋﻢ ﻗﺪ ﺗﺘﺸﺎﺑﻚ ﺍﻟﺜﻴﺎﺏ ﺍﻟﻔﻀﻔﺎﺿﺔ ﻭﺍﳊﻠﯽ ﻭﺍﻟﺸﻌﺮ ﺍﻟﻄﻮﻳﻞ ﺑﺎﻷﺟﺰﺍﺀ ،ﻟﺘﻤﺪﻳﺪ ﺍﳋﻄﻮﻁ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻭﻳﻤﻜﻦ ﺃﻥ ﻳﺘﻠﻒ ﻋﺰﻝ ﺍﻟﻜﺒﻼﺕ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ .ﺍﳌﺘﺤﺮﻛﺔ .ﻓﻴﺆﺩﻱ ﺇﻟﯽ ﺍﻟﺼﺪﻣﺎﺕ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻭﺧﻄﺮ ﺍﻧﺪﻻﻉ ﺍﳊﺮﺍﺋﻖ Bosch Power Tools 1 619 929 K10 | (15.7.11)
- Página 128 ﺳﺌﻮﺍﻻﺕ ﺷﻤﺎ ﺩﺭ ﺑﺎﺭﻩ ﺧﺮﯾﺪ، ﻃﺮﺯ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻭ ﺗﻨﻈﯿﻢ ﻣﺤﺼﻮﻻﺕ ﻭ .ﻣﺘﻌﻠﻘﺎﺕ ﭘﺎﺳﺦ ﻣﯿﺪﻫﺪ ﺑﺮﺍی ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﮔﺎﺭﺍﻧﺘﯽ، ﺗﻌﻤﻴﺮ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻭ ﺗﻬﻴﻪ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﻳﺪﻛﯽ ﻓﻘﻂ ﺑﻪ .ﺣﻖ ﻫﺮﮔﻮﻧﻪ ﺗﻐﯿﯿﺮی ﻣﺤﻔﻮﻅ ﺍﺳﺖ .ﺍﻓﺮﺍﺩ ﻣﺘﺨﺼﺺ ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ ﻛﻨﻴﺪ 1 619 929 K10 | (15.7.11) Bosch Power Tools...
- Página 129 .ﺑﺎ ﺗﻌﻤﯿﺮﮔﺎﻩ ﻣﺠﺎﺯ ﻭ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺑﻮﺵ ﲤﺎﺱ ﺣﺎﺻﻞ ﳕﺎﺋﯿﺪ .ﺗﯿﻐﻪ ﺭﺍﻫﻨﻤﺎ )ﺿﺮﺑﻪ ﺯﻥ( ﺁﺳﯿﺐ ﺩﯾﺪﻩ ﺍﺳﺖ .ﻣﯿﺦ ﻫﺎی ﺷﻠﯿﮏ ﺷﺪﻩ، ﺧﻤﯿﺪﻩ ﻭ ﺍﺯ ﺷﮑﻞ ﺍﻓﺘﺎﺩﻩ ﺍﻧﺪ .ﺑﮕﺬﺍﺭﯾﺪ ﻗﻄﻌﻪ ﻣﺮﺑﻮﻃﻪ ﺩﺭ ﺁﳒﺎ ﺗﻌﻮﯾﺾ ﺷﻮﺩ Bosch Power Tools 1 619 929 K10 | (15.7.11)
- Página 130 ﺍﺟﺰﺍﺀ ﺗﺸﮑﻴﻞ ﺩﻫﻨﺪﻩ ﺍﯾﻤﻨﯽ ﻣﺎﺷﻪ ﺭﺍ ﺭﻭﺯﺍﻧﻪ ﺑﻮﺳﯿﻠﻪ ﻓﺸﺎﺭ ﺑﺎﺩ ﭘﺎک .ﺍﯾﻤﻨﯽ ﮐﺎﺭ ﻭ ﮐﺎﺭﮐﺮﺩ ﻣﺆﺛﺮ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺑﺮﻗﯽ ﺍﻓﺰﺍﯾﺶ ﭘﯿﺪﺍ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ .ﺍﻃﻤﯿﻨﺎﻥ ﺣﺎﺻﻞ ﮐﻨﯿﺪ ﺍﺯ ﻋﻤﻠﮑﺮﺩ ﺻﺤﯿﺢ ﻭ ﺑﺪﻭﻥ ﺍﯾﺮﺍﺩ ﻗﻔﻞ ﺷﻠﯿﮏ .ﮐﻨﯿﺪ 1 619 929 K10 | (15.7.11) Bosch Power Tools...
- Página 131 GSK 18 V-LI ﻣﯿﺨﮑﻮﺏ ﺷﺎﺭژی ،ﻓﺸﺎﺭ ﺍﻧﮕﺸﺖ( ﺑﻪ ﻋﻘﺐ ﮐﺸﯿﺪ. ﺣﺮﮐﺖ ﺳﺨﺖ ﮐﺸﻮﯾﯽ ﺧﺸﺎﺏ Professional .ﺑﺎﻋﺚ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ ﮐﻪ ﻣﯿﺦ ﻫﺎ ﲢﺖ ﺯﺍﻭﯾﻪ ﻧﺎﺩﺭﺳﺖ ﺷﻠﯿﮏ ﺷﻮﻧﺪ Robert Bosch GmbH, Power Tools Division ﺷﻤﺎﺭﻩ ﻓﻨﯽ 3 601 D80 3.. – ﻓﺸﺎﺭ ﺩﺍﺩﻩ...
- Página 132 ﺭﺟﻮﻉ ﮐﺮﺩﻩ ﻭ ﺍﺯ ﻭﺳﺎﺋﻞ ﯾﺪﮐﯽ ﺍﺻﻞ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﮐﻨﯿﺪ. ﺍﯾﻦ ﺑﺎﻋﺚ ﮐﻨﻨﺪﻩ ﻭ ﺁﭼﺎﺭ ﻫﺎ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺭﻭی ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺑﺮﺩﺍﺭﯾﺪ. ﺍﺑﺰﺍﺭ ﻭ ﺁﭼﺎﺭﻫﺎﺋﯽ ﮐﻪ .ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ ﮐﻪ ﺍﯾﻤﻨﯽ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺷﻤﺎ ﺗﻀﻤﯿﻦ ﮔﺮﺩﺩ 1 619 929 K10 | (15.7.11) Bosch Power Tools...