Página 1
BMXM - BMCX INSTRUCTIONS DE MONTAGE DES BLOCS MOTEUR DE RECHANGE FRANCAIS POUR CIRCULATEURS SCX/DCX-SXM/DXM ”PETIT COLLECTIF” INSTALLATION AND STARTING INSTRUCTIONS FOR ENGLISH CIRCULATORS SCX/DCX-SXM/DXM ”LIGHT COMMERCIAL RANGE” ISTRUZIONI DI MONTAGGIO E DI MESSA IN SERVIZIO DELLE POMPE DI ITALIANO SCX/DCX-SXM/DXM CIRCOLAZIONE ”PICCOLI IMPIANTI COLLECTIVI”...
Página 2
AUX DIRECTIVES ”MACHINES” ”ELEKTROMAGNETISCHE VERTRÄGLICHKEIT” & ”COMPATIBILITÉ ÉLECTROMAGNÉTIQUE” Die Firma POMPES SALMSON erklärt, daß die in diesem vorliegenden bezeichneten POMPES SALMSON déclare que les matériels désignés dans la présente Ausrüstungen die Bestimmungen der abgeänderten Richtlinie "MASCHINEN" notice sont conformes aux dispositions des directives ”MACHINES” modifiée (EG-Richtlinie 89/392) sowie die Bestimmungen der abgeänderten Richtlinie...
ESPAÑOL 1. GENERALIDADES 6. MONTAJE DEL NUEVO BLOQUE MOTOR (Ver FIG. ref.10) Estas instrucciones son complemento de las instrucciones de - La junta tórica (ref. 5) debe situarse en la ranura de la puesta en servicio de la gama SCX/DCX - SXM/DXM mecanización (ref.