Página 1
WHP 18DBL fi Handling instructions Οδηγίες χειρισμού Bedienungsanleitung Instrukcja obsługi Mode d’emploi Kezelési utasítás Istruzioni per l’uso Návod k obsluze Gebruiksaanwijzing Kullanım talimatları Instrucciones de manejo Instrucţiuni de utilizare Instruções de uso Navodila za rokovanje Bruksanvisning Pokyny na manipuláciu Brugsanvisning Инструкция...
Español (Traducción de las instrucciones originales) 3) Seguridad personal ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD a) Esté atento, preste atención a lo que hace y GENERAL DE LA HERRAMIENTA utilice el sentido común cuando utilice una herramienta eléctrica. ELÉCTRICA No utilice una herramienta eléctrica cuando esté cansado o esté...
Español d) Guarde las herramientas eléctricas que no se g) Siga todas las instrucciones de carga y no utilicen fuera del alcance de los niños, y no cargue el paquete de baterías o la herramienta permita que utilicen las herramientas eléctricas fuera del intervalo de temperatura especifi...
14. Utilice los accesorios indicados que aparezcan en el ADVERTENCIA manual de funcionamiento y en el catálogo de HiKOKI. Para evitar fugas de la batería, generación de calor, emisión Si no lo hace, podrían producirse accidentes o lesiones de humo, explosiones e igniciones, preste atención a las físicas.
Español 3. Si observa óxido, olor, recalentamiento, PRECAUCIONES DE CONEXIÓN decoloración, deformación u otras irregularidades DEL DISPOSITIVO USB (SOLO CON al utilizar la batería por primera vez, no la utilice y devuélvala al proveedor o distribuidor. CARGADOR UC18YSL3) ADVERTENCIA Cuando se produce un problema inesperado, los datos Si una sustancia extraña conductiva accede al terminal de la en un dispositivo USB conectado a este producto podrían batería de iones de litio, esta podría sufrir un cortocircuito y...
Español El equipo ha sido diseñado para soportar los efectos ocasionados por el polvo y el agua, pero no hay garantía de que no se producirá un fallo de funcionamiento. No utilice ni deje el equipo en lugares en los que esté expuesto a cantidades excesivas de polvo, o en lugares donde se sumerja en agua o esté...
Cuando inserte una batería en el cargador, la carga Debido al programa continuo de investigación y comenzará y la lámpara piloto permanecerá encendida desarrollo de HiKOKI, estas especifi caciones están en rojo de forma continua. sujetas a cambio sin previo aviso.
Página 70
(cada segundo), lleve el cargador al Centro de en un lugar expuesto a la luz directa del sol o porque servicio técnico autorizado de HiKOKI. la batería acaba de utilizarse, la lámpara piloto del <UC18YSL3>...
Español (2) Acerca de las temperaturas y el tiempo de carga de la batería recargable Las temperaturas y el tiempo de carga se ajustarán a los valores expuestos en la tabla 4. Tabla 4 Cargador UC18YSL3 Tipo de batería Li-ion Temperatura a la que 0°C –...
Español El modo de tornillo autorroscante se utiliza para apretar Función selectora de modo de los tornillos autorroscantes Teks. Este modo reduce las apriete* posibilidades de un ajuste excesivo que podría resultar en la ruptura de la cabeza del tornillo, la rotura del tornillo, o Señales de aviso de luz LED deslizamiento.
CERTIFICADO producto se pueda sobrecargar. DE GARANTÍA que aparece al fi nal de estas instrucciones de uso, al Centro de servicio autorizado de HiKOKI. MANTENIMIENTO E INSPECCIÓN 1. Inspección de la punta de destornillador...
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Siga las instrucciones que se indican en la siguiente tabla si la herramienta no funciona normalmente. Si esto no soluciona el problema, consulte a su distribuidor o al centro de servicio autorizado de HiKOKI. Síntoma Posible causa Solución...
Página 75
El ventilador de enfriamiento no está en Póngase en contacto con un centro de marcha. servicio autorizado de HiKOKI para llevar a cabo las reparaciones. <UC18YSL3 solo> La carga de un dispositivo El cargador estaba conectado a una toma Esto no es un mal funcionamiento.
EN62841-2-2:2014 EN60335-1:2012+A11:2014 EN60335-2-29:2004+A2:2010 EN55014-1:2006+A1:2009+A2:2011 EN55014-2:1997+A1:2001+A2:2008 Representative offi ce in Europe 26. 2. 2021 Hikoki Power Tools Deutschland GmbH Akihisa Yahagi European Standard Manager Siemensring 34, 47877 Willich, Germany 26. 2. 2021 Head offi ce in Japan Koki Holdings Co., Ltd.