Roger Technology B70/2DC Instrucciones Y Advertencias Para El Instalador
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Roger Technology Manuales
  4. Abridores de Puertas de Garage
  5. B70/2DC
  6. Instrucciones y advertencias para el instalador

Roger Technology B70/2DC Instrucciones Y Advertencias Para El Instalador

Ocultar thumbs Ver también para B70/2DC:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
|
IS77 Rev.08 10/05/2016
B70/2DC
Istruzioni originali
IT -
Istruzioni ed avvertenze per l'installatore
- pag. 10
EN -
- pag. 36
DE -
- S. 62
FR -
- p. 88
ES -
Instrucciones y advertencias para el instalador
- pág. 114
PT -
Instruções e advertências para o instalador
- pág. 140

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Roger Technology B70/2DC

Resumen de contenidos para Roger Technology B70/2DC

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Avvertenze generali Consignes générales de sécurité Accensione o messa in servizio Allumage ou mise en service Apprendimento della corsa Indice des paramètres Indice dei parametri 10 Menu paramètres 10 Menù parametri 11 Commandes et accessoires 11 Comandi e accessori 12 Segnalazione degli ingressi di sicurezza e dei comandi (modalités TEST) (modalità...
  • Página 4 PRIMARIO TRASFORMATORE MONOFASE POT. 150 VA 50/60 Hz FUSIBILE Cod. 702_10/0 FUSE CEI 61558-2-6 SECONDARIO 230 Vac 115 Vac B70/2DC115/BOX POWER IN FUSIBILE PROG TEST FUSE INP1 FUSIBILE FUSE H93/RX22A/I COS1 RICEVITORE RADIO INP2 RADIO RECEIVER +24V +LAM MOTORE 1 MOTORE 2 MOTOR 1 MOTOR 2...
  • Página 6 R90/F4ES USO RACCOMANDATO G90/F4ES RECOMMENDED USE T90/F4S INP1 MASTER 3 4 5 1 2 3 COS1 INP2 SLAVE 1 +24V 1 2 3 4 5 1 2 3 +LAM...
  • Página 7 (impostare / set R90/F4ES USO RACCOMANDATO G90/F4ES RECOMMENDED USE T90/F4S INP1 MASTER 3 4 5 1 2 3 COS1 INP2 SLAVE 1 +24V 1 2 3 4 5 1 2 3 +LAM...
  • Página 8 BATTERY SAVING (impostare / set (impostare / set R90/F4ES USO RACCOMANDATO G90/F4ES RECOMMENDED USE T90/F4S INP1 MASTER 1 2 3 3 4 5 COS1 INP2 SLAVE 1 +24V 1 2 3 1 2 3 4 5 +LAM...
  • Página 9 PRIMARIO TRASFORMATORE MONOFASE POT. 150 VA 50/60 Hz Cod. 702_10/0 CEI 61558-2-6 SECONDARIO 230 Vac 115 Vac B70/2DC115/BOX FUSE T10A 5x20 POWER IN PROG TEST B71/BC/INT 2 ba eries 12 Vdc 1,2 Ah INP1 type AGM COS1 INP2 +24V +LAM B71/BC/EXT 2 ba eries 12 Vdc 4,5 Ah...
  • Página 30 CONTATTO (B71/BC/INT) oppure (B71/BC/EXT) B71/...
  • Página 36 Warning line. B70/2DC installing R90/F4ES, G90/F4ES or T90/F4S...
  • Página 38 CONNECTING CONTROL UNIT TO MAINS ELECTRICITY L cable CONNECTING CONTROL PANEL TO MOTORS 1÷6 m 6÷13 m 13÷20 m CONNECTING CONTROL PANEL TO ACCESSORIES L cable = 1÷20 m SUGGESTIONS: 10 m) L cable CONNECTING CONTROL PANEL TO GATE OPEN INDICATOR 1÷20 m WARNING: old cables or previous genera-...

  • Página 41: Test Mode

    7.3 TEST mode FT1. FT2. , if enabled - NOTA 7.4 Standby mode Press UP , + , - POWER...
  • Página 43 FACTORY PARAM. DESCRIPTION PAGE DEFAULT...
  • Página 66 COS1 ein). COS2 FT1/ POWER STOP FT2= , oder COS1 FCA2 ein). COS2 POWER STOP FT1/FT2=...

  • Página 67: Standby-Modus

    7.3 TEST-Modus FT1. FT2. 7.4 Standby-Modus , + , - POWER...

  • Página 69: Index Der Parameter

    Index der Parameter STANDARD- PARAM. SEITE WERTE...
  • Página 70 STANDARD- PARAM. SEITE WERTE HW-Version FW-Version...
  • Página 71 ANMERKUNG: netem Tor)
  • Página 74 MOTOR 2 verringern (oder ANMERKUNG sind. 05= 0%. geregelt. MOTOR 1 01= 60% 05= 100% einzustellen. Tor sofort um.
  • Página 75 sofort um. (FT2) Tor sofort um. (FT2) (FT1-FT2) oder einstellt.
  • Página 76 COS1 COS2 sind. eingestellt:...
  • Página 77 NICHT die vom Parameter einer vom Parameter ) und das ist.
  • Página 80 KONTAKT 9 (COR) 12(LAM) 11(COM) (24 Vdc - 50%). einstellen. 13(ES) 11(COM) (12Vdc 15W) 14(+24V) 11(COM) 16(+SC) 15(COM) geregelt. 16(+SC) 15(COM) 16(SC) ange- oder einstellen. 16(SC) 18(FT2) 15(COM) – – – 15(COM) - 18(FT2) oder die Parameter einstellen. R90/F4ES, G90/F4ES oder T90/F4S 19(FT1) 15(COM)
  • Página 81 KONTAKT 20(INP2) 22(COM) COS2 COS1. – COS2 20(INP2) - 22(COM) den Parameter einstellen. 21(COS1) 22(COM) COS1. – COS1 21(COS1) - 22(COM) oder den Parameter einstellen. 23(ST) 22(COM) ANMERKUNG: 24 (ANT) ANMERKUNG 27(INP1) 26(COM) das Tor 28(AP) 32(COM) 30(PP) 32(COM) geregelt. 31(PED) 32(COM) RECEIVER CARD...
  • Página 82 KONTAKT (B71/BC/INT) oder oder (B71/BC/EXT) B71/BC...
  • Página 86 Bei den Torantrieben installiert).
  • Página 92 Série BM20 - BR20 - BR21 -BE20 ÉTAT DES COMMANDES : COS1 PP s'allume). COS2 ÉTAT DES SÉCURITÉS : (segments FT1/ POWER STOP FT2= bord sensible, ou le point ÉTAT DES COMMANDES : ) sont COS1 FCA2 de pas-à-pas le segment PP s'allume). COS2 ÉTAT DES SÉCURITÉS : (segments...

  • Página 93: Modalité Test

    7.3 Modalité TEST Bord sensible Bord sensible FT1. FT2. REMARQUE : de suite. 7.4 Modalité Stand By , + , -. POWER...
  • Página 96 VALEURS PARAM. DESCRIPTION PAGE STANDARD Version HW Version FW...

  • Página 97: Menu Paramètres

    Menu paramètres REMARQUE : portail complètement ouverte) ). La referme- Ouvre-stop-ferme-stop-ouvre-stop-ferme... essai de refermeture essai de refermeture Ouvre-ferme-ouvre-ferme. Ouvre-ferme-stop-ouvre.

  • Página 114: Advertencias Generales

    Lea detenidamente las instrucciones antes de comenzar la instalación del producto. e indicado en el presente manual. vigente en materia de seguridad. del alcance de los niños porque es una fuente de peligro potencial. Descripción del producto La central B70/2DC R90/F4ES, G90/F4ES o T90/F4S.

  • Página 115: Descripción De Las Conexiones

    B70/2DC/BOX B70/2DC115/BOX 230 Vac ± 10% 50 Hz 115 Vac ± 10% 60 Hz 350 W Protección del circuito de potencia motor Protección de alimentación accesorios 24 Vac , con inverter autoprotegido 40 W 110 W 25 W (24 Vdc)

  • Página 116: Conexiones Eléctricas

    CONEXIÓN DE CENTRAL - 1÷20 m Atención CONEXIÓN DE CENTRAL - Lcable = 1÷20 m CONEXIÓN DE CENTRAL - ANTENA DESCRIPCIÓN B70/2DC115/BOX: 115 Vac ± 10% 60Hz). POWER IN B71/BC, si lo NOTA: El cableado llega realizado de fábrica por ROGER TECHNOLOGY.

  • Página 117: Encendido O Puesta En Servicio

    TECLA DESCRIPCIÓN Parámetro siguiente Parámetro anterior DOWN DOWN Incremento de 1 del valor del parámetro PROG Programación del recorrido PROG TEST TEST Pulsar las teclas UP Con las teclas + e - + o la tecla- más rápida. Para guardar el valor seleccionado, esperar unos segundos, o desplazarse sobre otro parámetro con las teclas UP cualquier momento.

  • Página 118: Modos De Visualización De Indicaciones De Seguridad Y Comandos

    7.2 Modos de visualización de indicaciones de seguridad y comandos Serie BM20 - BR20 - BR21 -BE20 ESTADOS DE LOS COMANDOS: COS1 comando de paso a paso se enciende el segmento PP). COS2 ESTADO DE LAS INDICACIONES DE SEGURIDAD: indicaciones seguridad (segmentos FT1/...

  • Página 119: Modo De Test

    7.3 Modo de TEST OR). indicación de seguridad en estado de alarma parpadeará. Ninguna indicación de seguridad en estado de alarma Borde sensible Borde sensible FT1. FT2. Final de carrera de apertura Final de carrera de apertura NOTA: 7.4 Modo Stand By , + , -.

  • Página 120: Aprendizaje Del Recorrido

    Aprendizaje del recorrido motores. 4. Incluye topes mecánicos para apertura y cierre. 5. Ponga la cancela en posición de cierre. 6. Pulse la tecla TEST parámetro correspondiente ( TEST Véase señalización de las entradas (Capítulos 12) Vedi capitoli segnalazioni 12 e 13 TEST y señalización de alarmas (Capítulos 13).

  • Página 121: Índice De Los Parámetros

    Índice de los parámetros VALOR DE PARÁM. DESCRIPCIÓN PÁGINA FÁBRICA pletamente abierta) Preintermitencia Regulación de apertura parcial (%) Habilitación de la electrocerradura Regulación del par motor Regulación de la velocidad Regulación del espacio de parada del motor...
  • Página 122 VALOR DE PARÁM. DESCRIPCIÓN PÁGINA FÁBRICA Restablecimiento de valores estándar de fábrica Versión de HW Versión de FW Visualización del contador de maniobras Contraseña Cambio de contraseña...

  • Página 123: Menú De Parámetros

    Menú de parámetros NOTA: (desde cancela com- pletamente abierta) La cancela intenta cerrarse incesantemente. de un parpadeo preliminar de 5 s (independientemente del valor seleccionado del parámetro ). El cierre se el cierre indeseado de la misma. tento de cierre el cierre indeseado de la misma.

  • Página 124: Preintermitencia

    Preintermitencia 5 s de preintermitencia antes de la maniobra de cierre. Función de comunidad en el mando de apertura parcial (PED) mando la cancela se para. abierta. completamente abierta. Parpadea rápido durante la maniobra de cierre. si la salida SC si la salida SC sorios conectados al borne SC si la salida SC...

  • Página 125: Regulación Del Par Motor

    de 0 a 10 s. de 0 a 30 s. detección de obstáculos. de 0 a 60 s. Regulación del par motor parámetro reducción del par motor = más sensibilidad). 05= 0%. aumento del par motor = menos sensibilidad). MOTOR 1 parámetro NOTA adecuados para la instalación.

  • Página 126: Regulación Del Par Motor Motor

    MOTOR 2 parámetro diferente de ma. NOTA instalación. Par motor medio. Regulación del par motor MOTOR 2 (reducción del par motor = más sensibilidad). 05= 0%. (aumento del par motor = menos sensibilidad). El par está regulado por el parámetro Regulación de la aceleración al empezar en apertura y cierre del MOTOR 1 Regulación de la aceleración al empezar en apertura y cierre del MOTOR 2 01= la cancela acelera rápidamente al empezar a cerrarse...

  • Página 127: Regulación Del Espacio De Parada Del Motor

    mediatamente su movimiento. mediatamente su movimiento. mediatamente su movimiento. El parámetro no podrá verse si se selecciona Regulación del espacio de parada del motor 01= frenado rápido/menor espacio de parada... 05= frenado suave/mayor espacio de parada.

  • Página 128: Selección Del Número De Motores Instalados

    Selección del número de motores instalados 1 motor. 2 motores. ¡ATENCIÓN Finales de carrera de apertura instalados. Contacto N.C. (Normalmente Cerrado). La cancela invierte el movimiento solo en la fase de abertura. Contacto N.C. (Normalmente Cerrado). La cancela invierte el movimiento siempre. El parámetro no podrá...
  • Página 129 Intermitencia lenta. Intermitencia lenta durante la fase de apertura y rápida durante la de cierre. cionado. El parámetro no podrá verse si se selecciona mandos. incorrectos o involuntarios. La función NO interviene el borde sensible; no aparece. independientemente del parámetro y luego cierra la cancela.

  • Página 130: Visualización Del Contador De Maniobras

    NOTA de los datos. x4 s El restablecimiento de los valores borra cualquier selección anterior: compruebe que todos parámetros sean adecuados a la instalación. Quite la alimentación. Pulse las teclas UP Quedarán restablecidos los valores estándar de fábrica. NOTA Número de serie. Versión de FW.

  • Página 131: Cambio De Contraseña

    Contraseña valores. Introduzca los valores deseados en los parámetros visualice el parámetro Con las teclas UP pulse durante 4 s las teclas + y -. Cuando la pantalla parpadea, la contraseña quedará memorizada. = ). Procedimiento de desbloqueo temporal: Introduzca la contraseña. Compruebe que Procedimiento de eliminación de la contraseña: Introduzca la contraseña ( = ).

  • Página 132: Comandos Y Accesorios

    Comandos y accesorios N.C. (Normalmente Cerrado). CONTACTO DESCRIPCIÓN 9 (COR) (contacto puro) 230 Vac 100 W - 24 Vac/dc 40 W 12(LAM) 11(COM) (24 Vdc - intermitencia 50%). y los modos de intermitencia con el parámetro 13(ES) 11(COM) (12Vdc 15W). 14(+24V) 11(COM) 16(+SC)
  • Página 133 CONTACTO DESCRIPCIÓN 20(INP2) 22(COM) COS2 a COS1. – . El borde sensible COS2 20(INP2) - 22(COM) o seleccione el parámetro 21(COS1) 22(COM) COS1. – el borde sensible COS1 (NC contact) la cancela invierte el movimiento siempre. 21(COS1) - 22(COM) o seleccione el parámetro 23(ST) 22(COM)
  • Página 134 CONTACTO DESCRIPCIÓN KIT DE BATERÍAS (B71/BC/INT) o bien (B71/BC/EXT) esta forma, cuando la cancela está completamente abierta o completamente cerrada, la cen- B71/BC.

  • Página 135: Señalización De Las Entradas De Seguridad Y De Los Comandos (Modo Test)

    Señalización de las entradas de seguridad y de los comandos (Modo TEST) INTERVENCIÓN DESDE PANTALLA CAUSA POSIBLE INTERVENCIÓN TRADICIONAL SOFTWARE o conecte en puente el contacto bilitar, seleccione el parámetro bilitar, conecte en puente el con- bilitar, seleccione el parámetro bilitar, conecte en puente el con- (serie BH23 si el parámetro...

  • Página 136: Señalización De Alarmas Y Anomalías

    Señalización de alarmas y anomalías PROBLEMA CAUSA POSIBLE INTERVENCIÓN DE ALARMA POWER apagado Compruebe el cable de alimentación. POWER apagado Fusibles quemado. cuando el sistema está desconectado de la red ción de entrada. va a dar la alimentación. Inicialización de la central fallida. la centralita de mando.
  • Página 137 PARA SALIR DEL 1 click DALLA MODALITA’ MODO INFO x5 s B70/2DC. Parámetro Función ción, respecto a la longitud total. Indicador del buen estado de la instalación. Con el motor parado se puede producir una posible sobrecarga o una los parámetros Para que el motor funcione correctamente siempre tendrá...

  • Página 138: Desbloqueo Mecánico

    Desbloqueo mecánico Gire la tapa cubrecerradura (1). RESTABLECIMIENTO DEL FUNCIONAMIENTO AUTOMÁTICO Para que la cancela pueda reanudar su funcionamiento de forma puesta, teniendo cuidado con los dedos (1). cubrecerradura (3). primer comando, la central de mando 16). Modo de recuperación de la posición diferente al funcionamiento normal (3 s encendido, 1,5 s apagado).

  • Página 139: Mantenimiento

    Los reglamentos locales pueden contemplar sanciones importantes en caso de eliminar incorrectamente este producto. algunas piezas del producto pueden contener sustancias contaminantes o El presente manual de instrucciones y las advertencias de uso para el instalador se suministran en versión impresa o : B70/2DC – 2006/42/CE – 2014/30/EU – 2011/65/CE...
  • Página 163 TEST TEST PARA SAIR DO PER USCIRE 1 click MODO INFO DALLA MODALITA’ x5 s B70/2DC. Parâmetro Função em relação ao comprimento total. corrente consumida. parâmetros Para um funcionamento correto do motor deve ser sempre inferior ao valor = 1 s / .
  • Página 168 ROGER TECHNOLOGY...

Tabla de contenido