Korg G1 Manual De Usuario
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Thank you for purchasing the
Korg G1/G1 Air digital piano.
Merci d'avoir choisi la piano
numérique G1/G1 Air de Korg.
Vielen Dank, dass Sie sich für einen G1/G1 Air
digtal-Klavier von Korg entschieden haben.
Gracias por comprar el
Korg G1/G1 Air Piano digital.
このたびは、 コルグ デジタル ・ ピアノ
お買い上げいただきまして、 まことにありがとうございます。
Manuel d'utilisation
Bedienungsanleitung
G1/G1 Air
を
Owner's Manual
Manual de usuario
取扱説明書
EFGSJ 2
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Korg G1
Resumen de contenidos para Korg G1
- Página 1 Korg G1/G1 Air digital piano. Manuel d’utilisation Merci d’avoir choisi la piano numérique G1/G1 Air de Korg. Bedienungsanleitung Vielen Dank, dass Sie sich für einen G1/G1 Air digtal-Klavier von Korg entschieden haben. Manual de usuario Gracias por comprar el Korg G1/G1 Air Piano digital.
-
Página 58: Precauciones
Precauciones Declaración de Conformidad con las Directivas de la Unión Europea Por la presente, Korg Inc. declara que este producto Ubicación cumple con los requisitos de la Directiva 1999/5/EC. Puede consultar la Declaración de Conformidad El uso de la unidad en las siguientes ubicaciones pue- (DoC) con la Directiva 1999/5/EC en el Manual del de dar como resultado un mal funcionamiento: Usuario de este producto, disponible en el sitio web • Expuesto a la luz directa del sol... -
Página 59: Introducción
USB ---------------------------------------------------- 71 Tocar en cualquier tonalidad Utilización como altavoz Bluetooth La función de transposición puede transponer rápidamente el tecla- do del G1/G1 Air para que suene en cualquier tonalidad sin que el (solo G1 Air) ----------------------------------------- 71 intérprete tenga que cambiar la digitación. El parámetro de afinación general permite realizar ajustes precisos en la tonalidad global del Apéndice ----------------------------------------- 72... -
Página 60: Partes Y Sus Funciones
14. Conector de pedales: Conecte el cable de la unidad de pedales Con SPLIT se pueden seleccionar 3 sonidos de bajo. aquí (consulte “Ensamblaje del pedestal” en la página 74). 5. Botón FUNCTION: Cuando se pulsa, este botón se ilumina, 15. Puerto USB ( ): Conecte un único cable USB a este puerto indicando que el G1/G1 Air está en el modo de Funciones. (y el otro extremo al ordenador) para transferir datos entre el (ver página 68) El modo de Funciones proporciona acceso G1/G1 Air y un ordenador. a muchos de los parámetros de configuración. Encontrará una lista completa en la página 68. Este botón se utiliza también 16. -
Página 61: Preparativos Para Tocar
Preparativos para tocar Cierre de la tapa del teclado 1. Levante el borde, y tire suavemente de la tapa del teclado hacia usted. Antes de empezar Ensamblaje del piano G1/G1 Air El G1/G1 Air incluye unidad de teclado, pedestal y ménsulas anti- vuelco, unidad de pedales y sistema de altavoz. Antes de seguir, lea la sección “Ensamblaje del pedestal” que se encuentra en la página 74. Conexión de la alimentación Conecte el adaptador de CA suministrado al cable de alimenta- ción. Conecte el extremo de la clavija de CC en la toma DC24V... -
Página 62: Escuchar Las Demos
P22 Waltz No.6 Db-major Op.64-1 F.Chopin dual para concentrarse en el aprendizaje de una parte mientras P23 Waltz No.7 E-minor Op.64-2 F.Chopin el G1/G1 Air reproduce la otra. Para más información, consulte “Trabajar con canciones” en la página 64. P24 Nocturne Op.9-2 F.Chopin 1. Pulse el botón de Reproducción/Pausa para que aparezca en P25 Mazurka Op.7-1... -
Página 63: Tocar El G1/G1 Air
Cualquier sonido El sonido asignado al botón FAVORITE se conservará incluso aun- que se apague el G1/G1 Air. (#) Estas columnas muestran el número de osciladores por voz que El sonido asignado al botón FAVORITE se conservará incluso aun- se utilizan para cada sonido (consulte “Acerca de polifonía máxi- que se apague el G1/G1 Air, independientemente del ajuste selec- ma” en la página 72). cionado para la función “Guardar ajustes de parámetros” en el modo de Funciones. Tocar el G1/G1 Air utilizando un solo sonido, como por ejemplo un piano acústico, se denomina “modo Simple”. El G1/G1 Air El ajuste predeterminado para el botón FAVORITE es el soni- también se puede tocarse utilizando dos sonidos en el modo de do de “Piano eléctrico de escenario”. División o en el modo de Capas. Para más información sobre los diversos modos, consulte “Modos de Interpretación” en la página 66 . Cuando se enciende el G1/G1 Air, en el visualizador aparece la abreviatura del sonido. -
Página 64: Utilización De Pedales
Trabajar con canciones Pedal celeste Utilización de pedales Pedal de resonancia El G1/G1 Air dispone de tres pedales, reso- 1. Pulse el botón de Reproducción/Pausa para que aparezca nancia, tonal y celeste. en el visualizador el número de canción. Puede utilizar los pedales para hacer su 2. Utilice el botón SELECT para seleccionar una can- juego más expresivo y realista. -
Página 65: Tocar A La Vez Que Se Reproduce Una Canción De Piano
1. Pulse el botón de Reproducción/Pausa para que aparezca en asignada a la parte 1 y la mano derecha a la parte 2. Silenciando el visualizador el número de canción. una de las partes, el G1/G1 Air solo reproducirá la otra parte (o 2. Utilice los botones SELECT para seleccionar el núme- mano) y usted podrá tocar la parte silenciada. Es su elección deci- ro de canción de usuario al que se vaya a añadir la grabación. -
Página 66: Reproducción De Una Interpretación Grabada
3. Pulse el botón de Reproducción/Pausa para empezar la re- En el modo de División se puede seleccionar cualquier punto de producción. división (tecla donde se divide el teclado) entre notas agudas y notas graves. Notas acerca de la reproducción Estos ajustes no se guardarán al apagar el G1/G1 Air; sin embar- La selección de la parte que se va a reproducir o el salto a un compás go, el G1/G1 Air puede configurarse para guardar estos ajustes determinado se pueden hacer utilizando los mismos procedimien- (consulte “Guardar ajustes de parámetros” en la página 69). tos detallados anteriormente para las canciones de piano. Para más información, consulte “Trabajar con canciones” en la página 64. Cuando se selecciona el modo de División, se reduce el núme- ro total de notas que se pueden tocar simultáneamente, de- Otras funciones de canción... -
Página 67: Cambiar El Punto De División
1. Pulse el botón SPLIT. Interpretación con otra persona El botón SPLIT se ilumina y en el visualizador aparece la abre- (Modo de Pareja) viatura del nombre del sonido de bajo actual. Dos personas pueden tocar en la misma gama con el teclado divi- 2. Pulse el botón SPLIT para acceder a los sonidos de bajo dis- dido por la mitad entre ambas. Esto se denomina modo de Pareja. ponibles. En el visualizador aparece la abreviatura correspondiente al 1. Cuando no se esté reproduciendo ninguna canción, pulse el nombre del sonido de bajo. -
Página 68: Otras Funciones
FUNCTION. está iluminado para saltar a un sitio específico de la lista de El botón FUNCTION se iluminará. funciones. 2. Pulse el botón SELECT para seleccionar la función Cuando se apaga el G1/G1 Air, todas las funciones vuelven a que se va a configurar. sus valores predeterminados de fábrica. Sin embargo, el G1/G1 En el visualizador se mostrará la abreviatura correspondiente Air puede configurarse para guardar los ajustes de los paráme- al nombre de la función. tros (ver “Guardar ajustes de parámetros” en la página 69). 3. Pulse el botón TEMPO + o – para seleccionar el ajuste o es- Todos los ajustes excepto los de los efectos de “reverbera-... - Página 69 Especifica el rango de sonido para el lado derecho (rango de agudos). Como ajuste predeterminado por defecto, este lado produce sonidos en un rango de dos octavas. MIDI: Canales 01...16 Canale 1...16 [01] PART1 MIDI: Local On/Off on, oFF Activado, Desactivado [on] MIDI: Cambio de programa on, oFF Activado, Desactivado [oFF] MIDI: Cambio de control on, oFF Activado, Desactivado [oFF] MIDI: Multitímbrico on, oFF Activado, Desactivado [on] Apagado automático oFF, 30, 1h, 4h Deshabilitar, 30 minuto, 1 hora, 4 hora [30] PART2 Guardar ajustes de parámetros on, oFF Habilitar, Deshabilitar [oFF] Selecciona si se van a guardar o no todos los sonidos y los ajustes de funciones/parámetros al apagar el G1/G1 Air. Restablecimiento de los paráme- pulse botón de Grabación para ejecutar la tros operación. Restablece todos los parámetros/funciones a sus ajustes predeterminados de fábrica. *4...
-
Página 70: Funciones Y Descripciones Adicionales
Temperamento puro [mayor]: Los acordes mayores en la clave (C) se afinan perfectamente. Temperamento puro [menor]: Los acordes menores Local On/Off en la clave (C) se afinan perfectamente. Activado (On): Con el ajuste “Local On”, al tocar el teclado del Árabe: Esta escala incluye intervalos de cuar- G1/G1 Air se producen sonidos y también se transmiten tos de tonos utilizados en la música árabe. datos MIDI. Pitagórico: Esta escala griega antigua es espe- Desactivado (Off): Con el ajuste “Local Off”, al tocar el teclado cialmente efectiva para tocar melodías. Se com- del G1/G1 Air no se producen sonidos, solo se transmiten pone de quintas; sin embargo, otros intervalos –... -
Página 71: Usb
G1/G1 Air. Mac OS X El botón de Reproducción/Pausa se iluminará y en el visuali- Ordenador: zador aparecerá “ ” Se requiere un puerto USB integrado en el ordenador y siste- ma operativo OS X. Si se apaga el G1/G1 Air o se desconecta el cable USB Sistema operativo: mientras se transmiten datos en el modo de almacena- OS X 10.8, 10.9, 10.10 miento USB, se pueden dañar los datos del G1/G1 Air o el ordenador conectado. No se garantiza el funcionamiento del G1/G1 Air con todos los ordenadores que cumplan con estos requisitos de sistema. 4. Se pueden hacer copias de seguridad de los datos o restau-... -
Página 72: Apéndice
Para volver a conectarse al dispositivo cuya información fue • Asegúrese de que el cable de alimentación está bien conec- eliminada, elimine la información acerca del G1 Air que haya tado al adaptador de CA. en dicho dispositivo y después realice el emparejamiento de nuevo. No hay sonido 1. Cuando se enciende el G1 Air, entra en estado de espera de • ¿Está correctamente conectado el cable de altavoz de la caja emparejamiento. del altavoz del pedestal al conector del altavoz del G1/G1 Tras encender el G1 Air, el emparejamiento es posible durante Air? solo 1 minuto después de que aparezca un nombre del sonido. • Cerciórese de que el volumen no esté ajustado a MIN. -
Página 73: Inicialización Del Sistema
Los datos y los ajustes eliminados no pueden recuperarse. Antes de continuar con este procedimiento, asegúrese de que Sonidos 29 sonidos + 3 sonidos base desea eliminar los datos y los ajustes. Efectos Brillo, Reverberación, Chorus (3 niveles de cada) 1. Apague el G1/G1 Air. 2. Mientras mantiene pulsados los botones FUNCTION y ME- Grabadora Dos partes, un máximo de 45.000 hojas TRONOME, encienda el G1/G1 Air. Canciones de demostración 3. Después de que aparezca “... -
Página 74: Ensamblaje Del Pedestal
(izquierdo) 1. Coloque la lámina protectora que cubría el G1/G1 Air sobre un suelo liso, y ponga el G1/G1 Air sobre dicha lámina con la parte posterior mirando hacia el suelo. Además, ponga paños o revistas de modo que pueda poner las manos fácilmente debajo del G1/G1 Air cuando ensamble y levan-... -
Página 75: Comprobación Después Del Ensamblaje
Después de asegurar el cable con la abrazadera de cables, cercióre- se de no aplicar excesiva presión a los conectores. 16. Coloque el G1/G1 Air donde vaya a utilizarlo. Cerciórese de Remache de empuje colocarlo en un lugar seguro donde el piso esté nivelado y sea 10. Inserte la unidad de pedales en el tablero de pedales, y aprié- estable.