Página 1
Surround luidsprekersysteem • Système haut-parleur surround Sistema de altavoces envolventes • Sistema de alto-falantes surround Sistema di casse Surround • Surround-høyttaler-system Surround Loudspeaker System • Zestaw nagłaśniający Surround Reproduktorová soustava typu Surround • Surround-hangszórórendszer Аккустическая система типа ”Surround“ SLS 4700...
DEUTSCH NORSK Inhalt Innhold Bedienungsanleitung........... Seite Bruksanvisning ............. Side 22 Übersicht Bedienelemente ........Seite Oversikt over betjeningselementer....... Side 23 Garantie............... Seite Garanti..............Side 24 NEDERLANDS ENGLISH Inhoud Contents Gebruiksaanwijzing .......... Pagina Instruction Manual..........Page 25 Overzicht bedieningselementen ....... Pagina Control element overview........Page 26 Garantie............
Indicaciones generales primero todas las cajas acústicas y conexiones bajo cable! para su seguridad Vd. no debe dejar expuesto el aparato ni a la lluvia ni a Una colocación óptima de las cajas acústicas podría la humedad, a fi n de disminuir así el riesgo de incendio o ser la siguiente: de sacudida eléctrica.
El cableado correcto se presenta de siguiente Con estas teclas puede ajustar el volumen del alta- manera : voz de bajos cúbico. 6 SUR (SURROUND) +/-: Si ha conectado todas las cajas acústicas y aparatos Con estas teclas puede ajustar el volumen de las como indicado, puede introducir la clavija del altavoz de cajas acústicas envolventes.
No reservamos el derecho de efectuar modifi caciones técnicas. Garantía Para el aparato comercializado por nosotros nos respon- sabilizamos con una garantía de 24 meses a partir de la fecha de compra (factura de compra). Durante el período de garantía nos encargamos gratuíta- mente de los defectos del aparato y de los accesorios*), que se hayan originado por defectos del material o de la fabricación.
Technische Daten GARANTIE-KARTE Modell: SLS 4700 Garantiebewijs • Carte de garantie Spannungsversorgung: 230 V, 50 Hz Certifi cato di garanzia • Tarjeta de garantia Cartão de garantia • Guarantee card Leistungsausgänge Garantikort • Karta gwarancyjna • Záruční list L, R, C, LS, RS: 5 x 8 W Garancia lap •...