Weinmann LIFE-BASE 1 NG Instrucciones De Manejo
Manuales relacionados para Weinmann LIFE-BASE 1 NG
Resumen de contenidos para Weinmann LIFE-BASE 1 NG
- Página 1 LIFE-BASE Portable system / LIFE-BASE Sistema de transporte LIFE-BASE 1 NG, LIFE-BASE 1 NG XL, LIFE-BASE 1 NG XS Instructions for use Instrucciones de manejo...
- Página 2 English Español...
- Página 32 Bolsa de protección y bolsa de LIFE-BASE 1 NG XS ... . 36 accesorios ....53 Soporte mural .
-
Página 33: Vista General
1. Vista general 1.1 LIFE-BASE 1 NG/LIFE-BASE 1 NG XL LIFE-BASE 1 NG 4 Botón a presión 5 Asa de transporte 6 Ojal para correa 3 Tornillo moleteado 2 Ángulo de 1 Sistema de sujeción transporte LIFE-BASE 1 NG XL Asa de transporte Botón a presión... - Página 34 4 Botón a presión Con los botones a presión puede fijar la bolsa de protección al sistema de transporte. 5 Asa de transporte Con el asa de transporte puede levantar y llevar el sistema de transporte. 6 Ojal para correa En este ojal puede fijar la correa para el sistema de transporte.
-
Página 35: Bolsa De Protección
Bolsa de protección Vista posterior LIFE-BASE 1 NG Bolsa de protección Vista posterior LIFE-BASE 1 NG XL Leyenda 1 Paso de cable para la interfaz de carga 7 Cierre de velcro para abrir el panel de mando frontal 2 Amortiguadores (exclusivamente en... -
Página 36: Life-Base 1 Ng Xs
1.2 LIFE-BASE 1 NG XS Vista posterior Vista frontal 4 Asa de transporte 5 Interfaz de carga 3 Ojal para la correa tensora (corta) 2 Placa adaptadora 6 Ojal para la correa tenso- ra (larga) 1 Sistema de transporte 7 Eje para el riel de sujeción inferior... - Página 37 1 Sistema de transporte de presión, y el compartimento de la derecha per- mite acceder a la batería y al filtro de entrada del El sistema de transporte sirve para alojar un aparato. Para el desfibrilador, el compartimento aparato y sus componentes. de la izquierda permite acceder a la batería y el 2 Placa adaptadora compartimento de la derecha ofrece espacio para...
-
Página 38: Soporte Mural
1.3 Soporte mural BASE-STATION 1 NG Bloqueo soporte mural 6 Pasador de 1 Bloqueo control 2 Agujero 3 Pasador de guía 4 Interfaz de carga 7 Carcasa de 8 Eje de enclavamiento enclavamiento 5 Guía de asiento inferior BASE-STATION Mini II Bloqueo Agujero Pasador de guía... -
Página 39: Señalización Especial En El Aparato
1.4 Señalización especial en el aparato Señalización en el sistema de transporte N.º Símbolo Significado Letrero del aparato, sistema de transporte Año de fabricación Número de serie del sistema de transporte Marca CE (confirma que el producto cumple las directivas europeas vigentes) Sistema de transporte No elimine el sistema de transporte tirándolo a la basura doméstica. -
Página 40: Indicaciones En La Correa
Indicaciones en la correa Símbolo Significado No planchar Lavar a 30 ºC No secar en secadora Tener en cuenta el manual de instrucciones Carga máxima Señalización en el embalaje Símbolo Significado Temperatura admisible de almacenamiento: - 40 °C a +70 °C Humedad atmosférica admisible de almacenamiento: 95 % máximo de de hum. -
Página 41: Descripción Del Aparato
2. Descripción del aparato 2.1 Uso conforme a lo dispuesto El sistema de transporte sirve para alojar una combinación de aparatos de las series MEDUMAT, MODUL y MEDUCORE, así como los componentes necesarios (interfaz de car- ga, tubos, bolsa de accesorios y de protección, cables eléctricos). De este modo, el usuario dispone de unidades móviles para el tratamiento de trastornos respiratorios, el seguimiento de los parámetros cardiovasculares y de asistencia en la reanimación. - Página 42 • Juego de montaje para montaje en barra (BASE-STATION 1 NG): Fijación del soporte mural a una barra (Ø 19 mm - 38 mm) en el hospital. La barra puede estar orientada horizontal o vertical. • Juego de montaje complementario para riel normalizado de hospital (BASE-STATION Mini II): Fijación del soporte mural a un riel normalizado de hospital en vehículos Puede retirar el sistema de transporte del soporte mural con un asidero.
-
Página 43: Indicaciones De Seguridad
Lea con atención estas instrucciones de uso. Forman parte de los siguientes sistemas de transporte: – LIFE-BASE 1 NG – LIFE-BASE 1 NG XL – LIFE-BASE 1 NG XS Las instrucciones de uso deben estar disponibles en todo momento. Utilice el sistema de transporte exclusivamente para el fin descrito (véase “2.1 Uso conforme a lo dispuesto”... -
Página 44: Uso Del Soporte Mural
¡Advertencia! • Los sistemas de transporte LIFE-BASE 1 NG, LIFE-BASE 1 NG XL, LIFE-BASE 1 NG XS y LIFE-BASE Mini II solo pueden engancharse en los soportes murales BASE-STATION 1 NG y BASE-STATION Mini II. El peso y las dimensiones de estos sistemas de transporte están adaptados exactamente al soporte mural. -
Página 45: Montaje
2. Atornille la placa adaptadora a la parte trasera del aparato. 3. Atornille la placa adaptadora con el aparato en el sistema de transporte. 4.3 Bolsa de protección (LIFE-BASE 1 NG/ LIFE-BASE 1 NG XL) Fijar la bolsa de protección 1. -
Página 46: Quitar La Bolsa De Protección
3. Abra los botones a presión situados sobre el sistema de transporte y saque el sistema de transporte hacia atrás de la bolsa de protección. 4.4 Bolsa de protección (LIFE-BASE 1 NG XS) 1. Coloque el sistema de transporte sobre una superficie plana y firme. -
Página 47: Retirar La Bolsa De Protección
4. Cierre la cinta de velcro situada en la parte trasera del sistema de transporte. 5. Coloque la bolsa de protección alrededor del asa de transporte y cierre las cintas de velcro de debajo y al lado del asa. 6. Conecte todos los componentes al aparato. 7. -
Página 48: Bolsa De Accesorios (Life-Base 1 Ng/ Life-Base 1 Ng Xl)
7. Tire del sistema de transporte hacia atrás para retirarlo de la bolsa de protección. 4.5 Bolsa de accesorios (LIFE-BASE 1 NG/ LIFE-BASE 1 NG XL) Hay cuatro tipos de bolsas de accesorios: – bolsa de accesorios para aparatos de respiración artificial (montaje delantero) –... -
Página 49: Montar Bolsa De Accesorios Para Desfibrilación (Meducore Standard)/ Respiración
Montar bolsa de accesorios para la desfibrilación 1. Presione la bolsa de accesorios contra la pared posterior del sistema de transportes. 4.6 Correa LIFE-BASE 1 NG XS 1. Coloque la cinta de velcro de la correa alrededor del asa de transporte y ciérrela. -
Página 50: Manejo
5. Manejo 5.1 Enganchar el sistema de transporte en el soporte mural Enganchar el sistema de transporte Nota: Si utiliza una bolsa de protección, antes de la utili- zación preste atención a que la bolsa de protección esté correctamente sujeta. 1. -
Página 51: Sacar El Sistema De Transporte
5.2 Enganchar el sistema de transporte a la camilla o la cama de hospital (LIFE-BASE 1 NG/LIFE-BASE 1 NG XL) También puede enganchar el sistema de transporte a una camilla o una cama de hospital. El diámetro del tubo no debe ser mayor de 35 mm. -
Página 52: Enganchar El Sistema De Transporte A La Camilla O La Cama De Hospital (Life-Base 1 Ng Xs)
5.3 Enganchar el sistema de transporte a la camilla o la cama de hospital (LIFE-BASE 1 NG XS) Si utiliza una bolsa de protección, sólo puede enganchar el sistema de transporte a una camilla o cama de hospital. ¡Precaución! Observe que el sistema de transporte, incluso cuando está... -
Página 53: Acondicionamiento Higiénico
6. Acondicionamiento higiénico Después de cada uso es preciso limpiar y desinfectar el sistema de transporte. A continuación, debe llevar a cabo un control del funcionamiento (véase “7. Control del funcionamiento” en la página 54). 6.1 Sistema de transporte El sistema de transporte sin aparatos simplemente se desinfecta mediante frotado. Para este fin, puede quitar todos los aparatos del sistema de transporte. -
Página 54: Control Del Funcionamiento
7. Control del funcionamiento El sistema de transporte se tiene que someter a un control de funcionamiento antes de cada uso y después de cada desmontaje, pero como mínimo cada 6 meses. Si se descubrie- ran anomalías en el control de funcionamiento, no debe utilizar el sistema de transporte hasta que hayan sido eliminadas las anomalías. -
Página 55: Comprobar La Bolsa De Protección (Si Dispone De Ella)
7.3 Comprobar la bolsa de protección (si dispone de ella) Comprobar los botones a presión Abra y cierre los botones a presión. – Los botones a presión no se deben abrir de nuevo. Comprobar los cierres de velcro Abra los cierres de velcro. –... -
Página 56: Mantenimiento
Desmonte los componentes y accesorios. Limpie y desinfecte los componentes y accesorios (véase "6. Acondicionamiento higiénico" en la página 53). Si es necesario, enviar los componentes y accesorios a WEINMANN Emergency o a personal especializado autorizado expresamente por WEINMANN Emergency. Indicación Si envía piezas evidentemente contaminadas, la eliminación de las piezas por parte... -
Página 57: Eliminación
El embalaje del aparato (el cartón y las piezas interiores) puede eliminarlo en el reciclaje de papel. Sistema de transporte y soporte de pared con interfaz de carga: • LIFE-BASE 1 NG • LIFE-BASE 1 NG XL • LIFE-BASE 1 NG XS • BASE-STATION 1 NG •... -
Página 58: Volumen De Suministro
9.2 Accesorios y piezas de repuesto En caso necesario puede pedir accesorios y piezas de repuesto por separado. Puede obtener una lista actualizada de los accesorios y las piezas de repuesto en Internet en www.weinmann-emergency.com o a través de su distribuidor especializado. Volumen de suministro... -
Página 59: Datos Técnicos
EN 1789 Dimensiones (sin bolsa 415 x 240 x 140 (LIFE-BASE 1 NG) de protección) 427 x 240 x 140 (LIFE-BASE 1 NG XL) L x A x A en mm 220 x 230 x 136 (LIFE-BASE 1 NG XS) Vacío: LIFE-BASE 1 NG: aprox. -
Página 60: Garantía
11. Garantía WEINMANN Emergency otorga al comprador de un produc- to original WEINMANN Emergency o una pieza de repuesto montada por WEINMANN Emergency una garantía del fabri- cante limitada según las condiciones de garantía válidas para los distintos productos y las duraciones de la garantía a partir de la fecha de compra que se indican a continuación. -
Página 61: Declaración De Conformidad
12. Declaración de conformidad Por la presente, WEINMANN Emergency Medical Technology GmbH + Co. KG declara que el producto cumple las disposiciones pertinentes de la directiva 93/42/CEE para productos sanitarios. El texto completo de la declaración de conformidad se encuentra en: www.weinmann-emergency.com...