Página 1
DIGITAL PIANO Owner’s Manual Thank you for purchasing the Korg LP-380 digital piano. Manuel d’utilisation Merci d’avoir choisi la piano numérique LP-380 de Korg. Bedienungsanleitung Vielen Dank, dass Sie sich für einen LP-380 digtal- Klavier von Korg entschieden haben. Manual del usuario Gracias por su compra del Korg LP-380 Piano digital.
Precauciones Ubicación Nota respecto a residuos y deshechos (solo UE) El uso de la unidad en las siguientes ubicaciones Cuando aparezca el símbolo del cubo de basura tacha- puede dar como resultado un mal funcionamiento: do sobre un producto, su manual del usuario, la bate- ría, o el embalaje de cualquiera de éstos, significa que •...
380 utilizándolo como generador de sonido multitímbrico de 16 partes (USB-MIDI). También puede grabar en el ordenador, como datos de audio, el sonido de lo que toque en el LP-380, o reproducir sonido del ordenador a través de los altavoces del...
Preparativos e interpretaciones de demostración Antes de comenzar a tocar Acerca del pedestal incluido Fig. 1 El LP-380 se utiliza con el pedestal incluido. Antes de seguir, lea la sección “Ensamblaje del pedestal” que se encuentra en la página 68. Gancho para cable Conexión de la alimentación...
Página 57
Utilización de auriculares Utilización de la toma LINE OUT Utilice auriculares estéreo con miniclavija estéreo de 1/8”. Utilice la toma LINE OUT, si desea conectar su LP-380 a Como en la parte inferior izquierda del teclado LP-380 hay un mezclador, a un equipo estéreo de alta fidelidad, o a un dos tomas para auriculares, dos personas podrán disfrutar par de monitores activos.
Escucha de interpretaciones de demostración Escucha de una canción de piano 1. Pulse el botón PIANO SONG. El LP-380 contiene un total de 30 interpretaciones de de- Los botones PIANO SONG and PIANO1 se iluminarán, mostración (10 canciones de demostración utilizando 10 el número para la canción de piano (001) aparecerá...
(10 sonidos x 3 bancos). Botón de sonido Banco Sonido PIANO1 Piano clásico Cada vez que encienda el LP-380, el sonido del banco 1 Piano de cola se seleccionará para todos los botones de sonido. Piano de jazz...
Puede utilizar los pedales para hacer efecto de reverberación ligero. su juego más expresivo y realista. Si se selecciona un sonido diferente, o si se apaga el LP-380, Pedal tonal Pedal celeste (izquierdo) el ajuste de activación/desactivación para este efecto así...
Selección de una campana para el acento Si se selecciona un sonido diferente, o si se apaga el LP-380, 1. Mantenga pulsado el botón para entrar en el modo de el ajuste de activación/desactivación para este efecto así...
Los ajustes se aplican a todos los sonidos. Transposición En algunos casos, una canción puede estar escrita en una Cuando apague el LP-380, todas las funciones, excepto clave difícil (por ejemplo, muchas claves de negras), o pue- la función de apagado automático, volverán a los ajus- de que se desee desplazar la tonalidad para que coincida tes predeterminados.
Página 63
3. Especifique el ajuste con el botón UP o DOWN situa- 2. Cada vez que pulse el botón UP o DOWN situado al do al lado del visualizador. lado del visualizador el modo se activará (on) o des- Para volver a 440 Hz, pulse simultáneamente los boto- activará...
Para volver al ajuste predeterminado, pulse simultá- necerá seleccionad, incluso aunque se apague el LP-380. neamente los botones UP y DOWN. 1. Entre en el modo de Función, y después pulse el bo- tón ORGAN1.
KORG Local On/Off USB-MIDI en www.korg.com e instalarlo como se in- Con el ajuste Local On, al tocar con el teclado del LP-380 se dica en la documentación incluida. producirán los sonidos de la interpretación y también se Incluso aunque no vaya a utilizar el LP-380 con varias transmitirán datos MIDI. Con el ajuste Local Off, al tocar...
Página 66
Esto le permite transmitir señales del pedal de resonancia Esto no cambiará el sonido que escuche al tocar el te- y otros datos del LP-380 a una aplicación MIDI que esté clado del LP-380. ejecutándose en el ordenador, o controlar el LP-380 mien- Para los números de cambio de programa y sus sonidos...
La tonalidad o el tono del piano suenan mal en algu- Conexiones nas zonas del teclado Jack LINE OUT, Puerto USB (conector B), Jack de auri- • Los sonidos de piano del LP-380 reproducen el sonido culares ×2, Jack PEDAL, Jack SPEAKER de un piano real lo más fielmente posible. Esto significa que en algunas regiones del teclado, usted puede sentir Controles que los armónicos parecen más fuertes, o que la tonali-...
Precaución durante el ensamblaje x 1 pieza Para ensamblar con seguridad el pedestal, tenga en cuenta los puntos 3. Fije el LP-380 y la caja de altavoz a los paneles laterales iz- siguientes. quierdo y derecho utilizando ocho tornillos (M6).
12. Conecte el cable de pedales y el cable de altavoz a los conectores Empuje de la parte posterior de la caja de conectores del LP-380. Parte Cuando conecte el cable de pedales y el cable de altavoz, tenga en...